Category:Ru/Level Design: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
m (fix category)
(translated; fixed broken (red) links; translated title; synchronization with the english version; some changes)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
{{otherlang2|
cs=:Category:Level Design:cs|
de=:Category:Level Design:de|
es=:Category:Level Design:es|
hu=:Category:Level Design:hu|
jp=:Category:Level Design:jp|
en=:Category:Level Design|
sv=:Category:Level Design:sv|
pl=:Category:Level Design:pl|
pt=:Category:Level Design:pt|
zh-cn=:Category:Level Design:zh-cn}}{{DISPLAYTITLE:Категория:Дизайн Уровней}}
 
{{category header|background-color=#E0E0E0|border-color=lightgray}}
{{category header|background-color=#E0E0E0|border-color=lightgray}}
{{category newcolumn|rowspan=4|width=50%|background-color=#F7F7F7|border-color=lightgray}}
{{category newcolumn|rowspan=4|width=50%|background-color=#F7F7F7|border-color=lightgray}}
Line 5: Line 16:
== The Hammer Editor ==
== The Hammer Editor ==


* ''[[:Category:Hammer:ru|Документация Hammer Editor ]]''
* ''[[:Category:Hammer:ru|Основная Документация]]''
* [[Hammer What's New:ru|Что нового]]
* [[Hammer What's New:ru|Что нового]]
* [[Hammer Hotkey Reference:ru|Горячие клавишы]]
* [[Hammer Hotkey Reference:ru|Горячие Клавиши]]
* [[Hammer Feature Requests:ru|Запросы функций Hammera'а]]
* [[Hammer Feature Requests|Запросы Функций]]


== С чего начать ==
== С чего начать ==
Line 14: Line 25:
* [[Introduction to Editing:ru|Введение в редактирование]]
* [[Introduction to Editing:ru|Введение в редактирование]]
* [[Your First Map:ru|Создание вашей первой карты в Hammer'e]]
* [[Your First Map:ru|Создание вашей первой карты в Hammer'e]]
* [[Inputs_and_Outputs:ru|Inputs и Outputs - энтити действий]]
* [[Inputs_and_Outputs:ru|Энтити Inputs и Outputs]]
* [[Source Mapping for Half-Life 1 Mappers]]
* [[Source Mapping for Half-Life 1 Mappers|Переход от GoldSource к Source]]


== Общее ==
== Общее ==


* [[Optimization (level design:ru)|Оптимизация]]
* [[Optimization (level design)|Оптимизация]]
* [[Hammer Face Edit Dialog:ru|Инструмент The Face Edit]]
* [[Hammer Face Edit Dialog|Инструмент Face Edit]]
* [[Displacement|Displacement Surfaces (Terrain)]]
* [[Displacement:ru|Работа с Поверхностью]]
* [[Prop Types Overview]]
* [[Prop Types Overview|Виды Пропов]]
* [[Skybox (2D)|2D Skyboxes]]
* [[Skybox (2D)|2D Небесные Коробки]]
* [[Grouping and VisGrouping]]
* [[Grouping and VisGrouping:ru|Grouping и VisGrouping]]
* [[Entity Hierarchy (parenting)]]
* [[Entity Hierarchy (parenting):ru|Иерархия Энтитей]]
* [[Filter Applications]]
* [[Filter Applications|Применение фильтров]]
* [[List of entities:ru|Список ентити]]
* [[List of entities|Список энтитей]]
* [[Prefab:ru|Создание и использование Prefabs]]
* [[Prefab|Создание и Использование Prefabs]]
* [[Adding Water:ru|Добавление воды]]
* [[Adding Water:ru|Добавление Воды]]


== Освещение ==
== Освещение ==


* [[Lighting:ru|Освещение]]
* [[Lighting:ru|Освещение]]
* [[HDR Lighting Basics:ru|Основы HDR освещения]]
* [[HDR Lighting Basics|Базовое HDR Освещение]]
* [[Intermediate Lighting]]
* [[Intermediate Lighting|Опытное Освещение]]


== Соединяющие зоны ==
== Соединяющие зоны ==
<!--* [[Ramps and Stairs]]-->
<!--* [[Рампы и Ступеньки]]-->
* [[Doors:ru|Двери]]
* [[Doors:ru|Двери]]
* [[Working Ladders:ru|Работающие лестницы]]
* [[Working Ladders|Рабочие Лестницы]]
<!--* [[Moving Platforms]]-->
<!--* [[Moving Platforms|Двигающиеся Платформы]]-->
* [[Elevators:ru|Лифты]]
* [[Elevators|Лифты]]
* [[Teleporters:ru|Порталы]]
* [[Teleporters:ru|Телепорты]]


== Детализация ==
== Детализация ==
* [[Environmental Lighting, Sun, Weather, & Outdoors:ru|Освещение, солнце, погода и открытое пространство ]]
* [[Environmental Lighting, Sun, Weather, & Outdoors|Освещение, Солнце, Погода и Открытое Пространство ]]
* [[Displacement Grass:ru|Размещение травы]]
* [[Displacement Grass|Размещение Травы]]
* [[Glass & Windows:ru|Стекла и окна]]
* [[Glass & Windows:ru|Стекла и Окна]]
* [[Cables and Ropes:ru|Кабели и канаты]]
* [[Cables and Ropes|Кабели и Канаты]]
* [[Sound and Music:ru|Звуки и музыка]]
* [[Sound and Music|Звуки и Музыка]]


== Спец эффекты ==
== Специальный Эффекты ==
<!--* [[Buttons]]-->
<!--* [[Buttons|Кнопки]]-->
* [[Physics:ru|Физика]]
* [[Physics|Физика]]
* [[Physics Entity Overview:ru|Обзор физических энтити]]
* [[Physics Entity Overview|Виды Физических Энтитей]]
* [[Trains:ru|Поезда]]
* [[Trains|Поезда]]
* [[Beams and Lasers:ru|Лучи и лазеры]]
* [[Beams and Lasers|Лучи и Лазеры]]
* [[Explosions (level design):ru|Взрывы]]
* [[Explosions (level design)|Взрывы]]
* [[Dust, Fog, & Smoke:ru|Пыль, туман и дым]]
* [[Dust, Fog, & Smoke|Пыль, Туман & Дым]]
* [[Color correction (concept:ru)|Коррекция цвета]]
* [[Color correction (concept)|Коррекция Света]]
* [[Lists of Special Effects in level design:ru|Список спец эффектов]]
* [[Lists of Special Effects in level design:ru|Список Специальных Эффектов]]


{{category newcolumn|rowspan=1|width=50%|background-color=#FBF7EA|border-color=#E4DCCD}}
{{category newcolumn|rowspan=1|width=50%|background-color=#FBF7EA|border-color=#E4DCCD}}


== Статьи для конкретной игры ==
== Статьи для конкретной игры ==
====[[image:Icon_hl2.png]] [[Half-Life 2 Level Creation:ru|Создание уровней в Half-Life 2]]====
 
====[[image:Portal-16px.png]] [[Portal Level Creation:ru|Создание уровней в Portal]]====
{{hl2}} [[Half-Life 2 Level Creation:ru|Разработка Уровней: Half-Life 2]]
====[[image:Tf2-16px.png]] [[Team Fortress 2 Level Creation:ru|Создание уровней в Team Fortress 2]]====
 
====[[image:L4D-16px.png]] [[Left 4 Dead Level Creation:ru|Создание уровней в Left 4 Dead]]====
{{portal}} [[Portal Level Creation:ru|Разработка Уровней: Portal]]
====[[image:Css.gif]] [[Counter-Strike: Source Level Creation:ru|Создание уровней в Counter-Strike: Source]]====
 
====[[image:Icon_dods.png]] [[Day of Defeat: Source Level Creation:ru|Создание уровней в Day of Defeat: Source]]====
{{tf2}} [[Team Fortress 2 Level Creation:ru|Разработка Уровней: Team Fortress 2]]
====[[image:Icon_theShip.png]] [[The Ship Level Creation:ru|Создание уровней в The Ship]] ====
 
====[[image:DMMaM.png]] [[Dark Messiah Level Creation:ru|Создание уровней в Dark Messiah]] ====
{{l4d}} [[Left 4 Dead Level Creation:ru|Разработка Уровней: Left 4 Dead]]
====[[Image:Source icon 16x16.gif]] [[Source Mods Level Creation:ru|Создание уровней в Source Mods]]====
 
{{css}} [[Counter-Strike: Source Level Creation|Разработка Уровней: Counter-Strike]]
 
{{dods}} [[Day of Defeat: Source Level Creation|Разработка Уровней: Day of Defeat]]
 
{{ship}} [[The Ship Level Creation|Разработка Уровней: The Ship]]  
 
{{dm}} [[Dark Messiah Level Creation|Разработка Уровней: Dark Messiah]]  
 
{{source}} [[Source Mods Level Creation|Разработка Уровней: Source Модификации]]


{{category cell|background-color=white|border-color=lightgray}}
{{category cell|background-color=white|border-color=lightgray}}


== Завершение мода ==
== Завершение ==
* [[3D_Skybox:ru|3D Skyboxes]]
* [[3D_Skybox:ru|3D Небесные Коробки]]
* [[Cubemaps:ru|Cubemaps]]
* [[Cubemaps|Cubemaps]]
* [[Optimization (level design):ru|Оптимизация]]
* [[Optimization (level design)|Оптимизация]]
* [[Expert compile mode:ru|Expert compile mode]]
* [[Expert compile mode|Компилирование - Режим Эксперта]]
* [[Bspzip|Bspzip (Вложение пользовательского контента)]]
* [[Bspzip|Bspzip (Вложение пользовательского контента)]]
* [[Pre-publication evaluation:ru|Пре релизные оценки]]
* [[Pre-publication evaluation|Оценка предварительной публикации]]


== Теория дизайна ==
== Теория Разработки ==
* [[Color Theory in Level Design]]
* [[Color Theory in Level Design|Теория Цвета в Разработке Уровней]]
* [[Map Compiling Theory]]
* [[Map Compiling Theory|Теория Компиляции Карты]]
* [[User:Remmiz/Mapping Process|Mapping Process]]
* [[User:Remmiz/Mapping Process|Процесс создания карты]]


{{category cell|width=50%|background-color=white|border-color=lightgray}}
{{category cell|width=50%|background-color=white|border-color=lightgray}}


== Устранение проблем ==
== Устранение проблем ==
* [[Troubleshooting Level Design]]
* [[Troubleshooting Level Design|Устранение возникающих проблем]]
* [[:Category:Level Design FAQ:ru|FAQ по дизайну уровня]]
* [[:Category:Level Design FAQ:ru|Ответы на Часто Задаваемые Вопросы по Разработке Уровней]]
* [[Showbudget|Using the Showbudget Panel]]
* [[Showbudget|Использование Showbudget панели]]
* [[Compile Errors]]
* [[Compile Errors|Ошибки при Компилировании]]
* [[Source SDK FAQ]]
* [[Source SDK FAQ:ru|Ответы на Часто Задаваемые Вопросы по Source SDK]]


{{category cell|width=50%|background-color=white|border-color=lightgray}}
{{category cell|width=50%|background-color=white|border-color=lightgray}}


== Дополнительные ссылки ==
== Внешние ссылки ==


* [[Level Design Video Tutorials]] - A list of video tutorials related to Source mapping.
* [[Level Design Video Tutorials|Разработка Уровней, Видео Уроки]] - Список видео уроков, связанных с созданием карт на Source.
* [[Mapping Sites]] - sites about mapping, including tutorials, articles
* [[Mapping Sites|Сайты посвященный созданию карт]] - Сайты о создании карт, в том числе учебные пособия, статьи.
* [[General Sites]] - Sites covering a wide variety of topics including mapping
* [[General Sites|Основные Сайты]] - Сайты посвященные широкому кругу вопросов, включая создание карт.
* [[Map Archive Sites]] - sites where you can download maps for Valve's games
* [[Map Archive Sites|Архив Карт]] - Сайты, на которых вы можете скачать карты для игр от Valve.
* [[File Hosting Sites]] - A list of reliable websites for hosting user created maps
* [[File Hosting Sites|Файловый Хостинг]] - Список надежных сайтов, для размещения созданных пользователем карт.
* [[Image Hosting Sites]] - A list of reliable websites to share screenshots of user created maps
* [[Image Hosting Sites|Хостинг Изображений]] - Список надежных сайтов, для размещения скриншотов.
* [[News Site List]] - A list of websites for hype/advertisement and discussion
* [[News Site List|Список Новостных Сайтов]] - Список сайтов для рекламы/уведомлений и обсуждений.


{{category end}}
{{category end}}


{{otherlang:en}}
__NOTOC__
{{otherlang:en:cs|:Category:Level Design:cs}},
{{otherlang:en:de|:Category:Level Design:de}},
{{otherlang:en:es|:Category:Level Design:es}},
{{otherlang:en:hu|:Category:Level Design:hu}},
{{otherlang:en:jp|:Category:Level Design:jp}},
{{otherlang:en:ru|:Category:Level Design:ru}},
{{otherlang:en:sv|:Category:Level Design:sv}},
{{otherlang:en:pl|:Category:Level Design:pl}},
{{otherlang:en:pt|:Category:Level Design:pt}},
{{otherlang:en:zh-cn|:Category:Level Design:zh-cn}}


[[Category:Modding:ru]]
[[Category:Modding:ru]]
[[Category:Russian]]
[[Category:Russian]]

Revision as of 00:06, 31 August 2009

Template:Otherlang2

The Hammer Editor

С чего начать

Общее

Освещение

Соединяющие зоны

Детализация

Специальный Эффекты

Статьи для конкретной игры

Half-Life 2 Разработка Уровней: Half-Life 2

Portal Разработка Уровней: Portal

Team Fortress 2 Разработка Уровней: Team Fortress 2

Left 4 Dead Разработка Уровней: Left 4 Dead

Counter-Strike: Source Разработка Уровней: Counter-Strike

Day of Defeat: Source Разработка Уровней: Day of Defeat

The Ship: Murder Party Разработка Уровней: The Ship

Dark Messiah of Might and Magic Разработка Уровней: Dark Messiah

Source Разработка Уровней: Source Модификации

Завершение

Теория Разработки

Устранение проблем

Внешние ссылки

Subcategories

This category has the following 16 subcategories, out of 16 total.

A

D

E

G

H

I

L

P

R

S

Pages in category "Ru/Level Design"

The following 158 pages are in this category, out of 158 total.

3

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Y

С

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Category:Ru/Level_Design&oldid=124903"