Category:Ru/Portal 2 Level Design: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (obsolete language category)
 
(148 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{otherlang2
{{LanguageBar|title = Дизайн уровней ''Portal 2''}}
|title=Разработка уровней для Portal 2
 
|en=Category:Portal 2 Level Design
{{todo|Проверить ссылки, найти недостающие статьи (которые были переименованы или перемещены), перевести некоторые названия.}}
|de=Category:Portal 2 Level Design:de
|fr=Category:Portal 2 Level Design:fr
|ko=Category:Portal 2 Level Design:ko
|es=Category:Portal 2 Level Design:es
}}
{{Inuse}}
__NOTOC__
__NOTOC__
This portal focuses on [[Portal 2]] level design using its [[Authoring Tools/SDK (Portal 2)|authoring tools]]. For other mapping articles, see [[:Category:Level Design|Level Design]].
В этой категории описывается процесс создания уровней для {{L|Portal 2}} с использованием {{L|Portal 2/Authoring Tools|средства разработки}}. Для получения общей информации о создании уровней посетите раздел {{LCategory|Level Design|Дизайн уровней}}.
{{category header|background-color=#E0E0E0|border-color=lightgray}}
{{category header|background-color=#E0E0E0|border-color=lightgray}}
{{category newcolumn|rowspan=1|width=50%|background-color=#F7F7F7|border-color=lightgray}}
{{category newcolumn|rowspan=1|width=50%|background-color=#F7F7F7|border-color=lightgray}}
==[[Level Design Introduction (Portal 2)|Introduction]]==
=={{L|Level Design Introduction (Portal 2)|Введение}}==
{{Portal 2 level intro pages}}
{{Portal 2 level intro pages}}


==Advanced==
==Дополнительно==
* [[Level Transition (Portal 2)|Level Transition]]
* {{L|Level Transition (Portal 2)|Переход между уровнями}}
* [[Releasing A Portal 2 Map|Releasing a Level]]
* {{L|Creating_a_portal_elevator|Создание лифта Portal}}
* [[Testing Portal 2 Co-Op Maps Alone]]
* {{L|Releasing A Portal 2 Map|Выпуск карты}}
* [[Creating a Portal 2 Coop Map]]
* {{L|Testing Portal 2 Co-Op Maps Alone|Тестирование кооперативных карт в одиночку}}
* [[Game Mechanics (Portal 2)|Game Mechanics]]
* {{L|Creating a Portal 2 Coop Map|Создание кооперативной карты для Portal 2}}
* {{L|Game Mechanics (Portal 2)|Механика игры}}
* {{L|Subtitles_(Portal_2)|Субтитры Portal 2}}
* {{L|Custom_Portal_2_Textures|Создание текстур}}


==Themes==
=={{L|The Aesthetics of Portal 2|Эстетические темы}}==
* [[Behind the Scenes (Portal 2)|Behind the Scenes]]
* {{L|Overgrown (Portal 2)|Заросли}}
* [[Clean (Portal 2)|Clean]]
* {{L|Reconstructing (Portal 2)|Восстановление}}
* [[Destroyed (Portal 2)|Destroyed]]
* {{L|Clean_(Portal_2)|Чистые места}}
* [[Underground (Portal 2)|Underground]]
* {{L|Behind the Scenes (Portal 2)|Закулисье}}
* {{L|Underground (Portal 2)|Старая лаборатория}}
** {{L|Underground Testing Tracks (Portal 2)|Тесты в стиле старой лаборатории}}
* {{L|Destroyed (Portal 2)|Разрушенные места}}
* {{L|Wheatley (Portal 2)|Камеры Уитли}}
* {{L|Art Therapy (Portal 2)|Арт-терапия (кооператив)}}


==References==
==Списки==
* [[List of Portal 2 Entities|List of Entities]]
* {{L|List of Portal 2 Entities|Список энтитей}}
* [[List of Portal 2 Instances|List of Instances]]
* {{L|List of Portal 2 Instances|Список экземпляров}}
* [[List of Portal 2 Levels|List of Levels]]
* {{L|List of Portal 2 Levels|Список уровней}}
* [[List of Portal 2 Movies|List of Movies]]
* {{L|List of Portal 2 Movies|Список видео}}
* [[List of Portal 2 Particles|List of Particles]]
* {{L|List of Portal 2 Particles|Список частиц}}
* [[List of Portal 2 Script Functions|List of Script Functions]]
* {{L|List of Portal 2 Script Functions|Список скриптовых функций}}
* [[List of Portal 2 Skies|List of Skies]]
* {{L|Portal 2 Sky List|Список скайбоксов}}
* [[List of Portal 2 Soundscapes|List of Soundscapes]]
* {{L|List of Portal 2 Soundscapes|Список звуковых ландшафтов}}


==Sites==
==Сайты==
* [http://www.thinkwithportals.com Portal 2]
* [https://www.thinkwithportals.com/about.php Portal 2]
* [http://list.valvesoftware.com/mailman/listinfo/p2mapper Mailing List]
* [http://www.thinking.withportals.com Thinking With Portals]
* [http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=1129 Steam Users' Forums]
* [http://list.valvesoftware.com/mailman/listinfo/p2mapper Почтовая рассылка]
<br/>
* [http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=1129 Форум пользователей Steam (англ.)]
<!-- Please leave the Valve websites on top in their current order, and the rest in alphabetical order. -->
* [http://myaperturelabs.com/ My Aperture Labs]
* [http://www.p2mods.com/ P2Mods.com] | [http://wiki.p2mods.com/index.php?title=Main_Page P2Mods Mapping Wiki]
* [http://www.thinkingwithportals.com/ ThinkingWithPortals.com]


{{category newcolumn|rowspan=1|width=50%|background-color=#F7F7F7|border-color=lightgray}}
{{category newcolumn|rowspan=1|width=50%|background-color=#F7F7F7|border-color=lightgray}}
==Elements==
===Puzzle===
*[[Button (Portal 2)|Button]]
*[[Cube (Portal 2)|Cube]]
*[[Thermal Discouragement Beam]]
*[[Diversity Vent]]
*[[Test Door (Portal 2)|Door]]
*[[Emancipation Grid]]
*[[Excursion Funnel]]
*[[Faith Plate]]
*[[Fling (Portal 2)|Fling]]
*[[Gel (Portal 2)|Gel]]
*[[Hard Light]]
*[[Panels]]


===Hazard===
==Элементы==
*[[Pit (Portal 2)|Pit]]
===Механники===
*[[Crusher]]
*{{L|Button (Portal 2)|Кнопка}}
*[[Discouragement Field]]
*{{L|Cube (Portal 2)|Куб}}
*[[Shredder]]
*{{L|Thermal Discouragement Beam|Термический луч подавленности}}
*[[Slime Water]]
*{{L|Diversity Vent|Вакуумные трубы}}
*[[Turret (Portal 2)|Turret]]
*{{L|Test Door (Portal 2)|Дверь}}
*{{L|Underground Doors|Старая раздвижная дверь}}
*{{L|Emancipation Grid|Поле анти-экспроприации}}
*{{L|Prop tractor beam|Экскурсионная воронка}}
*{{L|Faith Plate|Воздушная панель веры}}
*{{L|Fling|Пролёт через порталы}}
*{{L|Gel (Portal 2)|Гель}}
*{{L|Hard Light|Мосты плотного света}}
*{{L|Panels|Панели}}
**{{L|Creating_rotating_panels|Вращающиеся панели}}
*{{L|Rail Platform|Железнодорожная платформа}}
*{{L|Piston Platform|Поршневая платформа}}


===Coop===
===Опасности===
* [[Disassembler]]
* {{L|Pit|Яма}}
* [[Disc Room]]
* {{L|Crusher|Пресс}}
* [[Coop Door (Portal 2)|Door]]
* {{L|Discouragement Field|Лазерное поле}}
* [[Coop Spawn (Portal 2)|Spawn]]
* {{L|Shredder|Измельчитель}}
* {{L|Slime Water|Токсичная вода}}
* {{L|npc_portal_turret_floor|Турель}}


===General===
===Кооперативный режим===
* [[Catwalk (Portal 2)|Catwalk]]
* {{L|Disassembler|Разборочный аппарат}}
* [[Conveyor (Portal 2)|Conveyor]]
* {{L|Disc Room|Комната с диском}}
* [[Elevator (Portal 2)|Elevator]]
* {{L|Coop Door (Portal 2)|Дверь кооператива}}
* [[Glass Light (Portal 2)|Glass Light]]
* {{L|Creating a Portal 2 Coop Map|Сборочный аппарат}}
* [[Heavy Door (Portal 2)|Heavy Door]]
* [[Indicator Lights (Portal 2)|Indicator Lights]]
* [[Observation Room]]
* [[Pumping Station]]
* [[Screen (Portal 2)|Screen]]
* [[Security Camera]]
* [[Test Sign]]
* [[Vital Apparatus Vent]]
{{category end}}


[[Category:Level Design]]
===Основные элементы===
[[Category:Portal 2]]
* {{L|Catwalk (Portal 2)|Мостик}}
* {{L|Conveyor (Portal 2)|Конвейер}}
* {{L|Glass Light (Portal 2)|Стеклянные лампы}}
* {{L|Heavy Door (Portal 2)|Тяжелая дверь}}
* {{L|Indicator Lights (Portal 2)|Индикаторные огни}}
* {{L|Dropper_(Portal_2)|Раздатчик}}
* {{L|Observation Room|Комната наблюдения}}
* {{L|Pumping Station|Насосная станция}}
* {{L|Screen_(Portal_2)|Монитор с Уитли}}
* {{L|Security Camera|Камера видеонаблюдения}}
* {{L|Test Sign|Тестовые знаки}}
* {{L|Diversity_Vent|Трубы доставки оборудования}}
* {{L|Enrichment sphere|Сферы (старая лаборатория)}}
* {{L|Elevator (Portal 2)|Лифт}}
** {{L|Underground_Elevator|Лифт из старой Лаборатории}}


{{portal2}} В этой категории описывается процесс создания уровней для [[Portal 2]]. Для получения общей информации о создании уровней посетите [[:Category:Level Design:ru|Дизайн Уровней]]
===Мастерская===
* {{L|Portal_2_vote_page|Вызов страницы для оценки карты}}


{{category header|background-color=#E0E0E0|border-color=lightgray}}
===Пользовательский контент===
{{category newcolumn|rowspan=1|width=50%|background-color=#F7F7F7|border-color=lightgray}}
* {{L|cube sensor|Датчик кубов}}
==Приступая к работе==
* {{L|Flying through pipes|Полет по трубам}}
* [[Authoring Tools/SDK (Portal 2):ru|Средства разработки]]
* {{L|Creating multiple buttons for one door p2|Создание нескольких кнопок для одной двери}}
* [[:Category:Level_Design:ru|Основы дизайна уровней]]
* {{L|Bumbleball}}
* [[Releasing A Portal 2 Map:ru|Выпуск карты для Portal 2]]
 
==Элементы головоломок==
* [[Faith Plate:ru|Воздушные Панели Веры]]
* [[Button (Portal 2):ru|Кнопка]]
* [[Dropper (Portal 2):ru|Сбрасыватель]]
* [[Test Door (Portal 2):ru|Дверь тестовой камеры]]
* [[Trigger_portal_cleanser:ru|Поле эмансипации]]
* [[Excursion Funnel|Экскурсионная воронка]]
* {{en}} [[Fling (Portal 2)|Пролёт через портал]]
* [[Gel (Portal 2):ru|Гель]]
* [[Hard Light Surface:ru|Мосты плотного света]]
* [[Panels:ru|Панели]]
**[[Creating rotating panels:ru|Вращающиеся панели]]
* [[Switch (Portal 2):ru|Переключатель]]
* [[Thermal Discouragement Beam:ru|Термический охото-отбивающий луч]]
 
==Опасности==
* [[Pit:ru|Яма]]
* [[Crusher:ru|Пресс]]
* [[Discouragement Field:ru|Обескураживающее поле]]
* [[Shredder:ru|Измельчитель]]
* [[Slime Water:ru|Токсичная вода]]
* [[Turret (Portal 2)|Турель]]


==Основные элементы==
* {{en}} [[Catwalk (Portal 2)|Мостик]]
* [[Elevator_(Portal_2):ru|Лифт]]
* {{en}} [[Level Transition (Portal 2)|Переходы между уровнями]]
* [[Observation Room:ru|Комната обзора]]
* [[Security Camera:ru|Камера охраны]]
* {{en}} [[Test Sign|Тестовая надпись]]
* {{en}} [[Vital Apparatus Vent|Трубы]]


{{category newcolumn|rowspan=1|width=50%|background-color=#F7F7F7|border-color=lightgray}}
{{category end}}__NOTOC__


==Кооператив==
{{ACategory|Level_Design}}
* [[Testing Portal 2 Co-Op Maps Alone:ru|Тестирование кооперативных карт в одиночку]]
* {{en}} [[Coop Spawn (Portal 2)|Появление]]
* {{en}} [[Disassembler|Разборочный автомат]]
* {{en}} [[Coop Door (Portal 2)|Дверь (Кооператив)]]
* {{en}} [[Disc Room|Комната с диском]]
 
==Теория==
* [[Portal Mechanics (Portal 2):ru|Механика игры]]
* {{en}} [[Logic gate|Логические переключатели]]
* {{en}} [[Working with instances|Работа с экземплярами]]
 
==Темы==
* [[Behind the Scenes (Portal 2):ru|Закулисье]]
** [[Heavy Door (Portal 2):ru|Тяжелая дверь]]
** {{en}} [[Conveyor (Portal 2)|Конвейер]]
* {{en}} [[Clean (Portal 2)|Чистые места]]
** [[Glass Light (Portal 2):ru|Свет от стекол]]
** {{en}} [[Screen (Portal 2)|Экран]]
* {{en}} [[Destroyed (Portal 2)|Разрушенные места]]
* {{en}} [[Underground (Portal 2)|Подземелье (заброшенные места)]]
 
==Справки==
* [[List of Portal 2 Entities:ru|Список энтитей(entity)]]
* [[List of Portal 2 Soundscapes:ru|Список soundscapes]]
* [[List of Portal 2 Skies:ru|Список небесных текстур]]
* {{en}} [[List of Portal 2 Instances|Список экземпляров]]
* {{en}} [[List of Portal 2 Levels|Список уровней]]
* [[List of Portal 2 movies:ru|Список видеороликов]]
 
==Сайты==
* [http://www.thinkwithportals.com Portal 2]
* [http://list.valvesoftware.com/mailman/listinfo/p2mapper Почтовая рассылка]
* [http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=1129 Steam Users' Forums]
<br/>
* [http://myaperturelabs.com/ My Aperture Labs]
* [http://www.p2mods.com/ P2Mods.com]
* [http://www.thinkingwithportals.com/ ThinkingWithPortals]
{{category end}}
 
__NOTOC__
[[Category:Level_Design:ru]]
[[Category:Portal 2]]
[[Category:Portal 2]]
[[Category:Russian]]

Latest revision as of 04:32, 22 August 2024

English (en)Deutsch (de)Español (es)Français (fr)Magyar (hu)日本語 (ja)한국어 (ko)Polski (pl)Русский (ru)中文 (zh)Translate (Translate)
Нужно сделать: Проверить ссылки, найти недостающие статьи (которые были переименованы или перемещены), перевести некоторые названия.

В этой категории описывается процесс создания уровней для Portal 2(en) с использованием средства разработки(en). Для получения общей информации о создании уровней посетите раздел Дизайн уровней(en).

Введение(en)

Дополнительно

Эстетические темы(en)

Списки

Сайты

Элементы

Механники

Опасности

Кооперативный режим

Основные элементы

Мастерская

Пользовательский контент


Pages in category "Ru/Portal 2 Level Design"

The following 63 pages are in this category, out of 63 total.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

O

P

R

S

T

U

W

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Category:Ru/Portal_2_Level_Design&oldid=447374"