传送门关卡制作（翻译中）

入门

• 常见问题(en)
• 你的第一个实验室（页面不存在）(en)

一般

• 控制传送门(en)
• BUG及预防（暂无汉化）
• 逻辑门(en)（暂无汉化）
• 为同一扇门使用多个按钮(en)
• 玩家与传送门枪一起生成(en)

设计

• 设计实验室(en)
• 设计金属墙（黑色方格墙）(en)

幕后

• 设计&细节(en)
• 光源(en)

构造元素

实验室

• 自动传送门(en)
• 方块滴管(en)（摆烂）
• 光圈科技物质分解网（炽热粒子场域）(en)
• 倒计时时钟（苏醒间）(en)
• 电梯(en)
• 结束地图(en)
• 能量球 (发射器&捕获器)(en)
• 地面按钮（重型过能撞击超级按钮）(en)
• 粘液（神经毒素水，毒水）(en)
• 焚化炉(en)
• 指示灯（连接按钮与物体）(en)
• 升降平台(en)
• 活塞面板(en)
• 收音机(en)
• 嵌入式灯光(en)
• 旋转的传送门枪(en)
• 移动平台(en)
• 安全摄像头(en)
• 直立按钮(en)
• 实验室门(en)
• 实验室标识(en)
• 炮塔(en)
• 苏醒床(en)

幕后

• 通风管道(en)
• 断梯（假梯子）(en)
• 高空走道（铁质狭窄通道）(en)
• 门(en)
• 风扇(en)
• 干净走廊(en)
• 粉碎机活塞(en)
• 神经毒素气体(en)
• 扬声器（走廊中的GLaDOS声源）(en)
• 炮塔钳（放置器）(en)
• 炮塔陷阱的门(en)
• 真空管道(en)
• 通风口（光源）(en)

脚本

• 奖励地图(en)
• 挑战地图脚本(en)
• 让GLaDOS说话(en)

模组

• 制作你的Mod(en)
• 手柄UI(en)

附加

• 自定义AI声音(en)
• 让NPC通过传送门(en)

参考文献

• 实体列表(en)
• 雾设置列表(en)
• 鼠人涂鸦纹理列表(en)
• 关卡列表(en)
• 灯光纹理列表(en)
• 粒子列表(en)
• 场景列表（？）(en)
• 天空列表(en)
• 音效列表（Soundscapes）(en)
• 原声曲目列表(en)

外部链接

• 购买游戏（你没有？！）
• Gamebanana - 游戏Mod社区
• MobyGames - Videogame Database
• Moddb - 社区Mod网站
• Portal (维基百科)
• Teaser Trailer
• Thinking.WithPortals.com 非官方Mod网。