Category:Zh/Portal level design: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
警告:本页面部分内容被略过，没有进行翻译。翻译不是100%正确。
相较于Portal 2，这些内容可能过于困难或繁琐
注意:只有附带
图标的内容是进行过翻译的
Tag: Undo |
m (→幕后: 修字) |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
{{portal}}本页是关于{{portal|3}}的关卡设计。常规教程见{{LCategory|Level Design|分类：关卡设计}}。 | {{portal}}本页是关于{{portal|3}}的关卡设计。常规教程见{{LCategory|Level Design|分类：关卡设计}}。 | ||
{{Warning| | {{Warning|本页面部分内容被略过，没有进行翻译。翻译不是100%正确。<br> | ||
'''相较于Portal 2，这些内容可能过于困难或繁琐'''}} | |||
{{Note|只有附带[[File:cn.png]]图标的内容是进行过翻译的<br> | {{Note|只有附带[[File:cn.png]]图标的内容是进行过翻译的<br> | ||
部分内容指向的内部网址原先就不存在<br> | 部分内容指向的内部网址原先就不存在<br> | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
===幕后=== | ===幕后=== | ||
* {{L|Detailing BTS Areas|设计&细节}}[[File:cn.png]] | * {{L|Detailing BTS Areas|设计&细节}}[[File:cn.png]] | ||
* {{L|BTS Light | * {{L|BTS Light Sources|光源}}[[File:cn.png]] | ||
==构造元素== | ==构造元素== | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
* {{L|Box dropper|方块滴管}}[[File:cn.png]] | * {{L|Box dropper|方块滴管}}[[File:cn.png]] | ||
* {{L|Creating a portal/object fizzler|光圈科技物质分解网（炽热粒子场域）}}[[File:cn.png]] | * {{L|Creating a portal/object fizzler|光圈科技物质分解网（炽热粒子场域）}}[[File:cn.png]] | ||
* {{L|Clock|倒计时时钟（苏醒间）}} | * {{L|Clock|倒计时时钟（苏醒间）}}[[File:cn.png]] | ||
* {{L|Creating a portal elevator|电梯}} | * {{L|Creating a portal elevator|电梯}} | ||
* {{L|Ending a Portal map| | * {{L|Ending a Portal map|像奖励地图一样结束地图}}[[File:cn.png]] | ||
* {{L|Creating an energy ball launcher and catcher|能量球 (发射器&捕获器)}} | * {{L|Creating an energy ball launcher and catcher|能量球 (发射器&捕获器)}}[[File:cn.png]] | ||
* {{L|Floor button|地面按钮（重型过能撞击超级按钮）}} | * {{L|Floor button|地面按钮（重型过能撞击超级按钮）}}[[File:cn.png]] | ||
* {{L|Poison Water|粘液（神经毒素水，毒水）}} | * {{L|Poison Water|粘液（神经毒素水，毒水）}}[[File:cn.png]] | ||
* {{L|Creating an incinerator|焚化炉}} | * {{L|Creating an incinerator|焚化炉}} | ||
* {{L|Creating indicator lights|指示灯（连接按钮与物体）}} | * {{L|Creating indicator lights|指示灯（连接按钮与物体）}}[[File:cn.png]] | ||
* {{L|Complimentary Victory Lift|升降平台}} | * {{L|Complimentary Victory Lift|升降平台}}[[File:cn.png]] | ||
* {{L|Creating Portal Piston Panels| | * {{L|Creating Portal Piston Panels|活塞坑}}[[File:cn.png]] | ||
* {{L|Creating a Portal Radio|收音机}} | * {{L|Creating a Portal Radio|收音机}}[[File:cn.png]] | ||
* {{L|Creating a wall light|嵌入式灯光}} | * {{L|Creating a wall light|嵌入式灯光}}[[File:cn.png]] | ||
* {{L|Creating a rotating portalgun|旋转的传送门枪}} | * {{L|Creating a rotating portalgun|旋转的传送门枪}} | ||
* {{L|Creating a moving platform|移动平台}} | * {{L|Creating a moving platform|移动平台}} [[File:cn.png]] | ||
* {{L|Creating a security camera|安全摄像头}} | * {{L|Creating a security camera|安全摄像头}}[[File:cn.png]] | ||
* {{L|Switch|直立按钮}} | * {{L|Switch|直立按钮}}[[File:cn.png]] | ||
* {{L|Test Chamber Door|实验室门}} | * {{L|Test Chamber Door|实验室门}}[[File:cn.png]] | ||
* {{L|Custom_Testchamber_Signs| | * {{L|Custom_Testchamber_Signs|实验室开头的要素标牌}} | ||
* {{L|Creating turrets|炮塔}} | * {{L|Creating turrets|炮塔}}[[File:cn.png]] | ||
* {{L|Creating a wake-up bed|从床上苏醒}}[[File:cn.png]] | * {{L|Creating a wake-up bed|从床上苏醒}}[[File:cn.png]] | ||
===幕后=== | ===幕后=== | ||
* {{L|Creating Portal Ducts|通风管道}} | * {{L|Creating Portal Ducts|通风管道}} | ||
* {{L|Creating Portal Breaking Ladders| | * {{L|Creating Portal Breaking Ladders|断裂爬梯（假梯子）}} | ||
* {{L|Creating Portal Cat Walks|高空走道（铁质狭窄通道）}} | * {{L|Creating Portal Cat Walks|高空走道（铁质狭窄通道）}} | ||
* {{L|Creating Portal Doors|门}} | * {{L|Creating Portal Doors|门}} | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
==脚本== | ==脚本== | ||
* {{L|奖励地图}} | * {{L|Bonus Maps|奖励地图}}[[File:cn.png]] | ||
* {{L|Portal Challenge Script|挑战地图脚本}} | * {{L|Portal Challenge Script|挑战地图脚本}} | ||
* {{L|让GLaDOS说话}} | * {{L|Making GLaDOS speak|让GLaDOS说话}} | ||
==模组== | ==模组== | ||
* {{L|制作你的Mod}} | * {{L|Making Your Portal Mod|制作你的Mod}} | ||
* {{L|手柄UI}} | * {{L|Gamepad UI in mods|手柄UI}} | ||
==附加== | ==附加== | ||
Latest revision as of 11:44, 4 October 2025
警告:本页面部分内容被略过，没有进行翻译。翻译不是100%正确。相较于Portal 2，这些内容可能过于困难或繁琐
注意:只有附带
图标的内容是进行过翻译的部分内容指向的内部网址原先就不存在
入门一般设计幕后构造元素实验室
幕后 |
脚本模组附加参考文献外部链接
|
This category currently contains no pages or media.