Category:Zh/Portal level design: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
警告:本页面部分内容被略过，没有进行翻译。翻译不是100%正确。
相较于Portal 2，这些内容可能过于困难或繁琐
注意:只有附带
图标的内容是进行过翻译的
m (Nesciuse moved page Category:Portal level design/zh to Category:Zh/Portal level design: -Language prefixes) |
m (→参考文献: 修复标题？) |
||
| (32 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{LanguageBar|title = 传送门关卡设计}} | ||
{{portal}}本页是关于{{portal|3}}的关卡设计。常规教程见 | __NOTOC__ | ||
{{Warning| | {{portal}}本页是关于{{portal|3}}的关卡设计。常规教程见{{LCategory|Level Design|分类：关卡设计}}。 | ||
{{Warning|本页面部分内容被略过，没有进行翻译。翻译不是100%正确。<br> | |||
'''相较于Portal 2，这些内容可能过于困难或繁琐'''}} | |||
{{Note|只有附带[[File:cn.png]]图标的内容是进行过翻译的<br> | {{Note|只有附带[[File:cn.png]]图标的内容是进行过翻译的<br> | ||
部分内容指向的内部网址原先就不存在<br> | 部分内容指向的内部网址原先就不存在<br> | ||
| Line 9: | Line 10: | ||
{{category newcolumn|rowspan=1|width=50%|background-color=#F7F7F7|border-color=lightgray}} | {{category newcolumn|rowspan=1|width=50%|background-color=#F7F7F7|border-color=lightgray}} | ||
==入门== | ==入门== | ||
* | * {{L|Portal Mapping FAQ|常见问题}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Your First Portal Level|你的第一个实验室}}[[File:cn.png]] | ||
==一般== | ==一般== | ||
* | * {{L|Controlling portals|控制传送门}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Exploits#传送门系列|BUG及预防}}[[File:cn.png]] | ||
* [[ | * {{L|Logic gate|逻辑门}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Creating multiple buttons for one door|为同一扇门使用多个按钮}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Getting the portalgun at the start of map correctly|玩家与传送门枪一起生成}}[[File:cn.png]] | ||
==设计== | ==设计== | ||
* | * {{L|Portal_Design_And_Detail|设计实验室}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Detailing metal walls|设计金属墙（黑色方格墙）}}[[File:cn.png]] | ||
===幕后=== | ===幕后=== | ||
* | * {{L|Detailing BTS Areas|设计&细节}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|BTS Light Sources|光源}}[[File:cn.png]] | ||
==构造元素== | ==构造元素== | ||
===实验室=== | ===实验室=== | ||
* | * {{L|Creating An Auto Portal|自动传送门}}[[File:cn.png]] | ||
* [[ | * {{L|Box dropper|方块滴管}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Creating a portal/object fizzler|光圈科技物质分解网（炽热粒子场域）}}[[File:cn.png]] | ||
* [[ | * {{L|Clock|倒计时时钟（苏醒间）}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Creating a portal elevator|电梯}} | ||
* | * {{L|Ending a Portal map|像奖励地图一样结束地图}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Creating an energy ball launcher and catcher|能量球 (发射器&捕获器)}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Floor button|地面按钮（重型过能撞击超级按钮）}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Poison Water|粘液（神经毒素水，毒水）}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Creating an incinerator|焚化炉}} | ||
* | * {{L|Creating indicator lights|指示灯（连接按钮与物体）}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Complimentary Victory Lift|升降平台}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Creating Portal Piston Panels|活塞坑}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Creating a Portal Radio|收音机}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Creating a wall light|嵌入式灯光}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Creating a rotating portalgun|旋转的传送门枪}} | ||
* | * {{L|Creating a moving platform|移动平台}} [[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Creating a security camera|安全摄像头}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Switch|直立按钮}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Test Chamber Door|实验室门}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Custom_Testchamber_Signs|实验室开头的要素标牌}} | ||
* | * {{L|Creating turrets|炮塔}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Creating a wake-up bed|从床上苏醒}}[[File:cn.png]] | ||
===幕后=== | ===幕后=== | ||
* | * {{L|Creating Portal Ducts|通风管道}} | ||
* | * {{L|Creating Portal Breaking Ladders|断裂爬梯（假梯子）}} | ||
* | * {{L|Creating Portal Cat Walks|高空走道（铁质狭窄通道）}} | ||
* | * {{L|Creating Portal Doors|门}} | ||
* | * {{L|Creating BTS Fans|风扇}} | ||
* | * {{L|Creating an Observation Hallway|干净走廊}} | ||
* | * {{L|Creating Portal Piston Types|粉碎机活塞}} | ||
* | * {{L|Creating Portal Neurotoxin Gas|神经毒素气体}} | ||
* | * {{L|Creating Portal Speakers|扬声器（走廊中的GLaDOS声源）}} | ||
* | * {{L|Creating Portal Turret Claws|炮塔钳（放置器）}} | ||
* | * {{L|Creating a Turret door|炮塔陷阱的门}} | ||
* | * {{L|Creating Portal Vacuum Tubes|真空管道}} | ||
* | * {{L|Creating Portal Vents|通风口（光源）}} | ||
{{category newcolumn|rowspan=1|width=50%|background-color=#F7F7F7|border-color=lightgray}} | {{category newcolumn|rowspan=1|width=50%|background-color=#F7F7F7|border-color=lightgray}} | ||
==脚本== | ==脚本== | ||
* [[ | * {{L|Bonus Maps|奖励地图}}[[File:cn.png]] | ||
* | * {{L|Portal Challenge Script|挑战地图脚本}} | ||
* | * {{L|Making GLaDOS speak|让GLaDOS说话}} | ||
==模组== | ==模组== | ||
* | * {{L|Making Your Portal Mod|制作你的Mod}} | ||
* | * {{L|Gamepad UI in mods|手柄UI}} | ||
==附加== | ==附加== | ||
* | * {{L|Creating a Portal AI Voice|自定义AI声音}} | ||
* | * {{L|NPC use of Portals|让NPC通过传送门}} | ||
==参考文献== | ==参考文献== | ||
* | * {{L|List of Portal entities|实体列表}} | ||
* | * {{L|List of Portal Fog Settings|雾设置列表}} | ||
* | * {{L|List of graffiti textures from Portal|鼠人涂鸦纹理列表}} | ||
* | * {{L|List of Portal Levels|关卡列表}} | ||
* | * {{L|Portal Light Textures|灯光纹理列表}} | ||
* | * {{L|List of Portal Particles|粒子列表}} | ||
* | * {{L|List of Portal Scenes|场景列表（？）}} | ||
* | * {{L|Portal Sky List|天空列表}} | ||
* | * {{L|List of Portal soundscapes|音效列表（Soundscapes）}} | ||
* | * {{L|List of Portal Soundtracks|原声曲目列表}} | ||
==外部链接== | ==外部链接== | ||
| Line 103: | Line 104: | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=TluRVBhmf8w Teaser Trailer] | * [https://www.youtube.com/watch?v=TluRVBhmf8w Teaser Trailer] | ||
* [http://thinking.withportals.com/ Thinking.WithPortals.com] 非官方Mod网。 | * [http://thinking.withportals.com/ Thinking.WithPortals.com] 非官方Mod网。 | ||
{{ACategory|Portal}} | |||
{{ACategory|Level Design}} | |||
{{ACategory|Tutorials}} | |||
Latest revision as of 15:45, 6 October 2025
警告:本页面部分内容被略过，没有进行翻译。翻译不是100%正确。相较于Portal 2，这些内容可能过于困难或繁琐
注意:只有附带
图标的内容是进行过翻译的部分内容指向的内部网址原先就不存在
入门一般设计幕后构造元素实验室
幕后 |
脚本模组附加参考文献外部链接
|
This category currently contains no pages or media.