Zh/Tool textures (Source)

Tool textures(en)主要用于工具，但有时也被引擎用于执行特殊任务。在Hammer(en)中，可以通过在纹理浏览器(en)中使用"tools\"作为过滤器轻松找到它们，但其他工具纹理可能位于不同的目录中。

任何人都可以通过利用可用的材质编译标志(en)来制作自己的工具纹理，例如使用%compileNonSolid(en) 1、%compileDetail(en) 1和%compileNodraw(en) 1来创建一个非固体、不切割可视区域(en)且不可见的工具纹理。

也可以设置%tooltexture(en)，这仅在Hammer的纹理浏览器中可见，而$basetexture(en)在游戏中可见；但是，自制的工具纹理必须随地图一起发布，否则可能无法工作。

本页面包含所有起源引擎游戏中可以找到的工具纹理（包括对第三方游戏的描述，这些游戏改变了工具纹理的工作方式或有不同的行为）。关于第三方游戏特定的工具纹理，请参见第三方游戏页面(en)。

提示:WiseClipped(en)提供了关于使用下面展示的许多起源引擎工具纹理的教程。

注意:所有假定用于实体纹理的工具纹理如果应用于世界笔刷，其行为与普通纹理完全相同。由于这使得它们对世界笔刷无用，它们作为世界笔刷的可见性是无关紧要的。此外，许多工具纹理会切割VIS区域(en)。如果您不是为实体纹理化，应将笔刷绑定到func_detail或func_brush以进行优化(en)。

警告:某些游戏可能在"Dev"文件夹中包含过时或废弃的工具纹理，例如中的dev/dev_windowportal。

注意:除了工具纹理外，还有笔刷实体可以执行类似于工具纹理的任务。

例如，有适用于双方的[[Zh/

1. clip|Clip]](en)，适用于幸存者的[[Zh/
2. playerclip|Player Clip]](en)和适用于感染者的[[Zh/
3. npcclip|NPC Clip]](en)；但它也有仅适用于玩家控制的感染者的func_playerinfected_clip。
   

如果找不到适合任务的工具纹理，也许您正在制作地图的游戏有对应的笔刷实体。

提示:其中一些工具纹理会切割VIS区域(en)，例如toolsinvisible、toolsinvisibleladder和invismetal。这些纹理永远不会被看到，为它们创建可视区域是浪费的。
您可能希望向有问题的材质添加%CompileDetail以防止它们切割可视区域。修改后的VMT文件不需要与编译后的地图共享，因为只有vbsp(en)在构建地图时使用这些编译标志。
但您需要使用自定义文件夹(en)（如果可用，首选），或者将这些文件打包成vpk文件，并通过编辑gameinfo(en)将其加载到Hammer中，使修改后的文件位于所有其他文件夹和搜索路径之上。

注意:对于toolsinvisibleladder，在某些游戏中可以改用%CompileClip（和可选的$translucent）而不是%CompileNoDraw和%CompilePassBullets，但仅当绑定到func_ladder(en)时有效（在中有效，在中无效）。

通用

通用 — 常见

这些工具纹理在所有起源引擎游戏中都可用。
其中一些纹理在某些游戏中有特殊功能。这些特殊功能通过在描述中列出游戏图标来注明（如、、、等）。

图像	文件名	作为世界笔刷(en)时可见	投射阴影	切割VIS区域(en)	阻挡NPC视线(en)	对NPC固体	对玩家固体	对物理固体	对子弹固体	用途/备注
	toolsblack	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes （有痕迹）	混淆的风险:这是UnlitGeneric(en)的Tools/ToolsBlack纹理，不是LightmappedGeneric(en)的Halflife/Black纹理。 此纹理常用于远处的笔刷，它们很暗。它不能被任何类型的光照亮，但会受到雾色的影响。 在 半衰期2中G-Man独白期间的"太空"背景或3D天空盒中的简陋建筑中可以看到它的使用示例。 使用UnlitGeneric(en)的游戏： 使用LightmappedGeneric(en)的游戏： 在使用LightmappedGeneric的游戏中，您可能希望使用vgui/black代替（以避免浪费光照贴图使用）或制作自己的工具纹理。
	toolswhite	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes （有痕迹）	注意: 军团要塞2中没有 与lights/white（在所有起源引擎游戏中都可用）相同，但默认情况下不投射任何光(en)。使用玻璃表面属性(en)。
	toolsblockbullets(en)	No	No	Yes	No	Yes	Yes	Yes	Yes （无痕迹）	警告:此工具纹理实际上只是一个在所有方面都不可见的固体墙。它没有任何有用的功能。 有关如何实际阻挡子弹和投射物的信息，请参见Blockbullets(en)。 使用blockbullets_cs变体，即使厚度为1单位也能正确停止子弹。
	toolsinvisible	No	No	Yes	No	Yes	Yes	Yes	No	对prop_physics、投射物、玩家和NPC固体。对子弹不固体。 也对子弹固体。 吸烟者、膨胀者和喷吐者可以通过它攻击你。幸存者在接触到toolsinvisible墙时会停止被吸烟者拖拽。 混淆的风险: ToolsNodraw_Noshadow在纹理浏览器中使用相同的工具纹理，也会阻挡视线！
	toolsinvisibleladder	No	No	Yes	No	Yes	Yes	Yes	No	用于大多数多人游戏中的梯子（除外），可以单独使用，也可以绑定到func_ladder。 重要:在梯子和任何细节笔刷之间至少留出一个单位的间隙，以防止它吃掉绘制梯子的笔刷面。这在中不是问题，它将笔刷梯子保持为单独的实体。
	toolsnodraw	No	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes （无痕迹）	在游戏中不绘制，密封泄漏(en)，并被VRAD跳过。如果在同一笔刷的所有面上使用，会阻挡可见性。理想情况下，每个在正常游戏过程中看不到的面都应使用此纹理。 可以在其上放置传送门，但在中不行。如果需要此行为，请使用Nodraw Portalable。 注意:中此纹理的"玻璃脚步声"版本不会密封(en)地图。 待完善: 将此"玻璃脚步声"版本插入列表中 注意:虽然nodraw面上不生成光照贴图数据，但nodraw笔刷仍会投射阴影。 注意:尽管有常见的误解，但不需要在位于地图外部的面和与同一实体的其他面齐平的面上使用nodraw，因为这些面会被VBSP(en)自动移除。此外，func_detail(en)面如果接触结构面将被移除，但反之则不会（完全被func_detail遮挡的面仍应使用nodraw）。
	toolsorigin	N/A	No	No	No	No	No	No	No	[ 已弃用] 从 金源遗留下来的，使用带有此纹理的笔刷来设置旋转实体(en)的旋转原点。在起源引擎中仍然有效（覆盖实体的origin键值），但不再必要。当放置在笔刷实体外部时，编译器会失败并显示错误"origin brushes not allowed in world"。
	toolsblock_los	No	No	No	Yes	No	No	No	No	阻挡NPC(en)和bot(en)的视线(en)。 mat_wireframe 1/2将显示，虽然此纹理不阻挡可视区域(en)，但它绘制交叉多边形，仅这些多边形就能阻止引擎渲染包围的笔刷工作。可以通过将Block LOS纹理的笔刷转换为func_brush并将其Solidity键值设置为固体状态来解决此问题。（在此状态下，Block LOS func_brush仍然可以穿过。）
	toolsblocklight	No	Yes	No	No	No	No	No	No	人工投射阴影。仅在编译时由VRAD(en)使用。不密封泄漏(en)。更多用途请参见高级照明(en)。
	toolstrigger(en)	Yes	No	No	No	No	No	No	No	用于触发器(en)和func_viscluster实体。如果在没有EF_NODRAW的实体上使用，则可见。

通用 — 游戏特定

这些工具纹理仅在特定的起源引擎游戏中可用。

图像	文件名	作为世界笔刷(en)时可见	投射阴影	切割VIS区域(en)	阻挡NPC视线(en)	对NPC固体	对玩家固体	对物理固体	对子弹固体	用途/备注
	toolsblack_cheap	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes （有痕迹）	与ToolsBlack相同，唯一的区别是使用特殊的Black(en)着色器。 有一个适用于旧引擎的替代品。
	toolsblack_nofog	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes （有痕迹）	与ToolsBlack相同，但不会有雾出现在它前面。使用UnlitGeneric(en)着色器。 继承自ToolsBlack的各种City17 %25keywords(en)。
	toolsblack_noportal	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes （有痕迹）	与ToolsBlack相同。似乎本意是作为不可传送门的版本，但在最终游戏中，普通纹理已经是这种情况。
	toolsblack_noportal_nofog	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes （有痕迹）	与ToolsBlack相同，但不渲染雾。
	toolsblack_noportal_skybox	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes （有痕迹）	功能类似于ToolsBlack_Cheap，但使用$basetexture(en)并包含来自 HL2的关键字。由于$basetexture(en)参数对Black(en)着色器没有任何影响，这暗示该材质可能以前使用过UnlitGeneric(en)着色器。
	toolsnolight	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes （有痕迹）	与ToolsBlack相同，但不知为何被替代使用。
	toolsblockbullets2	No	No	No	No	Yes	Yes	Yes	Yes （无痕迹）	与ToolsBlockBullets相同，但不切割可视区域(en)。
	toolsnodraw_roof	No	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes （无痕迹）	与ToolsNodraw相同，但纹理名称不同。
	toolsnodraw_wood	No	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes （无痕迹）	与ToolsNodraw相同，但被击中时会发出木制撞击声。
	toolsnodraw_metal	No	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes （无痕迹）	与ToolsNodraw相同，但具有金属表面属性(en)。不显示金属痕迹。您可能希望改用Invismetal。
	toolsnodraw_portal	No	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes （无痕迹）	与ToolsNodraw相同，但可以在该纹理上放置传送门。

优化

图像	文件名	作为世界笔刷(en)时可见	投射阴影	切割VIS区域(en)	阻挡NPC视线(en)	对NPC固体	对玩家固体	对物理固体	对子弹固体	用途/备注
	toolsareaportal(en)	Yes	No	Yes	No	No	No	No	No	与区域门户(en)一起使用（func_areaportal和func_areaportalwindow）。可以与其他笔刷实体一起使用，例如某些触发器。
	toolshint(en)	No	No	Yes	No	No	No	No	No	指示VBSP(en)沿此纹理切割可视区域(en)，但不做其他任何操作。
	toolsskip(en)	No	No	No	No	No	No	No	No	对任何事物都没有影响（除了中的炸弹(en)）。Skip面在编译期间被移除，因此使用Skip纹理的笔刷不会防止泄漏。 与Hint工具纹理结合使用很有用（防止其他面切割可视区域），也可以作为Hammer中分组、移动和占位对象的工具。 错误:在中，skip笔刷对炸弹(en)充当clip(en)笔刷。 提示:地图制作者可以利用这一点来防止炸弹在放置得太靠近边缘时掉入坑中。
	toolsoccluder(en)	Yes	No	No	No	No	No	No	No	仅用于func_occluder实体的遮挡面。 与toolstrigger不同，当VBSP使用-nodrawtriggers编译时，toolsoccluder将正常工作。

碰撞

碰撞 — 通用

这些工具纹理在所有起源引擎游戏中都可用。
其中一些纹理在某些游戏中有特殊功能。这些特殊功能通过在描述中列出游戏图标来注明（如、、、等）。

图像	文件名	作为世界笔刷(en)时可见	投射阴影	切割VIS区域(en)	阻挡NPC视线(en)	对NPC固体	对玩家固体	对物理固体	对子弹固体	用途/备注
	toolsclip	No	No	No	No	Yes	Yes	No	No	对玩家和NPC(en)固体，但对其他对象不固体。 也对弹药包等物品拾取固体，但对掉落武器不固体。 对掉落的C4(en)固体。在中对人质(en)固体。 具有不同材质类型的碰撞笔刷纹理：混凝土、泥土、玻璃、草地、砾石、金属、金属沙桶、金属格栅、金属车辆、塑料、橡胶、橡胶轮胎、沙子、瓷砖、木材、木篮、木箱。 提示:如果您需要特定材质的碰撞，如Clip_Glass，在没有这些各种碰撞材质的游戏中，您可以使用具有所需属性的任何常规材质制作笔刷，然后将其转换为始终固体但不渲染的func_brush(en)。 更多信息请参见碰撞纹理(en)。
	toolsnpcclip	No	No	No	No	Yes	No	No	No	仅对NPC(en)固体。 对bot(en)固体。不对人质(en)固体。 仅对感染者固体，但不会阻止吸烟者、膨胀者和喷吐者通过它攻击。
	toolsplayerclip	No	No	No	No	No	Yes	No	No	仅对玩家(en)固体。 也对弹药包等物品拾取固体，但对掉落武器不固体。 对玩家(en)、bot(en)（！）和掉落的C4(en)固体。在中对人质(en)固体。 仅对幸存者固体。
	toolscontrolclip	Yes	Yes	Yes	N/A	Yes	Yes	Yes	Yes （有痕迹）	(也存在于 之中) 已弃用:此纹理必须绑定到实体才能获得任何特殊能力，但绑定到什么实体尚未确认。 此纹理与trigger一起在func_vehicleclip上工作。自起源2007起在半衰期2基础中被移除，但在军团要塞2和起源2中存在。 （有关限制玩家移动的工具纹理，请参见上面的Player Clip。）

碰撞 — 游戏特定

这些工具纹理仅在特定的起源引擎游戏中可用。

图像	文件名	作为世界笔刷(en)时可见	投射阴影	切割VIS区域(en)	阻挡NPC视线(en)	对NPC固体	对玩家固体	对物理固体	对子弹固体	用途/备注
	toolsgrenadeclip	No	No	No	No	No	No	对手榴弹固体	No	仅对手榴弹固体。
	toolsdroneclip	No	No	No	N/A	N/A	No	No	No	用于防止无人机(en)卡在复杂几何体上。

天空和雾

天空和雾 — 通用

这些工具纹理在所有起源引擎游戏中都可用。
其中一些纹理在某些游戏中有特殊功能。这些特殊功能通过在描述中列出游戏图标来注明（如、、、等）。

图像	文件名	作为世界笔刷(en)时可见	投射阴影	切割VIS区域(en)	阻挡NPC视线(en)	对NPC固体	对玩家固体	对物理固体	对子弹固体	用途/备注
	toolsfog	Yes	No	Yes	No	Yes	Yes	Yes	Yes （有痕迹）	无效果；使用不存在的编译标志(en) %CompileFog(en)。 （您可以将其用于func_smokevolume而不是Trigger纹理，但不能用于func_dustcloud。）
	toolsskybox(en)	No	No	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes （无痕迹）	此纹理用于制作3D天空盒(en)。如果地图中有light_environment实体，则会投射光线。 诸如地图的另一区域之类的东西会渲染在天空盒之上。区域门户可以阻止这种情况发生，但通常更好的做法是添加更多场景来覆盖不应看到的东西，将这些物体重新定位到视野之外，或者干脆不在该区域设置开口。
	toolsskybox2d(en)	No	No	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes （无痕迹）	用于制作不显示3D天空盒(en)的2D天空盒(en)。 如果地图中有light_environment实体，则会投射光线。 错误:从此纹理投射的光线仍可能被3D天空盒几何体阻挡。 如果在与toolsskybox工具纹理相同的PVS(en)中使用，则无效。
	toolsskyfog	No	Yes	Yes	N/A	N/A	Yes	N/A	Yes （有痕迹）	SkyFog纹理不包含任何属性。目前不存在名为"skyfog"的对应着色器。（生成错误Error: Material "toolsskyfog" uses unknown shader "SkyFog"。） 证实:如果在其VMT(en)设置中更改并重新编译起源引擎代码，是否可以修复其功能？
	toolsfogvolume(en)	Yes	No	No	No	No	No	No	No	与多个env_fog_controller一起使用，以更改关卡中的雾颜色和密度。 当从其体积外部观看时，其体积内的雾不会显示不同的属性，因为进入时会全局更改地图上所有雾的外观。

天空和雾 — 游戏特定

这些工具纹理仅在特定的起源引擎游戏中可用。

此部分没有游戏特定的工具纹理。

杂项

这些是具有特殊用途的纹理，有时仅在某一个游戏中出现。

其中一些纹理甚至不是"真正的"工具纹理，因为它们不具备任何编译标志(en)，但它们具有其他可用纹理无法实现的重要功能。

图像	文件名	作为世界笔刷(en)时可见	投射阴影	切割VIS区域(en)	阻挡NPC视线(en)	对NPC固体	对玩家固体	对物理固体	对子弹固体	用途/备注
	toolsblockbomb	No	No	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	行为类似ToolsInvisible。可能未实现。
	climb	No	No	No	No	Yes	Yes	Yes	No	仅感染者可用的梯子。不对对抗模式中的感染者玩家可见，但可以攀爬。请改用Climb Versus。 可用于被func_playerinfected_clip阻挡的区域，玩家感染者无法到达且不应看到攀爬点，但AI应该能够使用它来生成尸潮。
	climb_alpha	对感染者可见	No	No	No	Yes	Yes	Yes	No	与Climb Versus相同，唯一区别是climb_alpha使用$alphatest(en)，而climb_versus使用$additive(en)。 此纹理可用于应用于半透明材质上的位置，以修复排序问题(en)，但迄今为止从未在任何官方战役中使用过。
	climb_versus	对感染者可见	No	No	No	Yes	Yes	Yes	No	仅感染者可用的梯子。必须与func_ladder一起使用；否则将被导航网格编辑器忽略。
	hulkwall	对感染者可见	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	这是一个过时的视觉提示纹理，表示可被特殊感染者玩家破坏的墙。 该纹理本身除了对幸存者不可见外没有特殊能力。 此纹理已被../effects/tankwall取代。但这个纹理并未从游戏中移除。 更多信息请参见此页面(en)。
	hulkwallglow	对感染者可见	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	这是一个过时的视觉提示纹理，表示可被特殊感染者玩家破坏的墙。 该纹理本身除了对幸存者不可见外没有特殊能力。 此纹理已被../effects/tankwall取代。但这个纹理并未从游戏中移除。 更多信息请参见此页面(en)。
	../effects/tankwall	对感染者可见	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	这是"新"的视觉提示纹理，表示可被特殊感染者玩家破坏的墙。 该纹理本身除了对幸存者不可见外没有特殊能力。 更多信息请参见此页面(en)。
	toolsdotted	Yes	No	Yes	No	Yes	Yes	Yes	Yes （有痕迹）	使用此纹理的面会渲染在所有其他笔刷几何体之上。此外，任何面使用Dotted纹理的笔刷都不会阻挡可见性或剔除其接触的任何面，这意味着任何被Dotted纹理笔刷封闭的区域都不会以任何方式从地图中移除。 证实:此效果可能仅因具有$alphatest而产生。
	toolsinvisibledisplacement	No	No	No	No	Yes	Yes	Yes	取决于游戏	光线不会被此纹理阻挡，除了在中。 尽管位于Materials/Tools文件夹中，但这并不是工具纹理。它没有特殊能力。它只是一个用于位移碰撞(en)的不可见纹理，您可以制作一个不可见的位移而不是碰撞笔刷，因为制作复杂的碰撞笔刷很困难。 使用$decal 1和$surfaceprop "dirt"。
	../effects/clear	完全透明	取决于使用	取决于使用	N/A	Yes	Yes	Yes	取决于使用	基本的LightmappedGeneric(en)纹理，除了不可见外没有其他能力。 官方使用方式类似invisibledisplacement进行位移碰撞(en)。 除了$alphatest 1外没有其他VMT属性。
	invismetal	No	No	Yes	No	Yes	Yes	Yes	No	不可见纹理，具有金属表面属性(en)。类似于Nodraw Metal应有的工作方式。 被射击时产生金属火花，但子弹会穿过。 不密封地图。 提示:您可能需要编辑VMT添加%CompileDetail 1以防止其切割可视区域，这会使其更有用。或者，将其绑定到func_detail或其他实体。 证实:中也存在invisimetal纹理，尽管使用不同的纹理。它的工作方式相同吗？
无图像	Locked	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	这是一种特殊的工具纹理，旨在防止VMEX(en)反编译使用此自定义工具纹理的任何地图。BSPSource(en)会忽略此纹理，使其无效。 它并不真正存在，因为每个用户都必须制作自己的纹理，但为了完整性在此列出。
	toolswarmlight	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	基本的UnlitGeneric(en)纹理，没有特殊能力。 与func_brush一起使用，使其非固体并在接近时淡出。 它是UnlitGeneric使其看起来像是在发出暖色光，但未列在lights.rad(en)中，因此实际上不会为VRAD(en)编译发出任何光。 仅在c8m2_subway中用于终点安全屋建筑入口右侧的三个窗户后面，模拟房间中发光的光线。
	wrongway	是 仅对感染者	No	Yes	No	Yes	Yes	Yes	Yes (无痕迹)	用于指示可游玩区域的边界。 仅对感染者玩家可见。 没有战役再使用此工具纹理。更多信息请参见L4D关卡设计：阻挡感染者队伍(en)。 特别用于 Wingman 游戏模式(en)。它具有与"WrongWay Timer"相同的属性。 提示:所有是/否标志都可以通过应用于func_brush来更改。
	wrongway_timer	工作不正常	No	Yes	No	Yes	Yes	Yes	Yes	用于在 Retakes 游戏模式(en)的冻结时间内暂时阻挡恐怖分子的笔刷。它仅对接近应用此材质的实体（例如func_brush）原点的玩家(en)可见，这是通过PlayerProximity 材质代理(en)实现的。 警告:在世界笔刷(en)和func_detail上无法按预期工作，因为它们没有原点：在游戏中，$alpha(en)要么等于屏幕上此材质最近有效应用的$alpha，要么-如果没有-$alpha保持"卡"在某个值，无论接近程度如何。