Zh

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search

以下是将英文页面翻译成其他语言的步骤:

  1. 复制英文页面的内容。如果页面中没有{{LanguageBar}},则应在页面开头添加一个。
  2. 按照标题要求进入相应语言页面的创建页面。
  3. 开始翻译。注意事项:
    1. 翻译页面内的链接需要使用模板{{L}}。例如,[[ExampleLink]] 将变为 {{L|ExampleLink}}。如果链接有别名,请使用以下格式:{{L|<链接名>|<别名>}}。因此,您可以使用别名来翻译链接。{{L|Cubemaps|反射贴图}} 是一个例子,在中文中使用。外部链接不需要使用这个模板。
    2. 页面上的分类也需要使用{{ACategory}}。方法与上面相同。例如,[[Category:Entities]] 将变为 {{ACategory|Entities}}
      如果分类是链接而不是将页面添加到自身,请使用{{LCategory}}(即[[:Category:Entities]]{{LCategory|Entities}})。这两个模板也支持像{{L}}中的替代名称。
    3. 模板本身不需要进行翻译,因为模板中的语言和文本会自动翻译。但需要翻译模板中使用的参数值。例如,{{Note}}书写的注释不会被翻译,您需要手动翻译它们。
  4. 完成翻译后,保存您的贡献。

For more info, see this page Project:Alternative Languages(en).

Common /string pages

See Also