Zh/Sound and Music: Difference between revisions

Latest revision as of 04:21, 22 August 2024

概括性的地图制作系列 ^{讨论你的想法——帮助我们写你需要的文章和想法}

弹药 | 生物 | 蚁狮 | 光束和激光 | 线缆与绳索 | 动态的天空与云雾 | 色彩理论 | 战斗 | 联合军 | 压缩（起源 1） | 门 | 尘土、雾、烟 | 升降机 | 关卡转换 | 环境光效、太阳、天气、室外 | 爆炸 | 火焰 | 植被 | 玻璃和窗户 | 猎头蟹 | 生命值 | 梯子 | 光效 | 优化 | 物理 | 视网膜扫描仪 | 声效和音乐 | 特效 | 地形 | 火车 | 炮塔 | 水 | 武器 | 僵尸

待完善: There needs to be a brief description or link to a tutorial or guide on how to take an existing .wav file and make it accessible to the Hammer Sound Browser or Face Poser.

起源中的声音能够以很多方式来处理。它可以从世界的某个角落发出来, 改变声音的音高和音量, 触发NPC们的行为, 亦或是与口型同步。

任何声音能够作为音乐播放，通过在路径中添加前缀 #/。比如，#/music/sound.wav 或 #/ui/gamestartup.mp3 。

警告:游戏中的wav文件必须为16000Hz, 否则将无法播放

实体

ambient_generic(en) — 这是一个基础实体用来播放特定的声音，包括音乐
ambient_music(en) — audio in the music layer, overriding music queued by the AI Director.
env_soundscape(en) — 播放环境噪音 (参见 Soundscapes(en))
env_soundscape_proxy(en) — 类似 Soundscapes 的点实体但是从另一个 env_soundscape(en) 实体中获取声音参数
env_soundscape_triggerable(en) — 类似于 env_soundscape(en) 的点实体，除了他与 trigger_soundscape(en) 实体配合使用来决定玩家何时听到它
trigger_soundscape(en) — Brush-based soundscape trigger. 不需要输出, 因为他会自动触发 the soundscape specified by its Soundscape property.
env_microphone(en) — 检测声音
env_speaker(en) — 在一系列 Response System(en) 规则的基础上播放声音
scripted_sentence(en) — 常被用于使一个 NPC(en) 说出一个的想法
sound_mix_layer(en) — used to set a mix layer to a specific value.
logic_choreographed_scene(en) — 常被用于对话或其他序列，参见 Category:Choreography(en)

文章

Category:Sound System(en) — 声音在起源中怎样工作
Hammer Sound Browser(en) — 记录在 Hammer(en) 用户界面用于浏览声音
Soundscapes(en) — 地图中的背景音
Sound sensitive trigger(en) — 如何通过声音的大小触发事件
Startup Music(en) — 一个方法为mod的标题界面添加音乐。 (亦或是, 将其放在菜单的背景地图(en))

AI sounds

AI sounds are not audible to the player; they are purely an Category:AI(en) construction. They can be placed in-map with the ai_sound(en) entity.

音乐

音乐作品(en) - 合成器软件和其他音频工具

材质

若是为自定义材质(en) 指定一组声音 (打击，擦撞等等发出的噪音), 参见材质表面的属性(en)

注释

若播放音乐, 使用 Hammer声音预览器(en) 来搜索关键词 music.
许多实体可以被分配声音。比如, prop_door_rotating(en) 可以被分配打开, 关闭, 摆动, 上锁, 解锁的声音. 更多的细节参照单独的实体(en)

参照

外部链接

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{otherlang2
+{{lang|Sound and Music|title="声音和音乐"}}
-|title=声音与音乐
-|en=Sound_and_Music
-|ru=Sound_and_Music:ru
-}}
 {{Abstract Mapping:zh-cn}}
@@ Line 9: / Line 5: @@
-'''Sound''' in Source can be processed in many ways. It can emit from a location in the world, have its pitch or volume altered, trigger behaviours from NPCs, and be lip synced.
+起源中的 '''声音''' 能够以很多方式来处理。 它可以从世界的某个角落发出来, 改变声音的音高和音量, 触发NPC们的行为, 亦或是与口型同步。
-Any sound can be played as '''music''' by prefixing it's path with <code>#/</code>. <code>#/music/sound.wav</code> or <code>#/ui/gamestartup.mp3</code> works.
+任何声音能够作为 '''音乐''' 播放， 通过在路径中添加前缀 <code>#/</code>。 比如，<code>#/music/sound.wav</code> 或 <code>#/ui/gamestartup.mp3</code> 。
+{{warning|游戏中的wav文件必须为16000Hz, 否则将无法播放}}
-== Entities ==
+== 实体 ==
-*[[ambient_generic]] &mdash; this is the basic entity to play a specific sound, including music
+*{{L|ambient_generic}} &mdash; 这是一个基础实体用来播放特定的声音，包括音乐
-*[[ambient_music]] &mdash; {{l4d2}} audio in the music layer, overriding music queued by the AI Director.
+*{{L|ambient_music}} &mdash; {{l4d2}} audio in the music layer, overriding music queued by the AI Director.
-*[[env_soundscape]] plays background noises (see [[Soundscapes]])
+*{{L|env_soundscape}} &mdash; 播放环境噪音 (参见 {{L|Soundscapes}})
-*[[env_soundscape_proxy]] Point entity that acts like a soundscape but gets all of its sound parameters from another [[env_soundscape]] entity.
+*{{L|env_soundscape_proxy}} &mdash; 类似 Soundscapes 的点实体但是从另一个 {{L|env_soundscape}} 实体中获取声音参数
-*[[env_soundscape_triggerable]] Point entity just like [[env_soundscape]] except that it works in conjunction with the [[trigger_soundscape]] entity to determine when a player hears it.
+*{{L|env_soundscape_triggerable}} &mdash; 类似于 {{L|env_soundscape}} 的点实体，除了他与 {{L|trigger_soundscape}} 实体配合使用来决定玩家何时听到它
-*[[trigger_soundscape]] Brush-based soundscape trigger. Does not need outputs, as it automatically triggers the soundscape specified by its Soundscape property.
+*{{L|trigger_soundscape}} &mdash; Brush-based soundscape trigger. 不需要输出, 因为他会自动触发 the soundscape specified by its Soundscape property.
-*[[env_microphone]] &mdash; detects sounds
+*{{L|env_microphone}} &mdash; 检测声音
-*[[env_speaker]] &mdash; plays sounds based on a set of [[Response System]] rules
+*{{L|env_speaker}} &mdash; 在一系列 {{L|Response System}} 规则的基础上播放声音
-*[[scripted_sentence]] &mdash; used to make an [[NPC]] speak an idea
+*{{L|scripted_sentence}} &mdash; 常被用于使一个 {{L|NPC}} 说出一个的想法
-*[[sound_mix_layer]] &mdash; {{l4d2}} used to set a mix layer to a specific value.
+*{{L|sound_mix_layer}} &mdash; {{l4d2}} used to set a mix layer to a specific value.
-*[[logic_choreographed_scene]] &mdash; used for conversations and other sequences. See [[:Category:Choreography]].
+*{{L|logic_choreographed_scene}} &mdash; 常被用于对话或其他序列， 参见 {{LCategory|Choreography}}
-== Articles ==
+== 文章 ==
-*[[:Category:Sound System]] &mdash; how sound works in Source
+*{{LCategory|Sound System}} &mdash; 声音在起源中怎样工作
-*[[Hammer Sound Browser]] &mdash; documents the [[Hammer]] user interface for browsing sounds
+*{{L|Hammer Sound Browser}} &mdash; 记录在 {{L|Hammer}} 用户界面用于浏览声音
-*[[Soundscapes]] &mdash; background sounds in a map
+*{{L|Soundscapes}} &mdash; 地图中的背景音
-*[[Sound sensitive trigger]] &mdash; how to trigger an event based on the loudness
+*{{L|Sound sensitive trigger}} &mdash; 如何通过声音的大小触发事件
-*[[Startup Music]] &mdash; one way to add music to a mod's title screen (alternatively, put it in a [[Menu Background Map]])
+*{{L|Startup Music}} &mdash; 一个方法为mod的标题界面添加音乐。 (亦或是, 将其放在{{L|Menu Background Map|菜单的背景地图}})
 == AI sounds ==
-* AI sounds are not audible to the player; they are purely an [[:Category:AI|AI]] construction. They can be placed in-map with the [[ai_sound]] entity.
+* AI sounds are not audible to the player; they are purely an {{LCategory|AI}} construction. They can be placed in-map with the {{L|ai_sound}} entity.
-== Music ==
+== 音乐 ==
-* [[Music Composition]] - software synthesizers and other audio tools
+* {{L|Music Composition|音乐作品}} - 合成器软件和其他音频工具
-== Materials ==
+== 材质 ==
-To specify the set of sounds for a custom [[:Category:Material System|material]] (the noises produced in response to hits, scrapes, etc), see [[Material surface properties]].
+若是为自定义 {{LCategory|Material System|材质}} 指定一组声音 (打击，擦撞等等发出的噪音), 参见 {{L|Material surface properties|材质表面的属性}}
-== Notes ==
+== 注释 ==
-*To play music, use [[Hammer Sound Browser]] to search for keyword <code>music</code>.
+*若播放音乐, 使用 {{L|Hammer Sound Browser|Hammer声音预览器}} 来搜索关键词 <code>music</code>.
-*Many entities can have sounds assigned to them. For example, [[prop_door_rotating]] can be assigned sounds for opening, closing, swinging, being locked, and being unlocked. See the individual [[list of entities|entities]] for details.
+*许多实体可以被分配声音。 比如, {{L|prop_door_rotating}}  可以被分配打开, 关闭, 摆动, 上锁, 解锁的声音. 更多的细节参照单独的 {{L|list of entities|实体}}
-== See Also ==
+== 参照 ==
-* [[:Category: Level Design]]
+* {{LCategory| Level Design|分类:关卡设计}}
-* [[L4D_Soundscripts|Left 4 Dead Soundscripts]]
+* {{L|L4D_Soundscripts|Left 4 Dead Soundscripts}}
-* [http://www.youtube.com/watch?v=CxVxeGYh618 Custom sounds tutorial]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=CxVxeGYh618 自定义声音教学(YouTube)]
-== External links ==
+== 外部链接 ==
 <!-- the following links are not valid.
 *[http://halflifestorm.com/?page_id=160 Adding Sounds into your Maps] - Tutorial
@@ Line 60: / Line 57: @@
 -->
-[[Category:Sound System]]
+{{ACategory|Sound System}}
-[[Category:Hubs]]
+{{ACategory|Hubs}}

Zh/Sound and Music: Difference between revisions

Latest revision as of 04:21, 22 August 2024

Contents

实体

文章

AI sounds

音乐

材质

注释

参照

外部链接

Navigation menu

Zh/Sound and Music: Difference between revisions

Latest revision as of 04:21, 22 August 2024

实体

文章

AI sounds

音乐

材质

注释

参照

外部链接

Navigation menu

Search