Ru/Dust, Fog, & Smoke: Difference between revisions

Latest revision as of 08:57, 28 May 2025

Серия Воссоздание окружающей обстановки(en) ^{Выскажите свои мысли — Помогите нам воплотить больше идей}

Эта статья о добавлении на карту дыма, пыли, тумана и т.д. Они весьма схожи между собой, поэтому их эффекты пересекаются.

Энтити

env_fog_controller(en) — добавляет туман по всей карте
env_smokestack(en) — добавляет дым, сдуваемый ветром
func_dustcloud(en) — добавляет пыль
env_steam(en) — быстро движущаяся версия env_smokestack, без ветра
env_dustpuff(en) — пускает клубы дыма
env_smoketrail(en) — создаёт дым в виде "дымного следа"
func_smokevolume(en) — создание объёмного дыма (использует значительные ресурсы CPU)

Материалы

effects/fog_d1_trainstation_02 Используется только на расстоянии. Только в играх содержащих исходный код HL2(en)
shadertest/volumetricfog — Не работает.
tools/toolsfog — Работает только с func_smokevolume.
tools/toolsskyfog (требуется описание)

Примечания

env_smokestack(en) и func_dustcloud(en) для достижения своего эффекта используют многочисленные спрайты , и поэтому очень требовательны к ресурсам (некоторые настройки замедлят вашу карту, особенно на слабых системах).
CS:S(en) есть некоторые модели облаков.
Лучи света должны быть добавлены вручную. Для этого существует модель (Effects/vol_light.mdl) или вы можете создать не твёрдый браш с материалом models/effects/vol_light001 или vol_light002.
Чтобы получить туман в 3D скайбоксе, настраивайте параметры тумана в sky_camera(en). Для достижения наилучшего результата задайте ему те же параметры, что и в env_fog_controller(en).

См. также

Ссылки

Fog prefab for Episode One and Two Realistic, non-fps killing fog - tutorial

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{otherlang2
+{{lang|Dust, Fog, & Smoke|title=Пыль, Туман и Дым}}
-|title=Пыль, Туман и Дым
-|en=Dust,_Fog,_&_Smoke
-|de=Dust,_Fog,_&_Smoke:de
-}}
 {{Abstract Mapping}}
 <br>
-Эта статья о добавлении дыма, пыли, тумана и т.д.,на карту.
+Эта статья о добавлении на карту дыма, пыли, тумана и т.д. Они весьма схожи между собой, поэтому их эффекты пересекаются.
 __NOTOC__
 == Энтити ==
-*[[env_fog_controller]] &mdash; добавляет туман на всю карту
+*{{L|env_fog_controller}} &mdash; добавляет туман по всей карте
-*[[env_smokestack]] &mdash; добавляет дым, перемещаемый ветром
+*{{L|env_smokestack}} &mdash; добавляет дым, сдуваемый ветром
-*[[func_dustcloud]] &mdash; добавляет пыль
+*{{L|func_dustcloud}} &mdash; добавляет пыль
-*[[env_steam]] &mdash; быстро движущийся версия env_smokestack, без ветра
+*{{L|env_steam}} &mdash; быстро движущаяся версия env_smokestack, без ветра
-*[[env_dustpuff]] &mdash; пускает клубы дыма
+*{{L|env_dustpuff}} &mdash; пускает клубы дыма
-*[[env_smoketrail]] &mdash; создаёт дым в виде "дымного следа"
+*{{L|env_smoketrail}} &mdash; создаёт дым в виде "дымного следа"
-*[[func_smokevolume]]
+*{{L|func_smokevolume}} &mdash; создание объёмного дыма (использует значительные ресурсы CPU)
 == Материалы ==
-*<code>effects/fog_d1_trainstation_02</code>  Используется только на расстоянии. Только в играх содержащих исходный код [[HL2]]
+*<code>effects/fog_d1_trainstation_02</code>  Используется только на расстоянии. Только в играх содержащих исходный код {{L|HL2}}
 *<code>shadertest/volumetricfog</code> &mdash; Не работает.
 *<code>tools/toolsfog</code> &mdash; Работает только с func_smokevolume.
@@ Line 25: / Line 21: @@
 == Примечания ==
-* [[env_smokestack]] и [[func_dustcloud]] используют многочисленные спрайты для достижения своего эффекта, и поэтому очень требовательны к ресурсам (некоторые настройки замедлит вашу карту, особенно на слабых системах).
+*{{L|env_smokestack}} и {{L|func_dustcloud}} для достижения своего эффекта используют многочисленные спрайты , и поэтому очень требовательны к ресурсам (некоторые настройки замедлят вашу карту, особенно на слабых системах).
-*[[CS:S]] имеет некоторые облака заменяют Пропы.
+*{{L|CS:S}} есть некоторые модели облаков.
-*Валы света должны быть добавлены вручную. Для этого существует модель (<code>Effects/vol_light.mdl</code>) or you can create a non-solid brush with material models/effects/vol_light001 or vol_light002.
+*Лучи света должны быть добавлены вручную. Для этого существует модель (<code>Effects/vol_light.mdl</code>) или вы можете создать не твёрдый браш с материалом models/effects/vol_light001 или vol_light002.
-*Для создания тумана в 3D скайбоксе, регулируйте настройки тумана в [[sky_camera]]. Для достижения наилучшего результата дайте ему те же настройки как и у [[env_fog_controller]].
+*Чтобы получить туман в 3D скайбоксе, настраивайте параметры тумана в {{L|sky_camera}}. Для достижения наилучшего результата задайте ему те же параметры, что и в {{L|env_fog_controller}}.
 == См. также ==
-* [[Fog tutorial]]
+* {{L|Fog tutorial|Урок по туману}}
-* [[Moving Clouds]]
+* {{L|Moving Clouds|Летящие облака}}
-* [[:Category: Level Design]]
+* {{LCategory| Level Design}}
 == Ссылки ==
@@ Line 42: / Line 38: @@
 *[http://www.fpsbanana.com/prefabs/1308 Fog prefab for Episode One and Two] Realistic, non-fps killing fog - tutorial
-[[Category:Hubs]]
+{{ACategory|Hubs}}
+[[Category:Russian]]