Category:Hr/Level Design: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Language subpage}} {{translate}} 200px|link=|Source <b>Dobro došli u uređivanje na razini Source.</b> {{category header}} {{category newcolumn|row...")
 
(Finished Croatian Translation)
Line 1: Line 1:
{{Language subpage}}
{{Language subpage}}
{{translate}}
[[File:Source-logo.png|200px|link=|Source]] <b>Dobro došli u uređivanje Source razina.</b>
[[File:Source-logo.png|200px|link=|Source]] <b>Dobro došli u uređivanje na razini Source.</b>
{{category header}}
{{category header}}
{{category newcolumn|rowspan=5|width=50%}}
{{category newcolumn|rowspan=5|width=50%}}
{{Messagebox|text=See the bottom of the page for alphabetically organized tutorials}}
{{Messagebox|text=Vidite dno stranice za abecedno poredanim tutorijalima}}
==Getting Started==
==Početak rada==
*[[SDK Installation|Instalacije]]
*[[SDK Installation|Instalacije]]
*[[Level Design Overview|Pregled dizajna razine]]
*[[Level Design Overview|Pregled dizajna razine]]
*[[Your First Map|Vaša prva karta]]
*[[Your First Map|Vaša Prva Karta]]
*[[Inputs and Outputs|Ulazi i izlazi (I/O)]]
*[[Inputs and Outputs|Ulazi i izlazi (I/O)]]


== Hammer Urednik ==
== Hammer Urednik ==
* [[:Category:Hammer|Referentna Dokumentacija]]
* [[:Category:Hammer|Referentna Dokumentacija]]
* [[Hammer Hotkey Reference|Referenca PrečacaHammer]]
* [[Hammer Hotkey Reference|Referenca Hammer Prečaca]]
* [[Hammer Feature Requests|Zahtjevi za Značajke Hammer]] {{deprecated}}
* [[Hammer Feature Requests|Zahtjevi za Značajke Hammer]] {{deprecated}}
* [[Valve Hammer Editor#Version History|Verzije uređivača Valve Hammer]]
* [[Valve Hammer Editor#Version History|Povijest Verzija uređivača Valve Hammer-a]]
* [[Hammer++|Hammer++]], modificirani uređivač hammer koji uključuje ispravke grešaka i poboljšanja kvalitete života
* [[Hammer++|Hammer++]], modificirani Hammer uređivač koji uključuje ispravke grešaka i poboljšanja kvalitete života


== Općenito ==
== Općenito ==
Line 29: Line 28:
* [[Filter Applications|Filtriranje Aplikacije]]
* [[Filter Applications|Filtriranje Aplikacije]]
* [[List of entities|Popis entiteta]]
* [[List of entities|Popis entiteta]]
* [[Prefab|Stvaranje i korištenje prefabrikovan objekata]]
* [[Prefab|Stvaranje i korištenje predizrađenih objekata]]
* [[Instances]]
* [[Instances]]
* [[Adding Water|Dodavanje Vode]]
* [[Adding Water|Dodavanje Vode]]
Line 49: Line 48:


== Detaljiranje ==
== Detaljiranje ==
* [[Environmental Lighting, Sun, Weather, & Outdoors|Ekološka rasvjeta, sunce, vrijeme i na otvorenom]]
* [[Environmental Lighting, Sun, Weather, & Outdoors|Okolna rasvjeta, sunce, vrijeme i na otvorenom]]
* [[Displacement Grass|Istisninska trava]]
* [[Displacement Grass|Istisninska trava]]
* [[Glass & Windows|Staklo i Prozor(i)]]
* [[Glass & Windows|Staklo i Prozori]]
* [[Cables and Ropes|Kablovi i užad]]
* [[Cables and Ropes|Kabeli i užad]]
* [[Sound and Music|Zvukovi i musika]]
* [[Sound and Music|Zvukovi i glazba]]
* [[Complex Brush Creation|Složena izrada kista(brush)]]
* [[Complex Brush Creation|Složena Izrada Kistova(brush)]]


== Specijalni efekti ==
== Specijalni efekti ==
* [[Physics|fizika]]
* [[Physics|Fizike]]
* [[Physics Entity Overview|Pregled fizičkog entiteta]]
* [[Physics Entity Overview|Pregled Fizičkog Entiteta]]
* [[Trains|Vlakovi]]
* [[Trains|Vlakovi]]
* [[Beams and Lasers|Zrake i laseri]]
* [[Beams and Lasers|Zrake i Laseri]]
* [[Explosions (level design)|Eksplozije]]
* [[Explosions (level design)|Eksplozije]]
* [[Dust, Fog, & Smoke|Prašina, magla i dim]]
* [[Dust, Fog, & Smoke|Prašina, Magla i Dim]]
* [[Color correction (concept)|Korekcija boja]]
* [[Color correction (concept)|Korekcija Boja]]
* [[Sprite|Duhovi(Sprites)]]
* [[Sprite|Duhovi(Sprites)]]
* [[Lists of Special Effects in level design|Popisi specijalnih efekata]]
* [[Lists of Special Effects in level design|Popisi Specijalnih Efekata]]


== NPCs and AI ==
== NPC-jevi i AI ==
* [[Introduction_to_AI|Introduction to AI]]
* [[Introduction_to_AI|Uvod u AI]]
* [[Nodegraph|Nodegraph construction]]
* [[Nodegraph|Izrada Nodegraph-ova]]


== Finishing Up ==
== Završavanje ==
* [[3D_Skybox|3D Skyboxes]]
* [[3D_Skybox|3D Kutije Neba]]
* [[Cubemaps|Cubemaps]]
* [[Cubemaps|Cubemap-e]]
* [[Optimization (level design)|Optimization]]
* [[Optimization (level design)|Optimizacija]]
* [[Expert compile mode]]
* [[Expert compile mode|Napredni Način Sastavljaća]]
* [[Bspzip|Bspzip (Embedding Custom Content)]]
* [[Bspzip|Bspzip (Ugrađivanje Prilagođenog Sadržaja)]]
* [[Pre-publication evaluation]]
* [[Pre-publication evaluation|Predpublikacijska Evaluacija]]
* [[Fixing lighting on a static prop]]
* [[Fixing lighting on a static prop|Popravljanje rasvjete na nepomičnom entitetu]]
* [[Level Transitions]]
* [[Level Transitions|Prijelaz Razina]]


{{category newcolumn|rowspan=1|width=50%}}
{{category newcolumn|rowspan=1|width=50%}}
== Other Engines ==
== Drugi Pogoni ==
: {{gldsrc|link=:Category:GoldSrc_Level_Design}} [[:Category:GoldSrc_Level_Design|GoldSrc Level Design]]
: {{gldsrc|link=:Category:GoldSrc_Level_Design}} [[:Category:GoldSrc_Level_Design|GoldSrc Level Design]]
: {{source2|link=Source 2 Basic Level Creation}} [[Source 2 Basic Level Creation|Source 2 Level Design]]
: {{source2|link=Source 2 Basic Level Creation}} [[Source 2 Basic Level Creation|Source 2 Level Design]]


== Specific Games ==
== Specifične igre ==
: {{as}} [[Alien Swarm Level Creation|Alien Swarm]]
: {{as}} [[Alien Swarm Level Creation|Alien Swarm]]
: {{bms}} [[Black Mesa Level Creation|Black Mesa]]
: {{bms}} [[Black Mesa Level Creation|Black Mesa]]
Line 110: Line 109:
: {{src}} [[Source Mods Level Creation|Other Source Mods]]
: {{src}} [[Source Mods Level Creation|Other Source Mods]]


== Design Theory ==
== Teorija Dizajna ==
* [[Single-Player Mapping Tips]]
* [[Single-Player Mapping Tips]]
* [[Bounce (level design)]]
* [[Bounce (level design)]]
Line 122: Line 121:
* [[Creating High-Quality Maps in Source]]
* [[Creating High-Quality Maps in Source]]


== Troubleshooting ==
== Rješavanje Problema ==


=== Source SDK/Hammer Troubleshooting ===
=== Source SDK/Rješavanje Problema u Hammer-u ===


* [[Troubleshooting Level Design]]
* [[Troubleshooting Level Design|Rješavanje Problema Dizajniranja Razine]]
* [[:Category:Level Design FAQ|Level Design FAQ]]
* [[:Category:Level Design FAQ|FAQ Dizajniranja razina]]
* [[Compile Errors]]
* [[Compile Errors|Greške pri Sastavljanju]]
* [[Source SDK FAQ]]
* [[Source SDK FAQ]]


=== In-game/Engine Troubleshooting ===
=== Rješavanje Problema u igri/pogonu ===


* [[Engine Hunk Overflow]]
* [[Engine Hunk Overflow]]
* [[Showbudget|Using the Showbudget Panel]]
* [[Showbudget|Upotreba "Showbudget" Ploče]]


== External links ==
== Vanjske Poveznice ==


* [[Level Design Video Tutorials]] - A list of video tutorials related to Source mapping.
* [[Level Design Video Tutorials]] - Popis videouputa povezanih s uređivanjem razina u Source pogonu
* [[Mapping Sites]] - sites about mapping, including tutorials, articles
* [[Mapping Sites]] - Stranice o uređivanjem razina, koje uključuju tutorijale i artikle
* [[General Sites]] - Sites covering a wide variety of topics including mapping
* [[General Sites]] - Stranice koje pokrivaju široki raspon tema koje uključuju uređivanje razina
* [[Map Archive Sites]] - sites where you can download maps for Valve's games
* [[Map Archive Sites]] - Stranice gdje možete preuzeti razine za igre koje su stvorili Valve
* [[File Hosting Sites]] - A list of reliable websites for hosting user created maps
* [[File Hosting Sites]] - Popis pouzdanih stranica za smještaj razina koje su korisnici stvorili
* [[Image Hosting Sites]] - A list of reliable websites to share screenshots of user created maps
* [[Image Hosting Sites]] - Popis pouzdanih stranica za dijeljenje snimki zaslona razina koje su korisnici stvorili
* [[News Site List]] - A list of websites for hype/advertisement and discussion
* [[News Site List]] - Popis stranica za reklamiranje i rasprave


{{category end}}
{{category end}}


__NOTOC__
__NOTOC__

Revision as of 17:51, 13 January 2024

English (en)Deutsch (de)Esperanto (eo)Español (es)Français (fr)Suomi (fi)Hrvatski (hr)Magyar (hu)Italiano (it)日本語 (ja)한국어 (ko)Nederlands (nl)Polski (pl)Português (pt)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Slovenčina (sk)Svenska (sv)Українська (uk)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)中文(臺灣) (zh-tw)Translate (Translate)

Source Dobro došli u uređivanje Source razina.

Početak rada

Hammer Urednik

Općenito

Svjetla

Povezivanje područja

Detaljiranje

Specijalni efekti

NPC-jevi i AI

Završavanje

Drugi Pogoni

GoldSrc GoldSrc Level Design
Source 2 Source 2 Level Design

Specifične igre

Alien Swarm Alien Swarm
Black Mesa Black Mesa
Counter-Strike: Global Offensive Counter-Strike: Global Offensive
Counter-Strike: Source Counter-Strike: Source
Dark Messiah of Might and Magic Dark Messiah of Might and Magic
Day of Defeat: Source Day of Defeat: Source
Garry's Mod Garry's Mod
Half-Life 2 Half-Life 2 and Half-Life 2 Episodes
Half-Life 2: Deathmatch Half-Life 2 Deathmatch
Half-Life: Source Half-Life: Source
Half-Life Deathmatch: Source Half-Life Deathmatch: Source
INFRA INFRA
Left 4 Dead Left 4 Dead
Left 4 Dead 2 Left 4 Dead 2
Portal Portal
Portal 2 Portal 2
SiN Episodes SiN Episodes: Emergence
Team Fortress 2 Team Fortress 2
The Ship: Murder Party The Ship
Vampire: The Masquerade – Bloodlines Vampire: The Masquerade - Bloodlines
Source Other Source Mods

Teorija Dizajna

Rješavanje Problema

Source SDK/Rješavanje Problema u Hammer-u

Rješavanje Problema u igri/pogonu

Vanjske Poveznice

  • Level Design Video Tutorials - Popis videouputa povezanih s uređivanjem razina u Source pogonu
  • Mapping Sites - Stranice o uređivanjem razina, koje uključuju tutorijale i artikle
  • General Sites - Stranice koje pokrivaju široki raspon tema koje uključuju uređivanje razina
  • Map Archive Sites - Stranice gdje možete preuzeti razine za igre koje su stvorili Valve
  • File Hosting Sites - Popis pouzdanih stranica za smještaj razina koje su korisnici stvorili
  • Image Hosting Sites - Popis pouzdanih stranica za dijeljenje snimki zaslona razina koje su korisnici stvorili
  • News Site List - Popis stranica za reklamiranje i rasprave