这篇条目有关 "金源" 引擎。如需详情，点击这里。
This article relates to the game "半衰期". Click here for more information.

Zh/Half-Life: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
mNo edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{LanguageBar|title = 半衰期}}{{hl topicon}}{{gldsrc topicon}}
{{LanguageBar|title = 半衰期}}{{hl topicon}}{{gldsrc topicon}}


<span style="color:white; font-weight: bold;">{{For|about=发售于 1998 年的游戏|金源引擎及半衰期 SDK|[[Half-Life SDK]]|}}</span>
<span style="color:white; font-weight: bold;">{{For|about=发售于 1998 年的游戏|金源引擎及半衰期 SDK|{{L|Half-Life SDK|半衰期 SDK}}|}}</span>


{{Game Infobox
{{Game Infobox
| title = Half-Life
| title = 半衰期（Half-Life）
| image = Software Cover - Half-Life.jpg
| image = Software Cover - Half-Life.jpg
| developer = [[Valve Corporation]]
| developer = {{L|Valve|Valve Corporation}}
| publisher = [[Sierra|Sierra Entertainment]] (retail)<br>Valve Corporation
| publisher = {{L|Sierra|Sierra Entertainment}} (retail)<br>Valve Corporation
| series = [[Half-Life series|半衰期系列]]
| series = {{L|Half-Life series|半衰期系列}}
| releasedates = {{ExpandBox|title=1998 年 11 月 19 日|'''Windows:'''<br>1998 年 11 月 19 日<br>'''PlayStation 2:'''<br>2001 年 11 月 14 日<br>'''macOS, Linux:'''<br>测试版：2013 年 1 月 28 日<br>正式版：2013 年 2 月 14 日<!-- expand template -->}}
| releasedates = {{ExpandBox|title=1998 年 11 月 19 日|'''Windows:'''<br>1998 年 11 月 19 日<br>'''PlayStation 2:'''<br>2001 年 11 月 14 日<br>'''macOS, Linux:'''<br>测试版：2013 年 1 月 28 日<br>正式版：2013 年 2 月 14 日<!-- expand template -->}}
| genre = {{w|icon=0|First-person shooter|第一人称射击（FPS）}}
| genre = {{w|icon=0|zh:第一人称射击游戏|第一人称射击（FPS）}}
| mode =  {{w|icon=0|Single-player video game|单人}},  {{w|icon=0|Multiplayer video game|多人}}
| mode =  {{w|icon=0|zh:单人电子游戏|单人}},  {{w|icon=0|zh:多人电子游戏|多人}}
| platform =  {{w|icon=0|Windows|Windows}},  {{w|icon=0|Playstation 2|Playstation 2}},  {{w|icon=0|macOS|macOS}},  {{w|icon=0|Linux|Linux}}
| platform =  {{w|icon=0|zh:Windows|Windows}},  {{w|icon=0|zh:Playstation 2|Playstation 2}},  {{w|icon=0|zh:macOS|macOS}},  {{w|icon=0|zh:Linux|Linux}}
| engine = {{gldsrc|4}}
| engine = {{gldsrc|4}}
| appid = 70
| appid = 70
| codelang =  {{w|icon=0|C++|C++}}
| codelang =  {{w|icon=0|zh:C++|C++}}
| modsupport = 支持 <span style="font-weight:bold" title="模组需要与 Half-Life\Valve 并行放置">需放入文件夹</span>
| modsupport = 支持 <span style="font-weight:bold" title="模组需要与 Half-Life\Valve 并行放置">需放入文件夹</span>
| sdk = [[Half-Life SDK|半衰期 SDK]]
| sdk = {{L|Half-Life SDK|半衰期 SDK}}
| sysreq = <span></span>
| sysreq = <span></span>
*  {{w|icon=0|Windows 7|Win 7}} 或更高版本
*  {{w|icon=0|zh:Windows 7|Win 7}} 或更高版本
* 800  {{w|icon=0|Hertz|MHz}}  {{w|icon=0|Central processing unit|CPU}}
* 800  {{w|icon=0|zh:Hertz|MHz}}  {{w|icon=0|Central processing unit|CPU}}
* 512 {{w|icon=0|Megabyte|MB}} 内存
* 512 {{w|icon=0|zh:Megabyte|MB}} 内存
* 4  {{w|icon=0|Gigabyte|GB}} 存储空间
* 4  {{w|icon=0|zh:Gigabyte|GB}} 存储空间
* 32 MB  {{w|icon=0|Video random-access memory|VRAM}} 显卡
* 32 MB  {{w|icon=0|zh:显存|显存}}的显卡
''详细信息，[[#系统要求|见下文]]''
''详细信息，[[#系统要求|见下文]]''


| steamdeck = {{Steamdeck verified|4}}
| steamdeck = {{Steamdeck verified|4}}
| distribution = Retail, [[Steam]]
| distribution = Retail, {{L|Steam}}
| website = https://www.half-life.com/halflife
| website = https://www.half-life.com/halflife
| links = {{Steam store|app/70|'''Steam''' 商店页面}}<br>{{steamicon}} [https://store.steampowered.com/mods/70/ Steam 上的'''半衰期'''模组]<br>{{moddb|page=other|games/half-life|'''ModDB''' 页面}}
| links = {{Steam store|app/70|'''Steam''' 商店页面}}<br>{{steamicon}} [https://store.steampowered.com/mods/70/ Steam 上的'''半衰期'''模组]<br>{{moddb|page=other|games/half-life|'''ModDB''' 页面}}
Line 33: Line 33:
}}
}}


[[File:C1a0 testmachine.jpg|thumb|''“[[Dr. Gordon Freeman|戈登]]，他们在等你，在[[Anti-Mass Spectrometer|实验室]]里”'']]
[[File:C1a0 testmachine.jpg|thumb|''“{{L|Dr. Gordon Freeman|戈登}}，他们在等你，在{{L|Anti-Mass Spectrometer|实验室}}里”'']]


<q>''五十家媒体联合推荐的“年度最佳”，Valve 采用大奖级技术设计的新一代动作和冒险游戏粉墨登场，营造出令人胆战心惊的现实世界，生生死死，介乎一线之间。 游戏中提供激动人心的多人联机模式，让你与好友及来自世界各地的敌人一较高下。''</q>
<q>''五十家媒体联合推荐的“年度最佳”，Valve 采用大奖级技术设计的新一代动作和冒险游戏粉墨登场，营造出令人胆战心惊的现实世界，生生死死，介乎一线之间。 游戏中提供激动人心的多人联机模式，让你与好友及来自世界各地的敌人一较高下。''</q>


<span style="color:white; font-weight:bold">半衰期</span>（Half-Life，<small>旧称</small> 半条命），[[Valve]] 于 1998 年推出的首部作品，亦是[[GoldSrc|金源引擎]]的首秀。
<span style="color:white; font-weight:bold">半衰期</span>（Half-Life，<small>旧称</small> 半条命），{{L|Valve}} 于 1998 年推出的首部作品，亦是{{L|GoldSrc|金源引擎}}的首秀。
在 2001 年，由 [[Gearbox Software]] 移植的 [[Half-Life (PS2)|PS2 版]]发售，其引入了多项 PC 版没有的新特性。
在 2001 年，由 {{L|Gearbox Software}} 移植的 {{L|Half-Life (PS2)|PS2 版}}发售，其引入了多项 PC 版没有的新特性。


2023 年 11 月 17 日，为了庆祝游戏25周年，它获得了重大更新{{cite|1}}：
2023 年 11 月 17 日，为了庆祝游戏25周年，它获得了重大更新{{cite|1}}：
Line 46: Line 46:
* 部分修复了过亮照明的支持问题等等
* 部分修复了过亮照明的支持问题等等
* 加入《半衰期：上行链路》与《半衰期：更多数据》的内容
* 加入《半衰期：上行链路》与《半衰期：更多数据》的内容
但此次更新还导致了部分非独立的金源模组（除了自定义内容与纹理）与游戏（如 '''[[Counter-Strike|反恐精英]]'''、'''[[Team Fortress Classic|军团要塞 经典]]''' 等）出现兼容问题；Valve 提供了测试版构建 {{code|steam_legacy}} 以恢复到更新前的版本，来解决模组兼容性问题。
但此次更新还导致了部分非独立的金源模组（除了自定义内容与纹理）与游戏（如 '''{{L|Counter-Strike|反恐精英}}'''、'''{{L|Team Fortress Classic|军团要塞 经典}}''' 等）出现兼容问题；Valve 提供了测试版构建 {{code|steam_legacy}} 以恢复到更新前的版本，来解决模组兼容性问题。


== 内容 ==
== 内容 ==
Line 57: Line 57:
== 章节 ==
== 章节 ==
'''半衰期'''共有 20 个章节，包括 19 个可游玩章节。<br>
'''半衰期'''共有 20 个章节，包括 19 个可游玩章节。<br>
其中 15 个章节（包括【危险课程】）位于[[Black Mesa Research Facility|黑山基地]]；5 个章节（包括【尾声】）位于 [[Xen]]。
其中 15 个章节（包括【危险课程】）位于{{L|Black Mesa Research Facility|黑山基地}}；5 个章节（包括【尾声】）位于 {{L|Xen}}。
{{Chapters|game=hl}}
{{Chapters|game=hl}}


Line 79: Line 79:
* ''The Hill'' ({{code|thehill.bsp}})
* ''The Hill'' ({{code|thehill.bsp}})


'''[[Half-Life: Further Data|半衰期：更多数据]]'''，这个于 1999 年 2 月发售的一系列光盘包含更多的附加内容。其中有：
'''{{L|Half-Life: Further Data|半衰期：更多数据}}'''，这个于 1999 年 2 月发售的一系列光盘包含更多的附加内容。其中有：
* ''DoubleCross'' ({{code|doublecross.bsp}})
* ''DoubleCross'' ({{code|doublecross.bsp}})
* ''Rust Mill'' ({{code|rustmill.bsp}})
* ''Rust Mill'' ({{code|rustmill.bsp}})
Line 101: Line 101:
访问 [https://github.com/ValveSoftware/halflife/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AHalf-Life GitHub] 页面，以防止维基站点出现重复或过时的错误报告。
访问 [https://github.com/ValveSoftware/halflife/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AHalf-Life GitHub] 页面，以防止维基站点出现重复或过时的错误报告。


有关特定引擎的 Bug，请参阅[[GoldSrc#Bugs and Limitations|金源页面的错误与限制]]。
有关特定引擎的 Bug，请参阅{{L|GoldSrc#Bugs and Limitations|金源页面的错误与限制}}。


== 系统要求 ==
== 系统要求 ==
<p style="color:white; font-weight:bold">Windows (零售/WON 版):</p>
<p style="color:white; font-weight:bold">Windows (零售/WON 版):</p>
*Windows  {{w|icon=0|Windows 95|95}} /  {{w|icon=0|Windows 98|98}} /  {{w|icon=0|Windows NT|NT}} 4.0
*Windows  {{w|icon=0|zh:Windows 95|95}} /  {{w|icon=0|zh:Windows 98|98}} /  {{w|icon=0|zh:Windows NT|NT}} 4.0
*166  MHz CPU
*166  MHz CPU
*32  MB 内存
*32  MB 内存
*500 MB 存储空间
*500 MB 存储空间
* 兼容 {{w|icon=0|OpenGL|OpenGL}}、{{w|icon=0|Glide (API)|Glide (3Dfx)}} 或 {{w|icon=0|Direct3D|Direct3D}} 6.0+ 的{{w|icon=0|Video card|显卡}}
* 兼容 {{w|icon=0|zh:OpenGL|OpenGL}}、{{w|icon=0|zh:Glide (API)|Glide (3Dfx)}} 或 {{w|icon=0|zh:Direct3D|Direct3D}} 6.0+ 的{{w|icon=0|zh:Video card|显卡}}


<p style="color:white; font-weight:bold">Windows (Steam 版):</p>
<p style="color:white; font-weight:bold">Windows (Steam 版):</p>
Line 116: Line 116:
*512 MB 内存
*512 MB 内存
*4 GB 存储空间
*4 GB 存储空间
*32 MB {{w|icon=0|Video random-access memory|VRAM}} 显卡
*32 MB {{w|icon=0|zh:显存|显存}}的显卡
{{Note|自 25 周年更新后，Steam 版不再支持 {{w|icon=0|Windows XP|XP}} 和 {{w|icon=0|Windows Vista|Vista}}{{confirm}}<br>使用这些系统的用户可以使用测试版构建 {{code|steam_legacy}} 降级至旧版。}}
{{Note|自 25 周年更新后，Steam 版不再支持 {{w|icon=0|zh:Windows XP|XP}} 和 {{w|icon=0|zh:Windows Vista|Vista}}{{confirm}}<br>使用这些系统的用户可以使用测试版构建 {{code|steam_legacy}} 降级至旧版。}}


<p style="color:white; font-weight:bold">OS X:</p>
<p style="color:white; font-weight:bold">OS X:</p>
* {{w|icon=0|OS X|OS X}} 10.6.3
* {{w|icon=0|zh:OS X|OS X}} 10.6.3
*Intel {{w|icon=0|Core 2 Duo|Core 2 Duo}} processor
*Intel {{w|icon=0|zh:Core 2 Duo|Core 2 Duo}} 处理器
*1 GB 内存
*1 GB 内存
*4 GB 存储空间
*4 GB 存储空间
*Nvidia {{w|icon=0|GeForce 8 series|GeForce 8 系列}}｜{{w|icon=0|ATI Radeon|ATI Radeon}} X1600｜{{w|icon=0|Intel HD Graphics|Intel HD Graphics}} 3000 显卡
*Nvidia {{w|icon=0|zh:NVIDIA GeForce 8|GeForce 8 系列}}｜{{w|icon=0|zh:ATI Radeon|ATI Radeon}} X1600｜{{w|icon=0|zh:Intel HD Graphics|Intel HD Graphics}} 3000 显卡


<p style="color:white; font-weight:bold">Linux:</p>
<p style="color:white; font-weight:bold">Linux:</p>
*{{w|icon=0|Ubuntu|Ubuntu}} 12.04, {{w|icon=0|SteamOS|SteamOS}} 1.0
*{{w|icon=0|zh:Ubuntu|Ubuntu}} 12.04, {{w|icon=0|zh:SteamOS|SteamOS}} 1.0
*2.8 GHz 双核处理器
*2.8 GHz 双核处理器
*1 GB 内存
*1 GB 内存
Line 135: Line 135:
*For Nvidia: 310 驱动程序版本
*For Nvidia: 310 驱动程序版本
*For ATI (AMD): 12.11 驱动程序版本
*For ATI (AMD): 12.11 驱动程序版本
*{{w|icon=0|OpenAL|OpenAL}} - 兼容音频
*{{w|icon=0|zh:OpenAL|OpenAL}} - 兼容音频


== 参见 ==
== 参见 ==
* '''半衰期'''移植版：
* '''半衰期'''移植版：
** [[Half-Life (PS2)|PlayStation 2 版本]]
** {{L|Half-Life (PS2)|PlayStation 2 版本}}
** [[Half-Life (Dreamcast)|Dreamcast 版本（被取消）]]
** {{L|Half-Life (Dreamcast)|Dreamcast 版本（被取消）}}
** [[Half-Life: Source|半衰期：起源]] - 重制版（remaster），移植至{{Src|1|nt=1}}。
** {{L|Half-Life: Source|半衰期：起源}} - 复刻版，移植至{{Src|1|nt=1}}。
* '''[[Black Mesa (Source)|黑山]]''' - '''半衰期'''的粉丝完全重制版（remake），运行于{{Src|1|nt=1}}。
* '''{{L|Black Mesa (Source)|黑山}}''' - 粉丝重制版，运行于{{Src|1|nt=1}}。
* '''[[Half-Life 2|半衰期 2]]''' - '''半衰期'''续作
* '''{{L|Half-Life 2|半衰期 2}}''' - '''半衰期'''续作
* [[Half-Life SDK|半衰期 SDK]]
* {{L|Half-Life SDK|半衰期 SDK}}
* [[:Category:GoldSrc mods|VDC 上的模组]]
* {{LCategory|GoldSrc mods|VDC 上的模组}}
* [[Half-Life.fgd]]
* {{L|Half-Life.fgd}}


== 扩展 ==
== 扩展 ==
* {{cow|Half-Life|Combine OverWiki}}
* {{cow|Half-Life|Combine OverWiki}}
* {{w|Half-Life (video game)|维基百科页面}}
* {{w|zh:半衰期 (游戏)|维基百科页面}}


{{references|1=
{{references|1=
Line 160: Line 160:


{{Valve games}}
{{Valve games}}
{{Half life games|hidecancelled=true|hide3rdparty=true}}
{{Half life games|hidecancelled=1|hide3rdparty=1}}

Latest revision as of 12:30, 28 October 2024

English (en)Español (es)한국어 (ko)Português do Brasil (pt-br)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)中文（臺灣） (zh-tw)Translate (Translate)
本文是关于 发售于 1998 年的游戏. 关于 金源引擎及半衰期 SDK, 见 半衰期 SDK(en).
半衰期（Half-Life）
Software Cover - Half-Life.jpg
开发商
发行商
Sierra Entertainment(en) (retail)
Valve Corporation
发行日期
1998 年 11 月 19 日 
Windows:
1998 年 11 月 19 日
PlayStation 2:
2001 年 11 月 14 日
macOS, Linux:
测试版：2013 年 1 月 28 日
正式版：2013 年 2 月 14 日
模式
引擎
Steam AppID
编程语言
模组支持
支持 需放入文件夹
开发工具包
系统要求
详细信息，见下文
Steam Deck 兼容性
分发
Retail, Steam(en)
后代游戏
半衰期：争锋相对 半衰期：争锋相对（资料片）
“戈登(en)，他们在等你，在实验室(en)里”

五十家媒体联合推荐的“年度最佳”，Valve 采用大奖级技术设计的新一代动作和冒险游戏粉墨登场，营造出令人胆战心惊的现实世界，生生死死，介乎一线之间。 游戏中提供激动人心的多人联机模式，让你与好友及来自世界各地的敌人一较高下。

半衰期（Half-Life，旧称 半条命），Valve(en) 于 1998 年推出的首部作品，亦是金源引擎(en)的首秀。 在 2001 年，由 Gearbox Software(en) 移植的 PS2 版(en)发售，其引入了多项 PC 版没有的新特性。

2023 年 11 月 17 日，为了庆祝游戏25周年，它获得了重大更新[1]：

  • 重现了零售/WON版菜单界面[3]
  • 实现了正确的宽屏支持
  • 包括水平视角（Hor+ FOV）和高DPI及4K（或更高）显示器更好的UI缩放
  • 部分修复了过亮照明的支持问题等等
  • 加入《半衰期：上行链路》与《半衰期：更多数据》的内容

但此次更新还导致了部分非独立的金源模组（除了自定义内容与纹理）与游戏（如 反恐精英(en)、军团要塞 经典(en) 等）出现兼容问题；Valve 提供了测试版构建 steam_legacy 以恢复到更新前的版本，来解决模组兼容性问题。

内容

  • 半衰期地图 (valve)
  • 半衰期高清包 (valve_hd)
  • 金源共享资源 (valve)
  • 金源代码


章节

半衰期共有 20 个章节，包括 19 个可游玩章节。
其中 15 个章节（包括【危险课程】）位于黑山基地(en)；5 个章节（包括【尾声】）位于 Xen(en)。


官方多人游戏地图

小作品

This article or section is a stub. You can help by expanding it.

半衰期在发售时包含 8 张多人游戏地图：

  • Boot Camp (boot_camp.bsp)
  • Bounce (bounce.bsp)
  • Datacore (datacore.bsp)
  • Lambda Bunker (lambda_bunker.bsp)
  • Snark Pit (snark_pit.bsp)
  • Stalkyard (stalkyard.bsp)
  • Subtransit (subtransit.bsp)
  • Undertow (undertow.bsp)

1998-1999 年期间，半衰期陆续获得了更新、补丁及网站独家版本（如 IGN 和 PC Gamer Online），增加了以下内容：

  • Crossfire (crossfire.bsp)
  • Frenzy (frenzy.bsp)
  • Gasworks (gasworks.bsp)
  • Team9 (team9.bsp)
  • The Hill (thehill.bsp)

半衰期：更多数据(en)，这个于 1999 年 2 月发售的一系列光盘包含更多的附加内容。其中有：

  • DoubleCross (doublecross.bsp)
  • Rust Mill (rustmill.bsp)
  • XenDM (xen_dm.bsp)

2001 年 2 月半衰期星球制图大赛冠军 Michael "Wolf" Schulz 的作品：

  • Rapidcore (rapidcore.bsp)

作为一个补丁被添加[2]

2023 年 11 月，半衰期 25 周年[1]新增地图：

  • Contamination contamination.bsp)
  • Disposal (disposal.bsp)
  • Pool Party (pool_party.bsp)
  • Rocket Frenzy (rocket_frenzy.bsp)

制作者

主条目:  Half-Life Credits
These are the official credits for "Half-Life", as released in November of 1998:
  • Ted Backman
  • TK Backman
  • Kelly Bailey
  • Yahn Bernier
  • Ken Birdwell
  • Steve Bond
  • Dario Casali
  • John Cook
  • Greg Coomer
  • Wes Cumberland
  • John Guthrie
  • Mona Lisa Guthrie
  • Mike Harrington
  • Monica Harrington
  • Brett Johnson
  • Chuck Jones
  • Marc Laidlaw
  • Karen Laur
  • Randy Lundeen
  • Yatsze Mark
  • Lisa Mennet
  • Gabe Newell
  • Dave Riller
  • Aaron Stackpole
  • Jay Stelly
  • Harry Teasley
  • Steve Theodore
  • Bill Van Buren
  • Robin Walker
  • Douglas R. Wood

Uncredited Voice work:

  • Mike Shapiro: Black Mesa Security Guards, Soldiers, the G Man
  • Harry S Robins: Black Mesa Scientists, Soldiers
  • Kathy Levin: Hologram Trainer, Black Mesa Train Announcer

错误与限制

访问 GitHub 页面，以防止维基站点出现重复或过时的错误报告。

有关特定引擎的 Bug，请参阅金源页面的错误与限制(en)。

系统要求

Windows (零售/WON 版):

Windows (Steam 版):

  • Windows 7 或更高版本
  • 800 MHz CPU
  • 512 MB 内存
  • 4 GB 存储空间
  • 32 MB 显存的显卡
Note.png注意:自 25 周年更新后，Steam 版不再支持 XP 和 Vista[证实]
使用这些系统的用户可以使用测试版构建 steam_legacy 降级至旧版。

OS X:

Linux:

  • Ubuntu 12.04, SteamOS 1.0
  • 2.8 GHz 双核处理器
  • 1 GB 内存
  • 4 GB 存储空间
  • Nvidia Geforce 8600 / 9600 GT｜ATI Radeon HD 2600 / 3600 显卡
  • OpenGL 2.1 及以上
  • For Nvidia: 310 驱动程序版本
  • For ATI (AMD): 12.11 驱动程序版本
  • OpenAL - 兼容音频

参见

扩展

参考文献

参考文献
3. 由于新游戏、设置、保存/加载和多人游戏菜单都保留了 Steam 风格，而且闪屏背景的处理方式也与零售版不同，因此 WON 菜单是对旧菜单的模拟，而非真正的还原。.


Valve Valve Games ViewDiscussEdit templatePurge
金源 金源
起源 起源
起源2 起源2
其他引擎
实验室 实验室 (use Unity, all other minigames except Robot Repair)
金源 金源
起源 起源
起源2 起源2
相关系列
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/Half-Life&oldid=456674"