Category:Ru/Portal level design: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(35 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
{{LanguageBar|title = Создание уровней Portal}}
{{clr}}
<div align='left'>
<div class='capsule' style='width: 100%'>
<div class='captop'><div></div></div>
<div class='capcontent' style='text-align: left'>


<div id='gameplay' {{CategoryBox}}>
{{Todo|Проверить ссылки, найти недостающие статьи (которые были переименованы или перемещены), перевести некоторые названия.}}
== [[Image:Portal logo.jpg|16px]] Начало маппинга ==


===Создание объектов на карте===
Эта страница содержит учебники по созданию уровней для {{L|Portal}}.
* [[Controlling portals:ru|Контроль над порталами]]
__NOTOC__
</div>
{{category header|background-color=#E0E0E0|border-color=lightgray}}
<div id='gameplay' {{CategoryBox}}>
{{category newcolumn|rowspan=6|width=50%|background-color=#F7F7F7|border-color=lightgray}}
== Введение ==
* {{L|Making Your Portal Mod|Создание собственного Portal-мода}}
* {{L|Your First Level|Ваша первая карта}}
===Создание энтити===
* {{L|Controlling portals|Контроль над порталами}}


== [[Image:Portal logo.jpg|16px]] Для начинающих ==
===Дизайн===
* {{L|Portal_Design_And_Detail|Дизайн и детализация}}
* {{L|Detailing metal walls|Детализация металлических стен}}
* {{L|Portal Mapping FAQ|FAQ по маппингу}}
* {{L|Logic gate|Logic gates}}


===Скриптинг===
== Элементы карты ==
* [[Making GLaDOS speak:ru|Создание голоса GLaDOS]]


===Создание объектов на карте===
===Туториалы по созданию===
* [[Creating a security camera:ru|Камера наблюдения]]
* {{L|Creating a box dropper|Раздатчик кубов}}
* [[Creating indicator lights:ru|Индикаторная линия (провод)]]
* {{L|Creating a button and door|Напольная кнопка, соединенная с дверью}} (усталело)
* [[Creating turrets:ru|Роботы и стреляющие установки]]
* {{L|Test Chamber Door| Дверь тестовой камеры}}
</div>
* {{L|Floor button| Напольная кнопка}}
<div id='gameplay' {{CategoryBox}}>
* {{L|Portal_Complimentary_Victory_Lift_tutorial| Поднимающаяся платформа}}
* {{L|Creating a clock| Таймер}}
* {{L|Creating a Portal AI Voice|Собственный AI-голос}}
* {{L|Custom Testchamber Signs|Собственные табло тестовых камер}}
* {{L|Creating a portal elevator|Создание лифта}}
* {{L|Ending a Portal map|Завершение карты}}
* {{L|Creating an energy ball launcher and catcher|Запускающее и принимающее устройство энергетических шаров}}
* {{L|Creating a portal/object fizzler|Поле анти-экспроприации}}
* {{L|Portal Glitch Prevention| Предотвращение ошибок}}
* {{L|Creating an incinerator| Устройство сжигания разумных существ}}
* {{L|Creating indicator lights| Индикаторная линии}}
* {{L|Creating a moving platform|Двигающаяся платформа}}
* {{L|Creating multiple buttons for one door|Привязывание нескольких кнопок к одной двери}}
* {{L|Creating an Observation Hallway| Закулисье}}
* {{L|Poison Water|Токсичная вода}}
* {{L|Creating a Portal Radio|Радио}}
* {{L|Creating a wall light|Свет}}
* {{L|Creating a rotating portalgun|Стреляющая портальная пушка на стенде}}
* {{L|Creating a security camera|Камера наблюдения}}
* {{L|Creating a switch| Кнопка на стойке}}
* {{L|Creating Portal turrets|Турели}}
* {{L|Creating a Turret door| Отсек с турелью}}
* {{L|Creating a wake-up bed|Пробуждение}}
* {{L|NPC use of Portals| Взаимодействие NPC с порталами}}
{{category cell|width=50%|background-color=white|border-color=lightgray}}


== [[Image:Portal logo.jpg|16px]] Для продвинутых мапперов ==
== Скриптинг ==
* {{L|Bonus Maps|Бонусные карты}}
* {{L|Portal Challenge Script|Настройка испытаний}}
* {{L|Making GLaDOS speak|Создание голоса GLaDOS}}


===Скриптинг===
== Моддинг ==
* [[Bonus Maps:ru|Бонусные карты]]
* {{L|Adding a logic_choreographed_scene into Portal|Добавление logic_choreographed_scene}}
* [[Portal Challenge Script:ru|Скрипт испытаний]]
* {{L|Portal:Env_Fire_fix|Исправление env_fire}}


===Создание объектов на карте===
== Дополнительная информация ==
* [[Creating a button and door:ru|Кнопка и дверь]]
* {{L|List of Portal Entities|Список энтитей}}
* [[Creating multiple buttons for one door:ru|Несколько кнопок на одну дверь]]
* {{L|List of Portal Particles|Список частиц}}
* [[Creating a box dropper:ru|"Выкидыватель" кубов, создание кубика]]
* {{L|List of Portal soundscapes|Список звуковых ландшафтов}}
* [[Creating a portal/object fizzler:ru|Стенка из раскаленных частиц]]
* {{L|List of graffiti textures from Portal|Список граффити-текстур}}
* [[Creating a switch:ru|Маленькая кнопка на стойке]]
* [[Creating an energy ball launcher and catcher:ru|Установки для энергетических шаров]]
* [[Creating a rotating portalgun:ru|Стреляющая портальная пуска на стенде]]
* [[Creating a moving platform:ru|Создание движущейся платформы]]
* [[Creating a wall light:ru|Создание света между потолком и стеной]] ''(В прогрессе)''


</div>
<div id='gameplay' {{CategoryBox}}>


== [[Image:Portal logo.jpg|16px]] Модификации ==
=== Ссылки ===
* [[Portal mod template:ru|Шаблон мода Портала]]
* [[Adding a logic_choreographed_scene into Portal:ru|Добавление logic_choreographed_scene в игру Portal]]
 
</div>
<div id='gameplay' {{CategoryBox}}>
 
== [[Image:Portal logo.jpg|16px]] Список точечных энтитей ==
* {{ent |env_lightrail_endpoint}}
* {{ent |env_portal_credits}}
* {{ent |env_portal_path_track}}
* {{ent |filter_combineball_type}}
* {{ent |npc_portal_turret_floor}}
* {{ent |npc_portal_turret_ground}}
* {{ent |npc_rocket_turret}}
* {{ent |npc_security_camera}}
* {{ent |point_bonusmaps_accessor}}
* {{ent |point_energy_ball_launcher}}
* {{ent |prop_glados_core}}
* {{ent |prop_portal}}
* {{ent |prop_portal_stats_display}}
* {{ent |prop_telescopic_arm}}
* {{ent |vgui_neurotoxin_countdown}}
* {{ent |weapon_portalgun}}
 
</div>
<div id='gameplay' {{CategoryBox}}>
 
== [[Image:Portal logo.jpg|16px]] Список брашевых энтитей ==
* {{ent |func_liquidportal}}
* {{ent |func_noportal_volume}}
* {{ent |func_portal_bumper}}
* {{ent |func_portal_detector}}
* {{ent |func_portal_orientation}}
* {{ent |trigger_portal_cleanser}}
 
</div>
<div id='gameplay' {{CategoryBox}}>
== [[Image:Portal logo.jpg|16px]] Полезные списки ==
* [[List of Portal soundscapes|Список "soundscapes"]]
* [[List of useful Portal models|Список полезных моделей]]
* [[Portal Particle Effect List|Список эффектов Портала]]
</div>
<div id='gameplay' {{CategoryBox}}>
== [[Image:Portal logo.jpg|16px]] Ссылки ==
* [http://www.thinkingwithportals.com/ ThinkingWithPortals]
* [http://www.portalgamemaps.com/ Portal Game Maps - карты]
* [http://myaperturelabs.com/ My Aperture Labs]
* [http://myaperturelabs.com/ My Aperture Labs]
</div>
* [http://www.portalgamemaps.com/ Portal Game Maps]
 
* [http://www.thinkingwithportals.com/ ThinkingWithPortals.com] Сообщество мапперов Portal (Этот сайт сейчас закрыт.)
</div>
{{category end}}
<div align='left'><div class='capsule' style='width: 100%'><div class='capbot'><div></div></div>
 
[[Category:Level Design Tutorials]]
[[Category:Portal]]


{{otherlang:ru}}
{{ACategory|Portal}}
{{otherlang:ru:en|Portal Level Creation}}
{{ACategory|Level Design}}
{{ACategory|Tutorials}}
{{ACategory|Level Design Tutorials}}

Latest revision as of 00:17, 24 September 2024

English (en)Français (fr)Polski (pl)Русский (ru)中文 (zh)Translate (Translate)
Нужно сделать: Проверить ссылки, найти недостающие статьи (которые были переименованы или перемещены), перевести некоторые названия.

Эта страница содержит учебники по созданию уровней для Portal(en).

Введение

Создание энтити

Дизайн

Элементы карты

Туториалы по созданию

Скриптинг

Моддинг

Дополнительная информация


Ссылки

This category currently contains no pages or media.

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Category:Ru/Portal_level_design&oldid=454637"