This article relates to the game "半衰期2". Click here for more information.
这篇条目有关 Source引擎。如需详情，点击这里。

Zh/Half-Life 2: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 6: Line 6:
|title = 半衰期2
|title = 半衰期2
|image = Software Cover - Half-Life 2.jpg
|image = Software Cover - Half-Life 2.jpg
|developer = {{L|Valve Corporation|Valve 公司}}
|developer = {{L|Valve Corporation}}
|publisher = 雪乐山娱乐（原始零售）<br>美国艺电（年度版）<br>Valve（数字版）
|publisher = 雪乐山娱乐（原始零售）<br>美国艺电（年度版）<br>Valve（数字版）
|series = {{L|Half-Life series|半衰期系列}}
|series = {{L|Half-Life series|半衰期系列}}
Line 18: Line 18:
|modsupport = 支持（{{code|custom}} 文件夹、{{code|sourcemods}}、{{L|Steam Workshop|Steam 创意工坊}}）
|modsupport = 支持（{{code|custom}} 文件夹、{{code|sourcemods}}、{{L|Steam Workshop|Steam 创意工坊}}）
|sdk = {{L|Source SDK|起源 SDK}}<br>(参见 [[:Category:Half-Life 2 level design|半衰期2关卡设计]])
|sdk = {{L|Source SDK|起源 SDK}}<br>(参见 [[:Category:Half-Life 2 level design|半衰期2关卡设计]])
|sysreq =  
|sysreq = <span></span>
* {{w|icon=0|zh:Windows Vista|Win Vista}}、{{w|icon=0|zh:Windows 7|7}} 或更高
* {{w|icon=0|zh:Windows Vista|Win Vista}}、{{w|icon=0|zh:Windows 7|7}} 或更高版本
* 1.7 GHz 单/双核
* 1.7 GHz 单/双核
* 1 {{w|icon=0|zh:Gigabyte|GB}} {{w|icon=0|zh:Random-access memory|内存}}
* 1 {{w|icon=0|zh:Gigabyte|GB}} {{w|icon=0|zh:Random-access memory|内存}}
* 15 GB 存储空间
* 6.5 GB 硬盘空间
* NVIDIA GeForce 200 系列 / ATI Radeon 4000 系列 / Intel HD Graphics 4000（128 {{w|icon=0|zh:Megabyte|MB}} {{w|icon=0|zh:显存|显存}}）
* NVIDIA GeForce 6xxx 系列、ATI Radeon X1600、Intel HD Graphics 3000<br>需 128 {{w|icon=0|zh:Megabyte|MB}} {{w|icon=0|zh:显存|显存}}
''仅限新引擎。详见[[#系统需求|下文]]''
''仅限新引擎。详见[[#系统需求|下文]]''


Line 34: Line 34:


[[File:City17 trainstation.jpg|thumb|''“欢迎，欢迎来到17号城市，您已选择-或应要求移居到我们目前最好的一个城市中心区。'']]
[[File:City17 trainstation.jpg|thumb|''“欢迎，欢迎来到17号城市，您已选择-或应要求移居到我们目前最好的一个城市中心区。'']]
<span style="color:white; font-weight:bold">《半衰期2》（Half-Life 2）</span>（简称 '''HL2'''，又称'''《半条命2》'''）以惊人的真实感和互动性为游戏界树立了全新标杆。依托当时全新的 {{L|Source|起源引擎}} ，游戏展现了当时最复杂的游戏人物建模、先进的人工智能（AI）、惊艳的画面表现和物理玩法。这也是2004年发行时首款强制要求安装Steam平台的游戏，并带有完整中文本地化。
<span style="color:white; font-weight:bold">《半衰期2》</span>（简称 '''HL2'''，又称'''《半条命2》'''）以惊人的真实感和互动性为游戏界树立了全新标杆。依托当时全新的 {{L|Source|起源引擎}} ，游戏展现了当时最复杂的游戏人物建模、先进的人工智能（AI）、惊艳的画面表现和物理玩法。这也是2004年发行时首款强制要求安装Steam平台的游戏，并带有完整中文本地化。


作为1998年'''《{{hl|1}}》'''的续作，'''《半衰期2》'''在2006年推出了续篇：'''《{{hl2ep1|1}}》'''，2007年发布'''《{{hl2ep2|1|nt=1}}》'''，成为该系列最后两部章节作品。而2020年发行的 VR 前传'''《{{hla|1}}》'''进一步扩展了世界观。
作为1998年'''《{{hl|1}}》'''的续作，'''《半衰期2》'''在2006年推出了续篇：'''《{{hl2ep1|1}}》'''，2007年发布'''《{{hl2ep2|1|nt=1}}》'''，成为该系列最后两部章节作品。而2020年发行的 VR 前传'''《{{hla|1}}》'''进一步扩展了世界观。
Line 40: Line 40:
'''《半衰期2》'''于2005年[[Half-Life 2 (Xbox)|移植]]至 {{W|icon=0|zh:Xbox|Xbox}} 主机；2007年随'''《{{L|The Orange Box|橙盒}}》'''合集登陆 {{W|icon=0|zh:Xbox 360|Xbox 360}} 和 {{W|icon=0|zh:PlayStation 3|PlayStation 3}} 平台。
'''《半衰期2》'''于2005年[[Half-Life 2 (Xbox)|移植]]至 {{W|icon=0|zh:Xbox|Xbox}} 主机；2007年随'''《{{L|The Orange Box|橙盒}}》'''合集登陆 {{W|icon=0|zh:Xbox 360|Xbox 360}} 和 {{W|icon=0|zh:PlayStation 3|PlayStation 3}} 平台。


2004年11月16日，为庆祝游戏发行20周年，'''《半衰期2》'''迎来了一个重大更新{{Cite|1}}, 新增 Steam 创意工坊支持、开发者解说内容、各种错误修复，并将《{{hl2ep1|1|nt=1}}》、《{{hl2ep2|1|nt=1}}》和《{{hl2lc|1|nt=0}}》整合进游戏本体。 还有多项图形升级，如支持双三次{{L|lightmap|光照贴图}}过滤的“非常高”着色器；经典火焰/粒子效果。
2024年11月16日，为庆祝游戏发行20周年，'''《半衰期2》'''迎来了一个重大更新{{Cite|1}}, 新增 Steam 创意工坊支持、开发者解说内容、各种错误修复，并将《{{hl2ep1|1|nt=1}}》、《{{hl2ep2|1|nt=1}}》和《{{hl2lc|1|nt=0}}》整合进游戏本体。 还有多项图形升级，如支持双三次{{L|lightmap|光照贴图}}过滤的“非常高”着色器；经典火焰/粒子效果。


{{Note|自2024年11月16日起,任何拥有{{hl2|1}}（系列）游戏的玩家均可直接游玩：
{{Note|自2024年11月16日起（其他版本则是11月19日）,任何拥有{{hl2|1}}（系列）游戏的玩家可直接游玩：
<br>{{ep1|2}}<br>{{ep2|2}}<br>{{hl2lc|2}}<br>{{hldms|2}}<br>{{hl2dm|2}}}}
<br>{{ep1|2}}<br>{{ep2|2}}<br>{{hl2lc|2}}<br>{{hldms|2}}<br>{{hl2dm|2}}}}


Line 128: Line 128:
* 2005-2006年间存在的64位 Windows 版的《半衰期2》现已不可用。
* 2005-2006年间存在的64位 Windows 版的《半衰期2》现已不可用。


== 系统需求 ==
== 系统需求<span id="Sysreq"><!--Used by Sysreq template, clicking on "See system requirements" will send you to this section.--></span> ==
<!-- May include unofficial info alongside official one, just to make sure the game still perform well on any hardware. Most official system requirements, like CS:GO, might be out of date. -->
<!-- May include unofficial info alongside official one, just to make sure the game still perform well on any hardware. Most official system requirements, like CS:GO, might be out of date. -->


<p style="color:white; font-weight:bold">Windows（旧引擎）：</p>
<p style="color:white; font-weight:bold">Windows (Old Engine):</p>
*系统：Windows {{W|icon=0|zh:Windows 98|98}}/{{W|icon=0|zh:Windows ME|ME}}/{{W|icon=0|zh:Windows 2000|2000}}/{{W|icon=0|zh:Windows XP|XP}} 或更高
*OS: Windows [[WP:Windows 98|98]] / [[WP:Windows ME|ME]], [[WP:Windows 2000|2000]], [[WP:Windows XP|XP]] or later
*{{W|icon=0|zh:Central processing unit|CPU}}：1.2 {{W|icon=0|zh:Hertz|GHz}}
*[[WP:Central processing unit|CPU]]: 1.2 [[WP:Hertz|GHz]]
*{{W|icon=0|zh:Random-access memory|内存}}：256 {{W|icon=0|zh:Megabyte|MB}}
*[[WP:Random-access memory|RAM]]: 256 [[WP:Megabyte|MB]]
*存储空间：4.5 {{W|icon=0|zh:Gigabyte|GB}}
*Disk space: 4.5 [[WP:Gigabyte|GB]]
*{{W|icon=0|zh:Video card|显卡}}：Nvidia GeForce FX 5700 / ATI Radeon 9500（128 MB {{W|icon=0|zh:显存|显存}}）
*Nvidia GeForce FX 5700, ATI Radeon 9500 (with 128MB [[WP:Video random-access memory|VRAM]])
** 需兼容 {{W|icon=0|zh:Direct3D|Direct3D}} 9.0（至少 DirectX 7.0 {{L|DirectX Versions|功能级别}}）
*[[WP:Direct3D|Direct3D]] 9.0 compatible [[WP:Video card|video card]] (with atleast DirectX 7.0 or higher [[DirectX Versions|feature level]]) and 128MB VRAM
*其他：需安装 {{L|Steam}}（收藏版除外）
*Other: [[Steam]] required (except Collector's Edition copies)


<p style="color:white; font-weight:bold">Windows（新引擎）：</p>
<p style="color:white; font-weight:bold">Windows (New Engine):</p>
*系统：Windows {{W|icon=0|zh:Windows Vista|Vista}}/{{W|icon=0|zh:Windows 7|7}}或更高
*OS: [[WP:Windows Vista|Vista]], [[WP:Windows 7|7]] or later
*CPU：1.7 GHz 单/双核
*[[WP:Central processing unit|CPU]]:1.7 GHz and/or Dual-core
*内存：1 GB
*[[WP:Random-access memory|RAM]]:1GB RAM
*存储空间：15 GB
*Disk space: 15 GB
*显卡（周年庆更新前）：NVIDIA GeForce 6 系列 / ATI Radeon X1600 / Intel HD Graphics 3000（128 MB 显存）
*GPU (pre-20th): NVIDIA GeForce 6 series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000 (with 128MB [[WP:Video random-access memory|VRAM]])
*显卡（周年庆更新后）：NVIDIA GeForce 200 系列 / ATI Radeon 4000 系列 / Intel HD Graphics 4000（128MB显存）
*GPU (post-20th): NVIDIA GeForce 200 series, ATI Radeon 4000 series, Intel HD Graphics 4000 (with 128MB [[WP:Video random-access memory|VRAM]])
** 需兼容 Direct3D 9.0（至少 DirectX 8.0 功能级别）
*[[WP:Direct3D|Direct3D]] 9.0 compatible [[WP:Video card|video card]] (with atleast DirectX 8.0 or higher [[DirectX Versions|feature level]]) and 128MB VRAM
*其他：2010-2023年间版本（20周年庆更新前的新引擎版本）若在 DirectX 8.0 模式或禁用 HDR 下运行，会因 Valve 未编译 LDR+HDR 光照导致的全局光照异常{{Cite|3}}。若默认运行于 DirectX 8 模式，修复方法[[DirectX Versions#Fix_DirectX_8.0_level_on_modern_hardware|见此]]。
*Other: If you play the previous version of the game (from 2010 to 2023, or New Engine pre-20th anniversary) and run on DirectX 8.0 mode or having HDR disabled, the game will have issues with [https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues/577 fullbright lighting] due to Valve forgot to compile the maps with both LDR + HDR lighting. This issue has been fixed with 20th anniversary update. Also, if your game runs on DirectX 8 level by default, [[DirectX Versions#Fix_DirectX_8.0_level_on_modern_hardware|visit this page for fix]].
{{Note|2022年 Steam Deck 更新后不再支持 Windows XP<br>XP用户可通过 Steam 测试版分支：{{code|previous}}（2019年9月版）降级，但无发获得后续更新。<br>《收藏版》（基于起源2004）仍可免 Steam 运行（支持 Windows 98/ME/2000）}}
{{Note|The latest version is no longer compatible with [[WP:Windows XP|XP]] since the 2022 Steam Deck update.<br>User using Windows XP can downgrade to previous version of the game by using the {{code|previous}} beta branch (dated from Sep 2019). But please note that this older branch does not include all the bug fixes that were introduced with Steam Deck update.
{{Note|20周年庆更新前所需的储存空间为 6.5 GB；在更新后安装《半衰期2》将包括《第一章》与《第二章》的内容，这增加了存储空间的需求。<br>此外，更新后的部分地图（如“沙地陷阱”：{{code|d2_coast_10}}）禁用了 LOD 并升级至 3D 天空盒，最高画质需更高硬件性能。}}
Users with Collector's Edition copies (which runs on Source 2004), can still play the game without Steam (or on Windows 98/ME/2000 which no longer support Steam and newer versions of HL2).
{{Note|由于 Steam 不再支持 Windows XP/Vista，玩家需要使用 {{code|hl2.exe}} 来直接运行游戏}}
}}
{{Note|Original disk requirements are 6.5 GB prior to 20th Anniversary Update, which installs {{ep1|1}} and {{ep2|1}} content alongside {{hl2|1}} and thus increase disk space requirements.
Additionally with 20th anniversary update, the highest settings will be more demanding to run on older hardware due to changes to 3D skybox in some maps (Sandtraps, {{code|d2_coast_10}}) aswell as LOD being disabled.
}}
{{Note|Due to Steam dropped support on Windows XP/Vista, users need run the game without Steam by running the {{code|hl2.exe}} executable directly.}}


<p style="color:white; font-weight:bold">OS X：</p>
<p style="color:white; font-weight:bold">OS X:</p>
*系统：{{W|icon=0|zh:OS X|OS X}} 10.5.8 - 10.14.6
*[[WP:OS X|OS X]] 10.5.8, 10.6.3 (up to 10.14.6)
*CPU：2.0 GHz 单/双核
*CPU: 2.0 GHz and/or Dual-core
*内存：1 GB
*RAM: 1 GB
*存储空间：15 GB
*Storage: 15 GB
*显卡：NVIDIA GeForce 8xxx / ATI Radeon X1600 / Intel HD 3000
*GPU: NVIDIA GeForce 8xxx series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000<br>OpenGL 2.1 compatible
** 兼容 OpenGL 2.1
*Audio: OpenAL compatible
*音频：兼容 OpenAL
*Other: HDR is required to be enabled ({{code|steam_legacy}}/{{code|previous}} branch only)
*其他：需要启用 HDR（{{code|steam_legacy}}/{{code|previous}} 测试分支）
{{Note|Mac version are no longer supported after macOS Catalina (10.15), due to this game only have 32-bit binaries. Valve later removed macOS binaries in June 12, 2024.<br>
{{Note|因仅含32位二进制文件，不支持 macOS Catalina（10.15）及更高版本。Valve 于2024年6月12日移除 macOS 版本。<br>用户可[https://www.applegamingwiki.com/wiki/Half-Life_2#Native 手动构建] Intel 64位/Apple Silicon版本（暂不兼容20周年更新）}}
User can manually build Intel 64-bit/Apple Silicon version of HL2 by [https://www.applegamingwiki.com/wiki/Half-Life_2#Native following this guide]<!-- not sure if this is legal for it to be mention here as the guide rely on using the modified leaked source engine source code, through user can build HL2 for Apple Sillicon using official (non-leaked) code. -->.
<!-- not sure if this is legal for it to be mention here as the guide rely on using the modified leaked source engine source code, through user can build HL2 for Apple Sillicon using official (non-leaked) code. -->
Additionally, the above 64-bit/Apple Silicon version currently does not work with 20th anniversary update yet.
}}


<p style="color:white; font-weight:bold">Linux：</p>
<p style="color:white; font-weight:bold">Linux:</p>
*系统：Ubuntu 12.04 / SteamOS 1.0 或更高<br>支持其他 Linux 发行版
*OS: Ubuntu 12.04, SteamOS 1.0 or later<br>Other Linux distros supported.
*CPU：2.0 GHz 单/双核
*CPU: 2.0 GHz and/or Dual-core
*内存：1 GB
*RAM: 1 GB
*存储空间：15 GB
*Storage: 15 GB
*显卡：NVIDIA GeForce 8xxx / ATI Radeon X1600 / Intel HD 3000
*GPU: NVIDIA GeForce 8xxx series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000<br>OpenGL 2.1 compatible
** 兼容 OpenGL 2.1
*Audio: OpenAL compatible
*音频：兼容 OpenAL
*Other: For {{code|steam_legacy}}/{{code|previous}} branch, HDR would be required.
*其他：需要启用 HDR（{{code|steam_legacy}}/{{code|previous}} 测试分支）
{{Note|The system requirements for {{hl2|4}} on Linux are unofficial, based off Windows/Mac info, as well as other Source games that support Linux, such as Portal 2.}}
{{Note|此处的系统需求基于 Windows / macOS 数据及其他 Linux 版起源游戏（如《传送门2》）推测}}


== 参见 ==
== 参见 ==
Line 187: Line 191:


{{references|1=
{{references|1=
{{ref2|cite id=1|access-date=2024.11.16|[https://www.half-life.com/en/halflife2/20th/ 官方网站——《半衰期2》周年庆更新]}}
{{Ref2|cite id=1|access-date=2024.11.16|[https://www.half-life.com/en/halflife2/20th/ 官方网站——《半衰期2》周年庆更新]}}
{{ref2|cite id=2|access-date=2024.6.10|[[User:kr0tchet|User:leonidakarlach]] (2024.6.10). {{Yt|page=watch|t-M2ZXHrqd8|t=40|Half-Life 2 - The one Dropship gun bug that ruins the Sandtraps chapter (Now fixed)}}<small>（毁掉“沙地陷阱”章节的运输机炮塔漏洞（已修复））</small>。''YouTube''.<br>{{Note|视频演示的漏洞基于{{hl2u|4}}（未修补版与非官方修补版）录制，但同时影响原版{{hl2|4}}（主机版自2007年存在，PC版自2010年存在，2022年PC版修复）}}}}
{{ref2|cite id=2|access-date=2024.6.10|[[User:kr0tchet|User:leonidakarlach]] (2024.6.10). {{Yt|page=watch|t-M2ZXHrqd8|t=40|Half-Life 2 - The one Dropship gun bug that ruins the Sandtraps chapter (Now fixed)}}<small>（毁掉“沙地陷阱”章节的运输机炮塔漏洞（已修复））</small>。''YouTube''.<br>{{Note|视频演示的漏洞基于{{hl2u|4}}（未修补版与非官方修补版）录制，但同时影响原版{{hl2|4}}（主机版自2007年存在，PC版自2010年存在，2022年PC版修复）}}}}
{{ref2|cite id=3|access-date=2013.5.10|https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues/577}}
}}
}}


Revision as of 07:33, 15 February 2025

English (en)Esperanto (eo)Español (es)Hrvatski (hr)Polski (pl)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)Translate (Translate)

半衰期2
Software Cover - Half-Life 2.jpg
开发商
发行商
雪乐山娱乐（原始零售）
美国艺电（年度版）
Valve（数字版）
发行日期
2004年11月16日 
奥美电子代理：
2005.1.22
Windows:
2004.11.16
Xbox:
2005.11.15
Xbox 360:
2007.10.10
PlayStation 3:
2007.12.11
macOS:
2010.5.26
Linux:
2013.5.9
Android
2014.5.12
模式
平台
Windows、Xbox、Xbox 360、PlayStation 3、Android（Nvidia Shield）、macOS、Linux
Steam AppID
编程语言
模组支持
支持（custom 文件夹、sourcemods、Steam 创意工坊(en)）
开发工具包
系统要求
  • Win Vista、7 或更高版本
  • 1.7 GHz 单/双核
  • 1 GB 内存
  • 6.5 GB 硬盘空间
  • NVIDIA GeForce 6xxx 系列、ATI Radeon X1600、Intel HD Graphics 3000
    需 128 MB 显存
仅限新引擎。详见下文
分发
零售、Steam(en)
官方网站
前代游戏
“欢迎，欢迎来到17号城市，您已选择-或应要求移居到我们目前最好的一个城市中心区。

《半衰期2》（简称 HL2，又称《半条命2》）以惊人的真实感和互动性为游戏界树立了全新标杆。依托当时全新的 起源引擎(en) ，游戏展现了当时最复杂的游戏人物建模、先进的人工智能（AI）、惊艳的画面表现和物理玩法。这也是2004年发行时首款强制要求安装Steam平台的游戏，并带有完整中文本地化。

作为1998年《半衰期》的续作，《半衰期2》在2006年推出了续篇：《半衰期2：第一章》，2007年发布《Episode Two》，成为该系列最后两部章节作品。而2020年发行的 VR 前传《半衰期：爱莉克斯》进一步扩展了世界观。

《半衰期2》于2005年移植至 Xbox 主机；2007年随《橙盒(en)》合集登陆 Xbox 360 和 PlayStation 3 平台。

2024年11月16日，为庆祝游戏发行20周年，《半衰期2》迎来了一个重大更新[1], 新增 Steam 创意工坊支持、开发者解说内容、各种错误修复，并将《Episode One》、《Episode Two》和《失落的海岸线》整合进游戏本体。 还有多项图形升级，如支持双三次光照贴图(en)过滤的“非常高”着色器；经典火焰/粒子效果。

Note.png注意:自2024年11月16日起（其他版本则是11月19日）,任何拥有半衰期2（系列）游戏的玩家可直接游玩：
半衰期2：第一章 半衰期2：第一章
半衰期2：第二章 半衰期2：第二章
半衰期2：失落的海岸线 半衰期2：失落的海岸线
半衰期死亡竞赛：起源 半衰期死亡竞赛：起源
半衰期2：死亡竞赛 半衰期2：死亡竞赛
Note.png注意:若在游玩基于 HL2 的起源模组时遇到问题（例如纹理显示为纯白/纯黑或完全透明），或安装20周年更新前制作的第三方模组/附加内容时出现异常，可将游戏版本降至 “steam_legacy - Pre-20th Anniversary Build”（Steam测试版选项）或等待模组开发者适配20周年更。此问题源于20周年更新对着色器系统的重大调整，如新增的双三次光照贴图及其他着色器逻辑重构。


特性

本节仅涵盖《半衰期2》专属更新内容（部分特性适用于《半衰期：起源》或直接基于 HL2 而非 SDK 2013 开发的模组），例如近期的20周年更新。关于起源2013单人分支的特性，请参阅该页面(en)；引擎级特性请参见起源引擎页面(en)。

VGUI(en) 高 DPI 支持 (也存在于 军团要塞2分支 半衰期：起源 之中)
VGUI 界面现可在 4K（3840x2160）等高分辨率下正确缩放
Wikipedia icon 双三次光照贴图(en)过滤（Bicubic lightmap filtering）(也存在于 半衰期：起源 之中)
2024年的新增特性，将着色器细节设为“非常高”或使用控制台命令 r_lightmap_bicubic 启用，可对低分辨率光照贴图进行平滑抗锯齿处理。
径向雾效（Radial fog(en)）(也存在于 Mapbase求生之路 引擎分支异形丛生 引擎分支传送门 2 引擎分支CS：GO 引擎分支地层起源 之中)
相比平面雾效（planar-based fog），径向雾效不会因摄像机旋转改变局部雾浓度感知
通过修改实体 env_fog_controller 的键值参数 "Use Radial Fog (fogRadial)" 切换模式
关卡加载后音乐持续播放 (也存在于 半衰期：起源 之中)
在2024年11月26日更新时引入，加载新关卡时背景音乐不再中断（旧版本会完全停止）可通过控制台命令(en) save_transition_music 切换此功能

内容

  • 《半衰期2》（Half-Life 2）【hl2】
  • 《半衰期2：第一章》（Half-Life 2: Episode One）【episodic】
  • 《半衰期2：第二章》（Half-Life 2: Episode Two）【ep2】
  • 《半衰期2：失落的海岸线》（Half-Life 2: Lost Coast）【lostcoast】
  • 《半衰期2完整版》（Half-Life 2 Complete）【hl2_complete】
    • Steam 将通过 hl2_complete 启动，允许玩家在菜单中自由切换 HL2/EP1/EP2/Lost Coast（类似 Xbox 360 与 PlayStation 3 平台《橙盒 橙盒》的设计）；若直接运行 hl2.exe 将启动原始 HL2 版本，使用旧版 UI 字体且无游戏切换菜单。
  • 起源共享内容【hl2】
  • 起源2013单人（Source 2013 Singleplayer）引擎分支

其他版本

试玩版（Demo）

《半衰期2》的试玩版仅有五张地图：“进入地点”的 d1_trainstation_01、d1_trainstation_02 和“我们不去莱温霍姆...”的 d1_town_01、d1_town_02、d1_town_03。

Note.png注意:已拥有正式版的玩家可通过添加启动项(en) -demo 进入试玩模式

半衰期2：升级版

主条目:  Half-Life 2: Update

《半衰期2：升级版》（Half-Life 2: Update）是由 Fillip Victor 开发的社区模组，包括修复原版漏洞和图形效果增强。自2015年起停止更新，不包括 Steam Deck 适配和官方20周年更新的特性。

半衰期2 RTX

主条目:  Half-Life 2 RTX

由 Orbifold Studios 开发、Wikipedia icon Nvidia推广的光追重制版，基于 RTX Remix 工具实现。

该版本旨在用光线追踪照明与反射（RTX lighting/reflections）、物理渲染材质（PBR textures）升级画面，并保留游戏的核心玩法。（类似《Portal RTX(en)》）

章节

《半衰期2》共计 13 个章节（不包括制作名单），试玩版则只能玩到五张地图（见前文）


剧集章节

《半衰期2：第一章》共计 5 个章节（不包括制作名单），《第二章》共计 7 个章节



NPC

演员表

主条目:  Half-Life 2 Credits
半衰期2演员表

These are the official credits for "Half-Life 2" as released in October 2004:

  • Viktor Antonov
  • Ted Backman
  • Kelly Bailey
  • Jeff Ballinger
  • Matt Bamberger
  • Aaron Barber
  • Yahn Bernier
  • Ken Birdwell
  • Derrick Birum
  • Chris Bokitch
  • Steve Bond
  • Matt Boone
  • Charlie Brown
  • Julie Caldwell
  • Dario Casali
  • Yvan Charpentier
  • Jess Cliffe
  • John Cook
  • Greg Coomer
  • Kellie Cosner
  • Scott Dalton
  • Kerry Davis
  • Jason Deakins
  • Ariel Diaz
  • Quintin Doroquez
  • Martha Draves
  • Laura Dubuk
  • Mike Dunkle
  • Mike Dussault
  • Rick Ellis
  • Dhabih Eng
  • Miles Estes
  • Adrian Finol
  • Bill Fletcher
  • Moby Francke
  • Pat Goodwin
  • Chris Green
  • Chris Grinstead
  • John Guthrie
  • Leslie Hall
  • Damarcus Holbrook
  • Tim Holt
  • Brian Jacobson
  • Erik Johnson
  • Jakob Jungels
  • Iikka Keranen
  • Eric Kirchmer
  • Marc Laidlaw
  • Jeff Lane
  • Tom Leonard
  • Doug Lombardi
  • Randy Lundeen
  • Scott Lynch
  • Ido Magal
  • Gary McTaggart
  • John Morello II
  • Bryn Moslow
  • Gabe Newell
  • Tri Nguyen
  • Jake Nicholson
  • Martin Otten
  • Kristen Perry
  • Bay Raitt
  • Alfred Reynolds
  • Dave Riller
  • Danika Rogers
  • David Sawyer
  • Aaron Seeler
  • Nick Shaffner
  • Taylor Sherman
  • Eric Smith
  • David Speyrer
  • Jay Stelly
  • Jeremy Stone
  • Mikel Thompson
  • Kelly Thornton
  • Carl Uhlman
  • Bill Van Buren
  • KayLee Vogt
  • Robin Walker
  • Josh Weier
  • Doug Wood
  • Matt T. Wood
  • Matt Wright

Voices:

  • Robert Guillaume - Dr. Eli Vance
  • Robert Culp - Dr. Wallace Breen
  • Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt
  • Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman
  • Merle Dandridge - Alyx Vance
  • Mike Shapiro - Barney Calhoun
  • Mike Shapiro - Gman
  • Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner
  • Jim French - Father Grigori
  • John Patrick Lowrie - Citizens\Misc. characters
  • Mary Kae Irvin - Citizens\Misc. characters
  • Ellen McLain - Overwatch

Voice Casting:

  • Shana Landsburg\Teri Fiddleman

Voice Recording:

  • Pure Audio, Seattle, WA
  • LA Studios, LA, CA

Voice recording scheduling and logistics:

  • Pat Cockburn, Pure Audio

Translations:

  • SDL

Crack Legal Team:

  • Liam Lavery
  • Jason Holtman
  • Karl Quackenbush
  • Kristen Boraas
  • Kevin Rosenfield
  • Alan Bruggeman
  • Dennis Tessier

Thanks to the following for the use of their faces:

  • Jamil Mullen
  • Art Min
  • Larry 'The Count' Heard
  • Ted Cohrt
  • Roger Guay
  • Frank Sheldon
  • Travis Dunlop
  • Daniel Dociu
  • Van Crowder
  • Joey Paresa
  • Chau Luu
  • Kim Harris-Jones
  • Michael S. Smith
  • Joe Cairo
  • Naomi Cotton
  • Sandro Consi
  • Lakeetra Gilbert
  • Erdin Grcic
  • Kanisha Speyrer
  • Warren Slough

Special thanks to everyone at:

  • Alienware
  • ATI
  • Dell
  • Falcon Northwest
  • Havok
  • SOFTIMAGE
  • and Don Kemmis, SLK Technologies

限制/错误

  • 本节仅列出常见问题，详见 GitHub 页面。

☒ Unresolved bugs

无

☑ Resolved bugs

LDR/Bloom 模式下光照缺失
2010至2023年间版本的 HL2 在多个关卡（从“黑山基地东区” (d1_eli_01) 至“诺瓦矿场”）存在LDR光照缺失问题。当禁用 HDR(en)（在 HDR 设置中选择 “无” 或 “仅 Bloom” ）时，mat_fullbright(en) 会被强制设为1，导致光照失效、画面全亮扁平化。（相关 GitHub issue）
此问题在旧版游戏（基于起源2006且地图仅编译LDR光照）中不存在，已在《半衰期2：升级版》模组及20周年更新中修复。
运输机武器转向故障
运输机(en)（Dropship）炮塔无法旋转[2]，导致“沙地陷阱”章节难度异常降低，该错误源自起源2007分支，影响 X360/PS3 主机板（仍未修复）和2010年随着起源2009更新的 Mac/PC 版。
已在2022年 Steam Deck 更新中修复，第三方起源模组（如《半衰期2：升级版》、《Synergy》等）可能未包含此修复，起源2013代码默认也不含此修复。（修复方法见此(en)）

其他限制

Icon-Important.png重要:macOS（OS X）版游戏无法在 macOS Catalina（10.15）及更高版本运行（苹果已移除32位应用支持）

自2010年5月26日（Mac）及2010年6月（Windows）起，原起源2006分支已从 Steam 移除，升级为起源2009（后升级至起源2013）。直接基于原版游戏的旧模组（非起源 SDK Base(en)）可能无法运行
连带着，Windows 9x/ME/2000 系统也停止支持。

捆绑于《橙盒》的主机版：Xbox(en)/Xbox 360/PlayStation 3 已停止更新与错误修复

技术说明

  • 在2006版游戏中，在 d1_canals_01(en) 地图的水下区域或其他特定区域会导致帧率下降，自2010年引擎更新后已修复。
  • 尽管起源模组(en)常被称为"基于《半衰期2》"，但实际模组开发使用的是 Source SDK Base(en)。拥有任意起源游戏的玩家均可获取 SDK Base，其基于引擎的静态分支构建，包含 HL2 全部资源（除地图文件(en)与 vcd 过场动画(en)）。
  • 《半衰期2收藏版》（Half-Life 2 Collectors Edition）使用的是起源2004，其无需 Steam 即可运行/更新（与最新版类似），使其能在 Windows 2000 及更早系统运行。自约2010/13年起，Steam 安装版仍可离线启动，但成就系统等功能将不可用。
  • 2005-2006年间存在的64位 Windows 版的《半衰期2》现已不可用。

系统需求

Windows (Old Engine):

Windows (New Engine):

  • OS: Vista, 7 or later
  • CPU:1.7 GHz and/or Dual-core
  • RAM:1GB RAM
  • Disk space: 15 GB
  • GPU (pre-20th): NVIDIA GeForce 6 series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000 (with 128MB VRAM)
  • GPU (post-20th): NVIDIA GeForce 200 series, ATI Radeon 4000 series, Intel HD Graphics 4000 (with 128MB VRAM)
  • Direct3D 9.0 compatible video card (with atleast DirectX 8.0 or higher feature level) and 128MB VRAM
  • Other: If you play the previous version of the game (from 2010 to 2023, or New Engine pre-20th anniversary) and run on DirectX 8.0 mode or having HDR disabled, the game will have issues with fullbright lighting due to Valve forgot to compile the maps with both LDR + HDR lighting. This issue has been fixed with 20th anniversary update. Also, if your game runs on DirectX 8 level by default, visit this page for fix.
Note.png注意:The latest version is no longer compatible with XP since the 2022 Steam Deck update.
User using Windows XP can downgrade to previous version of the game by using the previous beta branch (dated from Sep 2019). But please note that this older branch does not include all the bug fixes that were introduced with Steam Deck update.

Users with Collector's Edition copies (which runs on Source 2004), can still play the game without Steam (or on Windows 98/ME/2000 which no longer support Steam and newer versions of HL2).

Note.png注意:Original disk requirements are 6.5 GB prior to 20th Anniversary Update, which installs 半衰期2：第一章 and 半衰期2：第二章 content alongside 半衰期2 and thus increase disk space requirements.

Additionally with 20th anniversary update, the highest settings will be more demanding to run on older hardware due to changes to 3D skybox in some maps (Sandtraps, d2_coast_10) aswell as LOD being disabled.

Note.png注意:Due to Steam dropped support on Windows XP/Vista, users need run the game without Steam by running the hl2.exe executable directly.

OS X:

  • OS X 10.5.8, 10.6.3 (up to 10.14.6)
  • CPU: 2.0 GHz and/or Dual-core
  • RAM: 1 GB
  • Storage: 15 GB
  • GPU: NVIDIA GeForce 8xxx series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000
    OpenGL 2.1 compatible
  • Audio: OpenAL compatible
  • Other: HDR is required to be enabled (steam_legacy/previous branch only)
Note.png注意:Mac version are no longer supported after macOS Catalina (10.15), due to this game only have 32-bit binaries. Valve later removed macOS binaries in June 12, 2024.

User can manually build Intel 64-bit/Apple Silicon version of HL2 by following this guide. Additionally, the above 64-bit/Apple Silicon version currently does not work with 20th anniversary update yet.

Linux:

  • OS: Ubuntu 12.04, SteamOS 1.0 or later
    Other Linux distros supported.
  • CPU: 2.0 GHz and/or Dual-core
  • RAM: 1 GB
  • Storage: 15 GB
  • GPU: NVIDIA GeForce 8xxx series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000
    OpenGL 2.1 compatible
  • Audio: OpenAL compatible
  • Other: For steam_legacy/previous branch, HDR would be required.
Note.png注意:The system requirements for 半衰期2 半衰期2 on Linux are unofficial, based off Windows/Mac info, as well as other Source games that support Linux, such as Portal 2.

参见

扩展

参考文献

参考文献
2. User:leonidakarlach (2024.6.10). YouTube logo Half-Life 2 - The one Dropship gun bug that ruins the Sandtraps chapter (Now fixed)（毁掉“沙地陷阱”章节的运输机炮塔漏洞（已修复））。YouTube.
Note.png注意:视频演示的漏洞基于半衰期2：升级版 半衰期2：升级版（未修补版与非官方修补版）录制，但同时影响原版半衰期2 半衰期2（主机版自2007年存在，PC版自2010年存在，2022年PC版修复）
. Retrieved on 2024.6.10.
金源 金源
起源 起源
起源2 起源2
相关系列
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/Half-Life_2&oldid=463564"