Category:Uk/Level Design: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(page update) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{lang|Category:Level Design}} | {{lang|Category:Level Design|title=Source - ''Створення рівнів у Source''}} | ||
{{ | {{Finishtranslation}} | ||
{{ModernTodo|Convert this to use {{tl|link=MultiPage}}}} | |||
{{ModernTodo|Convert this to use {{tl|link= | [[File:Source-logo.png|200px|link=|Source]] <b>Ласкаво просимо до редагування світів {{Source|4}}</b> | ||
[[File:Source-logo.png|200px|link=|Source]] <b> | |||
{{category header}} | {{category header}} | ||
{{category newcolumn|rowspan=5|width=50%}} | {{category newcolumn|rowspan=5|width=50%}} | ||
==Беручись до роботи== | ==Беручись до роботи== | ||
* | * {{Srcsdkinst|4}} | ||
*[[ | * [[Level Design Overview|Уведення в дизайн]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
*[[Ваша перша мапа]] | * [[Your First Map|Ваша перша мапа]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
*[[Система | * [[Inputs and Outputs|Система Inputs/Outputs]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
== Hammer Editor == | == Hammer Editor == | ||
* [[Довідкова | * [[:Category:Hammer|Довідкова документація]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Гарячі клавіші]] | * [[Hammer Hotkey Reference|Гарячі клавіші]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* | * {{Hammer|4}} <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* {{Hammer++|4}}, поліпшений Hammer від спільноти <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | |||
* | |||
== Головне == | == Головне == | ||
* [[Виміри]] | * [[Dimensions|Виміри]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Optimization (level design)| | * [[Optimization (level design)|Поліпшення мап]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Hammer Face Edit Dialog|Редактор поверхонь]] | * [[Hammer Face Edit Dialog|Редактор поверхонь]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Displacement|Рельєфні поверхні | * [[Displacement|Рельєфні поверхні]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Типи | * [[Prop Types Overview|Типи Prop]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Skybox (2D)|2D | * [[Skybox (2D)|2D Скайбокс]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Групування об'єктів]] | * [[Grouping and VisGrouping|Групування об'єктів]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[ | * [[Entity Hierarchy (parenting)|Ієархія сутностей]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Використання | * [[Filter Applications|Використання фільтрування]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[ | * [[List of entities|Перелік сутностей]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Prefab| | * [[Prefab|Використання Prefads]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Приклади]] | * [[Instances|Приклади]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Додавання води]] | * [[Adding Water|Додавання води]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[ | * [[Trigger Events Between Levels|Запуск подій між рівнями]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
== Освітлення == | == Освітлення == | ||
* [[Освітлення]] | * [[Lighting|Освітлення]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[ | * [[HDR Lighting Basics|Освітлення HDR]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Проміжне освітлення]] | * [[Intermediate Lighting|Проміжне освітлення]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Просунуте освітлення]] | * [[Advanced Lighting|Просунуте освітлення]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
== | == Сполучні зони == | ||
* [[Двері]] | * [[Doors|Двері]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[ | * [[Working Ladders|Сходи]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Ліфти]] | * [[Elevators|Ліфти]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[ | * [[Teleporters|Teleporters]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[ | * [[Creating a Curved Hallway|Вигнуті коридори]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[ | * [[Creating Angled Geometry|Кутова геометрія]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
== Деталізація == | == Деталізація == | ||
* [[ | * [[Environmental Lighting, Sun, Weather, & Outdoors|Освітлення відкритої місцевості]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Трава | * [[Displacement Grass|Трава]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Скло та вікна]] | * [[Glass & Windows|Скло та вікна]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Кабелі та | * [[Cables and Ropes|Кабелі та канати]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Звуки та музика]] | * [[Sound and Music|Звуки та музика]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Створення | * [[Complex Brush Creation|Створення складного пензля]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
== Спеціальні ефекти == | == Спеціальні ефекти == | ||
* [[Фізика]] | * [[Physics|Фізика]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Огляд фізичних сутностей]] | * [[Physics Entity Overview|Огляд фізичних сутностей]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Потяги]] | * [[Trains|Потяги]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Промені та лазери]] | * [[Beams and Lasers|Промені та лазери]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[ | * [[Explosions (level design)|Вибухи]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Пил, туман | * [[Dust, Fog, & Smoke|Пил, туман та дим]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[ | * [[Color correction (concept)|Виправлення кольорів]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[ | * [[Sprite|Спрайти]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[ | * [[Lists of Special Effects in level design|Перелік спеціальних ефектів]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
== | == ШІ == | ||
* [[ | * [[Introduction_to_AI|Вступ у ШІ]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[ | * [[Nodegraph|Побудова шляхів]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
== Завершення == | == Завершення == | ||
* [[3D_Skybox|3D | * [[3D_Skybox|3D Скайбокс]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Cubemaps|Cubemaps]] | * [[Cubemaps|Cubemaps]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Optimization (level design)| | * [[Optimization (level design)|Поліпшення]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Просунутий режим компіляції]] | * [[Expert compile mode|Просунутий режим компіляції]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Bspzip|Bspzip ( | * [[Bspzip|Bspzip (Embedding Custom Content)]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[ | * [[Pre-publication evaluation|Передопублікаційний огляд]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Виправлення освітлення на статичних prop об'єктах]] | * [[Fixing lighting on a static prop|Виправлення освітлення на статичних prop об'єктах]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Переходи між рівнями]] | * [[Level Transitions|Переходи між рівнями]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
{{category newcolumn|rowspan=1|width=50%}} | {{category newcolumn|rowspan=1|width=50%}} | ||
== | == Створення рівнів для інших рушіїв/ігор == | ||
: {{as}} [[Alien Swarm Level Creation|Alien Swarm]] | === {{gldsrc|4}} === | ||
: {{ | : {{gldsrc}} [[:Category:GoldSrc_Level_Design|Створення рівнів на GoldSrc]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
: {{cs}} [[Counter-Strike Level Creation|Counter-Strike]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | |||
: {{HL1}} [[:Category:Half-Life Level Design|Half-Life]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | |||
: {{ricochet}} [[Ricochet Level Creation|Ricochet]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | |||
: {{TFC}} [[Team Fortress Classic Level Creation|Team Fortress Classic]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | |||
=== {{Source|4}} === | |||
: {{as}} [[Alien Swarm Level Creation|Alien Swarm]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | |||
: {{css}} [[Counter-Strike: Source Level Creation|Counter-Strike: Source]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | |||
: {{csgo}} [[Counter-Strike: Global Offensive Level Creation|Counter-Strike: Global Offensive]] | : {{csgo}} [[Counter-Strike: Global Offensive Level Creation|Counter-Strike: Global Offensive]] | ||
: {{dods}} [[Day of Defeat: Source Level Creation|Day of Defeat: Source]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | |||
: {{Hls}} [[Half-Life: Source Level Creation|Half-Life: Source]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | |||
: {{dods}} [[Day of Defeat: Source Level Creation|Day of Defeat: Source]] | : {{hldms}} [[Half-Life Deathmatch: Source Level Creation|Half-Life Deathmatch: Source]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
: | : {{hl2}} [[Half-Life 2 Level Creation|Half-Life 2]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
: {{ | : {{HL2dm}} [[Half-Life 2 Deathmatch Level Creation|Half-Life 2 Deathmatch]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
: {{ | : {{l4d}} [[Left 4 Dead Level Creation|Left 4 Dead]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
: {{ | : {{l4d2}} [[Left 4 Dead 2 Level Creation|Left 4 Dead 2]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
: {{ | : {{portal}} [[Portal Level Creation|Portal]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
: | : {{portal2}} [[:Category:Portal 2 Level Design|Portal 2]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
: {{l4d}} [[Left 4 Dead Level Creation|Left 4 Dead]] | : {{tf2}} [[Team Fortress 2 Level Creation|Team Fortress 2]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
: {{l4d2}} [[Left 4 Dead 2 Level Creation|Left 4 Dead 2]] | : {{bms}} [[Black Mesa Level Creation|Black Mesa]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
: {{portal}} [[Portal Level Creation|Portal]] | : {{dm}} [[Dark Messiah Level Creation|Dark Messiah of Might and Magic]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
: {{portal2}} [[:Category:Portal 2 Level Design|Portal 2]] | : {{INFRA}} [[INFRA Level Creation|INFRA]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
: {{ | : {{Sin Emergence}} [[SiN Episodes Level Creation|SiN Episodes: Emergence]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
: {{ | : {{vtmb}} [[Vampire The Masquerade - Bloodlines Level Creation|Vampire: The Masquerade - Bloodlines]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
: {{ | : {{ship}} [[The Ship Level Creation|The Ship]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
: {{vtmb}} [[Vampire The Masquerade - Bloodlines Level Creation|Vampire: The Masquerade - Bloodlines]] | : {{source}} [[Source Mods Level Creation|Other Source Mods]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
: {{source}} [[Source Mods Level Creation|Other Source Mods]] | |||
=== {{source2|4}} === | |||
: {{source2}} [[Source 2 Basic Level Creation|Створення рівнів на Source 2]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | |||
: {{cs2}} [[Counter-Strike_2_Workshop_Tools|Counter-Strike 2]] | |||
: {{HL:A}} [[Half-Life: Alyx Workshop Tools/Level Design|Half-Life: Alyx]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | |||
: {{dota2}} [[Dota 2 Level Creation|Dota 2]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | |||
: {{svrh}} [[SteamVR/Environments#Creating_3D_Environments|SteamVR Home]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | |||
: {{S&box}} [[S&box]] ''(coming soon)'' <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | |||
== Теорія дизайну == | == Теорія дизайну == | ||
* [[Поради | * [[Single-Player Mapping Tips|Поради для створення однокористувацьких мап]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Bounce ( | * [[Bounce (level design)|Bounce]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Loops (level design)]] | * [[Loops (level design)|Loops]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Push Gameplay]] | * [[Push Gameplay|Повштовх ігроладу]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[ | * [[Map Compiling Theory|Компілювання мап]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[How to Develop a Map That Works]] | * [[How to Develop a Map That Works|Як розробити робочу мапу]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Adding More Detail to a map]] | * [[Adding More Detail to a map|Деталізування мапи]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Color Theory in Level Design]] | * [[Color Theory in Level Design|Теорія кольорів у створені рівнів]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Decompiling Maps]] | * [[Decompiling Maps|Декомпілювання мап]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Creating High-Quality Maps in Source|Створення високоякісних мап у Source]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | |||
== Вирішення проблем == | == Вирішення проблем == | ||
=== Вирішення проблем в Source | === Вирішення проблем в {{Source|4}}/{{Hammer|4}} === | ||
* [[Troubleshooting Level Design|Вирішення проблем в дизайні рівнів]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | |||
* [[Вирішення проблем в дизайні рівнів]] | * [[:Category:Level Design FAQ|Часті запитання про дизайн рівнів]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[:Category:Level Design FAQ|Часті запитання про дизайн рівнів]] | * [[Compile Errors|Помилки компілювання]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Помилки | * [[Source SDK FAQ|Часті запитання по Source SDK]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Часті запитання по Source SDK]] | |||
* [[Engine Hunk Overflow]] | === Вирішення ігрових проблем, проблем рушія === | ||
* [[Showbudget|Використання панелі Showbudget]] | * [[Engine Hunk Overflow]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | ||
* [[Showbudget|Використання панелі Showbudget]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | |||
== Зовнішні посилання == | == Зовнішні посилання == | ||
* [[Level Design Video Tutorials]] - Список відеоуроків по створенню мап для двигуна {{Source|4}}. | |||
* [[Level Design Video Tutorials]] - Список відеоуроків по створенню мап для двигуна Source. | |||
* [[Mapping Sites]] - Сайти про створення мап з уроками та статтями. | * [[Mapping Sites]] - Сайти про створення мап з уроками та статтями. | ||
* [[General Sites]] - Сайти з широким вибором тем, з створенням мап включно. | * [[General Sites]] - Сайти з широким вибором тем, з створенням мап включно. | ||
* [[Map Archive Sites]] - Сайти на яких ви можете завантажити мапи для ігор Valve. | * [[Map Archive Sites]] - Сайти на яких ви можете завантажити мапи для ігор {{Valve|4}}. | ||
* [[File Hosting Sites]] - Надійні | * [[File Hosting Sites]] - Надійні веб-сайти для розміщення створених користувачами мап. | ||
* [[Image Hosting Sites]] - Перелік | * [[Image Hosting Sites]] - Перелік веб-сайтів для поширення світлин користувацьких мап. | ||
* [[News Site List]] - Список сайтів для отримання порад та розмов. | * [[News Site List]] - Список сайтів для отримання порад та розмов. | ||
| Line 150: | Line 157: | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
[[Category:Modding:uk]] | |||
[[Category:Modding | |||
Revision as of 10:04, 2 October 2023
This page has not been fully translated.
You can help by finishing the translation.
If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
Also, please make sure the article complies with the alternate languages guide.
You can help by finishing the translation.
If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
Also, please make sure the article complies with the alternate languages guide.
Template:ModernTodo
Ласкаво просимо до редагування світів 
Source
Pages in category "Uk/Level Design"
The following 4 pages are in this category, out of 4 total.