|
|
| (11 intermediate revisions by 4 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{lang|Category:Level Design|title=Source - ''Створення рівнів у Source''}} | | {{LanguageBar|title = Source - Створення рівнів}} |
| {{Finishtranslation}}
| | |
| {{ModernTodo|Convert this to use {{tl|link=MultiPage}}}}
| | |
| [[File:Source-logo.png|200px|link=|Source]] <b>Ласкаво просимо до редагування світів {{Source|4}}</b> | | [[File:Source-logo.png|200px|link=|Source]] <b>Ласкаво просимо до редагування світів {{Source|4}}</b> |
| {{category header}} | | {{category header}} |
| {{category newcolumn|rowspan=5|width=50%}} | | {{category newcolumn|rowspan=5|width=50%}} |
|
| |
|
| ==Беручись до роботи== | | == {{Srcsdkinst|4}}== |
| * {{Srcsdkinst|4}}
| | * {{L|Level Design Overview|Уведення в дизайн}} |
| * [[Level Design Overview|Уведення в дизайн]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Your First Map|Ваша перша мапа}} |
| * [[Your First Map|Ваша перша мапа]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Inputs and Outputs|Система Inputs/Outputs}} |
| * [[Inputs and Outputs|Система Inputs/Outputs]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | |
|
| |
|
| == Hammer Editor == | | == {{Hammer|4}} == |
| * [[:Category:Hammer|Довідкова документація]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{LCategory|Hammer|Довідкова документація}} |
| * [[Hammer Hotkey Reference|Гарячі клавіші]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Hammer Hotkey Reference|Гарячі клавіші}} |
| * {{Hammer|4}} <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| | * {{Hammer++|4}}, поліпшений Hammer від спільноти |
| * {{Hammer++|4}}, поліпшений Hammer від спільноти <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | |
|
| |
|
| == Головне == | | == Головне == |
| * [[Dimensions|Виміри]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Dimensions|Виміри}} |
| * [[Optimization (level design)|Поліпшення мап]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Optimization (level design)|Поліпшення мап}} |
| * [[Hammer Face Edit Dialog|Редактор поверхонь]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Hammer Face Edit Dialog|Редактор поверхонь}} |
| * [[Displacement|Рельєфні поверхні]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Displacement|Рельєфні поверхні}} |
| * [[Prop Types Overview|Типи Prop]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Prop Types Overview|Типи Prop}} |
| * [[Skybox (2D)|2D Скайбокс]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Skybox (2D)|2D Скайбокс}} |
| * [[Grouping and VisGrouping|Групування об'єктів]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Grouping and VisGrouping|Групування об'єктів}} |
| * [[Entity Hierarchy (parenting)|Ієархія сутностей]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Entity Hierarchy (parenting)|Ієархія сутностей}} |
| * [[Filter Applications|Використання фільтрування]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Filter Applications|Використання фільтрування}} |
| * [[List of entities|Перелік сутностей]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|List of entities|Перелік сутностей}} |
| * [[Prefab|Використання Prefads]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Prefab|Використання Prefads}} |
| * [[Instances|Приклади]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Instances|Приклади}} |
| * [[Adding Water|Додавання води]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Adding Water|Додавання води}} |
| * [[Trigger Events Between Levels|Запуск подій між рівнями]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Trigger Events Between Levels|Запуск подій між рівнями}} |
|
| |
|
| == Освітлення == | | == Освітлення == |
| * [[Lighting|Освітлення]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Lighting|Освітлення}} |
| * [[HDR Lighting Basics|Освітлення HDR]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|HDR Lighting Basics|Освітлення HDR}} |
| * [[Intermediate Lighting|Проміжне освітлення]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Intermediate Lighting|Проміжне освітлення}} |
| * [[Advanced Lighting|Просунуте освітлення]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Advanced Lighting|Просунуте освітлення}} |
|
| |
|
| == Сполучні зони == | | == Сполучні зони == |
| * [[Doors|Двері]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Doors|Двері}} |
| * [[Working Ladders|Сходи]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Working Ladders|Сходи}} |
| * [[Elevators|Ліфти]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Elevators|Ліфти}} |
| * [[Teleporters|Teleporters]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Teleporters|Teleporters}} |
| * [[Creating a Curved Hallway|Вигнуті коридори]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Creating a Curved Hallway|Вигнуті коридори}} |
| * [[Creating Angled Geometry|Кутова геометрія]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Creating Angled Geometry|Кутова геометрія}} |
|
| |
|
| == Деталізація == | | == Деталізація == |
| * [[Environmental Lighting, Sun, Weather, & Outdoors|Освітлення відкритої місцевості]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Environmental Lighting, Sun, Weather, & Outdoors|Освітлення відкритої місцевості}} |
| * [[Displacement Grass|Трава]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Displacement Grass|Трава}} |
| * [[Glass & Windows|Скло та вікна]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Glass & Windows|Скло та вікна}} |
| * [[Cables and Ropes|Кабелі та канати]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Cables and Ropes|Кабелі та канати}} |
| * [[Sound and Music|Звуки та музика]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Sound and Music|Звуки та музика}} |
| * [[Complex Brush Creation|Створення складного пензля]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Complex Brush Creation|Створення складного пензля}} |
|
| |
|
| == Спеціальні ефекти == | | == Спеціальні ефекти == |
| * [[Physics|Фізика]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Physics|Фізика}} |
| * [[Physics Entity Overview|Огляд фізичних сутностей]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Physics Entity Overview|Огляд фізичних сутностей}} |
| * [[Trains|Потяги]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Trains|Потяги}} |
| * [[Beams and Lasers|Промені та лазери]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Beams and Lasers|Промені та лазери}} |
| * [[Explosions (level design)|Вибухи]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Explosions (level design)|Вибухи}} |
| * [[Dust, Fog, & Smoke|Пил, туман та дим]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Dust, Fog, & Smoke|Пил, туман та дим}} |
| * [[Color correction (concept)|Виправлення кольорів]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Color correction (concept)|Виправлення кольорів}} |
| * [[Sprite|Спрайти]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Sprite|Спрайти}} |
| * [[Lists of Special Effects in level design|Перелік спеціальних ефектів]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Lists of Special Effects in level design|Перелік спеціальних ефектів}} |
|
| |
|
| == ШІ == | | == ШІ == |
| * [[Introduction_to_AI|Вступ у ШІ]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Introduction_to_AI|Вступ у ШІ}} |
| * [[Nodegraph|Побудова шляхів]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Nodegraph|Побудова шляхів}} |
|
| |
|
| == Завершення == | | == Завершення == |
| * [[3D_Skybox|3D Скайбокс]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|3D_Skybox|3D Скайбокс}} |
| * [[Cubemaps|Cubemaps]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Cubemaps|Cubemaps}} |
| * [[Optimization (level design)|Поліпшення]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Optimization (level design)|Поліпшення}} |
| * [[Expert compile mode|Просунутий режим компіляції]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Expert compile mode|Просунутий режим компіляції}} |
| * [[Bspzip|Bspzip (Embedding Custom Content)]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Bspzip|Bspzip (Embedding Custom Content)}} |
| * [[Pre-publication evaluation|Передопублікаційний огляд]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Pre-publication evaluation|Передопублікаційний огляд}} |
| * [[Fixing lighting on a static prop|Виправлення освітлення на статичних prop об'єктах]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Fixing lighting on a static prop|Виправлення освітлення на статичних prop об'єктах}} |
| * [[Level Transitions|Переходи між рівнями]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Level Transitions|Переходи між рівнями}} |
|
| |
|
| {{category newcolumn|rowspan=1|width=50%}} | | {{category newcolumn|rowspan=1|width=50%}} |
|
| |
|
| == Створення рівнів для інших рушіїв/ігор ==
| | == {{gldsrc}} {{LCategory|GoldSrc_Level_Design|Створення рівнів на GoldSrc}} == |
| === {{gldsrc|4}} ===
| |
| : {{gldsrc}} [[:Category:GoldSrc_Level_Design|Створення рівнів на GoldSrc]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{cs}} [[Counter-Strike Level Creation|Counter-Strike]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{HL1}} [[:Category:Half-Life Level Design|Half-Life]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{ricochet}} [[Ricochet Level Creation|Ricochet]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{TFC}} [[Team Fortress Classic Level Creation|Team Fortress Classic]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
|
| |
|
| === {{Source|4}} ===
| | == {{source2}} {{L|Source 2 Basic Level Creation|Створення рівнів на Source 2}} == |
| : {{as}} [[Alien Swarm Level Creation|Alien Swarm]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{css}} [[Counter-Strike: Source Level Creation|Counter-Strike: Source]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{csgo}} [[Counter-Strike: Global Offensive Level Creation|Counter-Strike: Global Offensive]]
| |
| : {{dods}} [[Day of Defeat: Source Level Creation|Day of Defeat: Source]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{Hls}} [[Half-Life: Source Level Creation|Half-Life: Source]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{hldms}} [[Half-Life Deathmatch: Source Level Creation|Half-Life Deathmatch: Source]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{hl2}} [[Half-Life 2 Level Creation|Half-Life 2]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{HL2dm}} [[Half-Life 2 Deathmatch Level Creation|Half-Life 2 Deathmatch]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{l4d}} [[Left 4 Dead Level Creation|Left 4 Dead]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{l4d2}} [[Left 4 Dead 2 Level Creation|Left 4 Dead 2]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{portal}} [[Portal Level Creation|Portal]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{portal2}} [[:Category:Portal 2 Level Design|Portal 2]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{tf2}} [[Team Fortress 2 Level Creation|Team Fortress 2]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{bms}} [[Black Mesa Level Creation|Black Mesa]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{dm}} [[Dark Messiah Level Creation|Dark Messiah of Might and Magic]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{INFRA}} [[INFRA Level Creation|INFRA]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{Sin Emergence}} [[SiN Episodes Level Creation|SiN Episodes: Emergence]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{vtmb}} [[Vampire The Masquerade - Bloodlines Level Creation|Vampire: The Masquerade - Bloodlines]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{ship}} [[The Ship Level Creation|The Ship]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
| : {{source}} [[Source Mods Level Creation|Other Source Mods]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span>
| |
|
| |
|
| === {{source2|4}} === | | === Окремі ігри === |
| : {{source2}} [[Source 2 Basic Level Creation|Створення рівнів на Source 2]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | : {{as}} {{L|Alien Swarm Level Creation|Alien Swarm}} |
| : {{cs2}} [[Counter-Strike_2_Workshop_Tools|Counter-Strike 2]] | | : {{css}} {{L|Counter-Strike: Source Level Creation|Counter-Strike: Source}} |
| : {{HL:A}} [[Half-Life: Alyx Workshop Tools/Level Design|Half-Life: Alyx]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | : {{csgo}} {{L|Counter-Strike: Global Offensive Level Creation|Counter-Strike: Global Offensive}} |
| : {{dota2}} [[Dota 2 Level Creation|Dota 2]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | : {{dods}} {{L|Day of Defeat: Source Level Creation|Day of Defeat: Source}} |
| : {{svrh}} [[SteamVR/Environments#Creating_3D_Environments|SteamVR Home]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | : {{Hls}} {{L|Half-Life: Source Level Creation|Half-Life: Source}} |
| : {{S&box}} [[S&box]] ''(coming soon)'' <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | : {{hldms}} {{L|Half-Life Deathmatch: Source Level Creation|Half-Life Deathmatch: Source}} |
| | : {{hl2}} {{L|Half-Life 2 Level Creation|Half-Life 2}} |
| | : {{HL2dm}} {{L|Half-Life 2 Deathmatch Level Creation|Half-Life 2 Deathmatch}} |
| | : {{l4d}} {{L|Left 4 Dead Level Creation|Left 4 Dead}} |
| | : {{l4d2}} {{L|Left 4 Dead 2 Level Creation|Left 4 Dead 2}} |
| | : {{portal}} {{L|Portal Level Creation|Portal}} |
| | : {{portal2}} {{LCategory|Portal 2 Level Design|Portal 2}} |
| | : {{tf2}} {{L|Team Fortress 2 Level Creation|Team Fortress 2}} |
| | : {{bms}} {{L|Black Mesa Level Creation|Black Mesa}} |
| | : {{dm}} {{L|Dark Messiah Level Creation|Dark Messiah of Might and Magic}} |
| | : {{INFRA}} {{L|INFRA Level Creation|INFRA}} |
| | : {{Sin Emergence}} {{L|SiN Episodes Level Creation|SiN Episodes: Emergence}} |
| | : {{vtmb}} {{L|Vampire The Masquerade - Bloodlines Level Creation|Vampire: The Masquerade - Bloodlines}} |
| | : {{ship}} {{L|The Ship Level Creation|The Ship}} |
| | : {{source}} {{L|Source Mods Level Creation|Other Source Mods}} |
|
| |
|
| == Теорія дизайну == | | == Теорія дизайну == |
| * [[Single-Player Mapping Tips|Поради для створення однокористувацьких мап]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Single-Player Mapping Tips|Поради для створення однокористувацьких мап}} |
| * [[Bounce (level design)|Bounce]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Bounce (level design)|Bounce}} |
| * [[Loops (level design)|Loops]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Loops (level design)|Loops}} |
| * [[Push Gameplay|Повштовх ігроладу]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Push Gameplay|Повштовх ігроладу}} |
| * [[Map Compiling Theory|Компілювання мап]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Map Compiling Theory|Компілювання мап}} |
| * [[How to Develop a Map That Works|Як розробити робочу мапу]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|How to Develop a Map That Works|Як розробити робочу мапу}} |
| * [[Adding More Detail to a map|Деталізування мапи]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Adding More Detail to a map|Деталізування мапи}} |
| * [[Color Theory in Level Design|Теорія кольорів у створені рівнів]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Color Theory in Level Design|Теорія кольорів у створені рівнів}} |
| * [[Decompiling Maps|Декомпілювання мап]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Decompiling Maps|Декомпілювання мап}} |
| * [[Creating High-Quality Maps in Source|Створення високоякісних мап у Source]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Creating High-Quality Maps in Source|Створення високоякісних мап у Source}} |
|
| |
|
| == Вирішення проблем == | | == Вирішення проблем == |
|
| |
|
| === Вирішення проблем в {{Source|4}}/{{Hammer|4}} === | | === Вирішення проблем в {{Source|4}}/{{Hammer|4}} === |
| * [[Troubleshooting Level Design|Вирішення проблем в дизайні рівнів]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Troubleshooting Level Design|Вирішення проблем в дизайні рівнів}} |
| * [[:Category:Level Design FAQ|Часті запитання про дизайн рівнів]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{LCategory|Level Design FAQ|Часті запитання про дизайн рівнів}} |
| * [[Compile Errors|Помилки компілювання]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Compile Errors|Помилки компілювання}} |
| * [[Source SDK FAQ|Часті запитання по Source SDK]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Source SDK FAQ|Часті запитання по Source SDK}} |
|
| |
|
| === Вирішення ігрових проблем, проблем рушія === | | === Вирішення ігрових проблем, проблем рушія === |
| * [[Engine Hunk Overflow]] <span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Engine Hunk Overflow}} |
| * [[Showbudget|Використання панелі Showbudget]]<span style="color:#FFFF00"><sup>en!</sup></span> | | * {{L|Showbudget|Використання панелі Showbudget}} |
|
| |
|
| == Зовнішні посилання == | | == Зовнішні посилання == |
| * [[Level Design Video Tutorials]] - Список відеоуроків по створенню мап для двигуна {{Source|4}}. | | * {{L|Level Design Video Tutorials}} - Список відеоуроків по створенню мап для двигуна {{Source|4}}. |
| * [[Mapping Sites]] - Сайти про створення мап з уроками та статтями. | | * {{L|Mapping Sites}} - Сайти про створення мап з уроками та статтями. |
| * [[General Sites]] - Сайти з широким вибором тем, з створенням мап включно. | | * {{L|General Sites}} - Сайти з широким вибором тем, з створенням мап включно. |
| * [[Map Archive Sites]] - Сайти на яких ви можете завантажити мапи для ігор {{Valve|4}}. | | * {{L|Map Archive Sites}} - Сайти на яких ви можете завантажити мапи для ігор {{Valve|4}}. |
| * [[File Hosting Sites]] - Надійні веб-сайти для розміщення створених користувачами мап. | | * {{L|File Hosting Sites}} - Надійні веб-сайти для розміщення створених користувачами мап. |
| * [[Image Hosting Sites]] - Перелік веб-сайтів для поширення світлин користувацьких мап. | | * {{L|Image Hosting Sites}} - Перелік веб-сайтів для поширення світлин користувацьких мап. |
| * [[News Site List]] - Список сайтів для отримання порад та розмов. | | * {{L|News Site List}} - Список сайтів для отримання порад та розмов. |
|
| |
|
| {{category end}} | | {{category end}} |
| | {{Finishtranslation}} |
| | __NOTOC__ |
| | {{cleanup|Not easy to use with 526 direct links or redirects}} |
|
| |
|
| __NOTOC__
| | {{ACategory|Modding}} |
| [[Category:Modding:uk]]
| | {{ACategory|Entry pages}} |
Ласкаво просимо до редагування світів 
Source
