Category:Polish: Difference between revisions

portal for SDK Docs Polish translations

Informacja dla tłumaczących

Proszę nie tłumaczyć takich rzeczy, które występują w grze i w narzędziach w języku angielskim lub innych i zarazem nie mających wersji polskiej. Dotyczy to głównie elementów interfejsu (np. Options na Opcje, czy New Game na Nowa gra). Może to wprowadzić w błąd użytkowników używających oryginalnej (angielskiej) wersji językowej. Ewentualnie można podać dodatkowo polskie tłumaczenie.

Ogólnie

• Source SDK Release Notes - j. angielski
• Source SDK FAQ - najczęściej zadawane pytania
• Konsola developera
• Struktura plików i katalogów Source SDK
• Narzędzia do nagrywania dem
• Source TV
• Source Multiplayer Networking

Konfiguracja zaawansowana

• Katalog gry
• Struktura GameInfo.txt
• Domyślny rozkład klawiatury

Tworzenie map

Mapy są podstawą silnika Source gdzie wszystko łączy się w całość. Naucz się wszystkich aspektów ich tworzenia.

Choreografia (FacePoser)

Dodaj życia postaciom przy pomocy wyjątkowo potężnych narzędzi do tworzenia choreografii.

AI - Sztuczna Inteligencja

AI kontroluje zachowanie wszystkich akcji NPC. Silnik Source umożliwia tworzenie jej i używanie w łatwy sposób.

System materiałów

W silniku Source tekstury i shadery łączy się by tworzyć materiały.

System dźwięków

Dokumentacja na temat obsługi dźwięków w silniku Source.

Modelowanie

Wszystko co potrzeba wiedzeć o modelowaniu do użycia w silniku Source.

VGUI

Tworzenie wszelkich elementów interfejsu.

Programowanie

Najważniejszcz część każdego MOD'a.

Developer Issues and Workarounds

Poprawki dla problemów w Source SDK

Tutoriale

Potrzeba pomocy podczas używania szczególnej funkcji silnika Source? Sprawdź tutaj.

Technicznie

Techniczne aspekty programowania silnika Source i Half-Life 2.

Słownik

Co to znaczy? Zobacz tutaj!

Tłumaczenia

Dokumentacja SDK w innych językach.

Ta strona jest tylko tłumaczeniem. Zobacz też: Dokumentację w języku angielskim