Эта статья документации для всего, что использует платформу Source. Нажмите для получения дополнительной информации.

Ru/SDK Docs: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Ru
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(Translation corrections and design changes to match the English version)
Line 1: Line 1:
{{LanguageBar|title = Документация к Source SDK}}
{{Source topicon}}
{{Source topicon}}
{{LanguageBar|title = Source SDK Documentation}}
{{Subpage| [[Source]] }}
{{Subpage| [[Source]] }}


{{Background
{{Background
| file = SDK - Background.png
| file = SDK - Background.png
| opacity = 0.1
| opacity = 0.13
| gradient-height = 600px
| gradient-height = 600px
}}
}}
__NOTOC__


<table cellpadding=4 style="background:#202020;border:2px solid #525252;margin:8px auto;width:800px;border-radius:12px">
{{Table
<caption>[[File:Source-logo.png|400px|link=]]
| width = 800px
<p style="margin:10px 0 10px;font-size:14px">'''{{L|Source|О платформе Source}}'''&ensp;·&ensp;'''{{L|SDK Installation|Загрузка и установка}}{{·}}{{LCategory|Source SDK FAQ|Часто задаваемые вопросы}}{{·}}{{L|Source SDK Release Notes|Примечания к выпуску}}'''</p>
| align = center
</caption>
| style = border-color:{{src2|col}}4a;
| caption = [[File:Source-logo.png|400px|link=Source|Source Engine]]
 
<p style="margin:10px 0 10px; font-size:14px; font-weight:600">
{{L|Source|О движке Source}}&ensp;·&ensp;{{L|SDK Installation|Загрузка и установка}}&ensp;·&ensp;{{LCategory|Source SDK FAQ|Часто задаваемые вопросы}}&ensp;·&ensp;{{L|Source SDK Release Notes|Примечания к выпуску}}
</p>


<tr bgcolor=#3A3A3A>
| {{tr
<td style="font-size:14px;text-align:center;border-radius:8px 0 0 0;background:#303030;width:225px;">'''{{LCategory|Modding|Модификация}}'''</td>
| bgcolor = #252525
<td style="border-radius:0 8px 0 0;text-align:center;">Создание, организация и публикация вашего проекта на платформе {{Source|4}}.</td>
| align = center
</tr>
| {{td|radius=3px 0 0 0|font-size=14px|bgcolor=#303030|width=225px| '''{{LCategory|Modding|Моддинг}}''' }}
<tr bgcolor=#3A3A3A>
  {{td|radius=0 3px 0 0| Создание, организация и выпуск вашего проекта на основе {{Source|1.bold}}. }}
<td style=font-size:14px;text-align:center;background:#303030;>'''{{LCategory|Level Design|Создание карт мира}}'''</td>
}}
<td style=text-align:center;>{{L|Map (level design)|<span style=color:#E1E0DF>Карты</span>}} — это трёхмерные миры, в которых всё объединяется.</td>
{{tr
</tr>
| bgcolor = #202020
<tr bgcolor=#3A3A3A>
| align = center
<td style=font-size:14px;text-align:center;background:#303030;>'''{{LCategory|Programming|Программирование}}'''</td>
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Level Design|Дизайн уровней}}''' }}
<td style=text-align:center;>Программирование на C++ устанавливает правила мира и поведение игры.</td>
  {{td| [[Map (level design)|Карты]] — это трёхмерные игровые миры, в которых всё объединяется. }}
</tr>
}}
<tr bgcolor=#3A3A3A>
{{tr
<td style=font-size:14px;text-align:center;background:#303030;>'''{{LCategory|Scripting|Скриптинг}}'''</td>
| bgcolor = #252525
<td style=text-align:center;>Используется для добавления нового функционала или поведения {{L|Entity|<span style=color:#E1E0DF>объектов мира</span>}}.</td>
| align = center
</tr>
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Programming|Программирование}}''' }}
<tr bgcolor=#3A3A3A>
  {{td| text = <span style="color:#E1E0DF">Код</span> модификации на C++ определяет поведение мира и игровых правил. }}
<td style=font-size:14px;text-align:center;background:#303030;>'''{{LCategory|Modeling|Моделирование}}'''</td>
}}
<td style=text-align:center;>{{L|Model|<span style=color:#E1E0DF>Модели</span>}} — это детализированные трёхмерные объекты игрового мира.</td>
{{tr
</tr>
| bgcolor = #202020
<tr bgcolor=#3A3A3A>
| align = center
<td style=font-size:14px;text-align:center;background:#303030;>'''{{LCategory|Material System|Материалы}}'''</td>
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Scripting|Скриптинг}}''' }}
<td style=text-align:center;>{{L|Texture|<span style=color:#E1E0DF>Текстуры</span>}} и {{L|Shader|<span style=color:#E1E0DF>шейдеры</span>}} используются на платформе {{Source|4}} для создания {{L|Material|<span style=color:#E1E0DF>материалов</span>}}.</td>
  {{td| Сценарии можно использовать для добавления новых функций или логики в {{L|Entity|сущнотях}}. }}
</tr>
}}
<tr bgcolor=#3A3A3A>
{{tr
<td style=font-size:14px;text-align:center;background:#303030;>'''{{LCategory|Sound System|Звук}}'''</td>
| bgcolor = #252525
<td style=text-align:center;>Качественный {{L|Sound and Music|<span style=color:#E1E0DF>звук</span>}} станет четвёртым измерением вашего мира.</td>
| align = center
</tr>
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Modeling|Моделирование}}'''}}
<tr bgcolor=#3A3A3A>
  {{td| {{L|Model|Модели}} — это детализированные трёхмерные объекты, появляющиеся в игровом мире. }}
<td style=font-size:14px;text-align:center;background:#303030;>'''{{LCategory|Particle_System|Частицы}}'''</td>
}}
<td style=text-align:center;>Такие эффекты как дым, искры, кровь и огонь появляются благодаря {{L|Particle System Overview|<span style=color:#E1E0DF>частицам</span>}}.</td>
{{tr
</tr>
| bgcolor = #202020
<tr bgcolor=#3A3A3A>
| align = center
<td style=font-size:14px;text-align:center;background:#303030;>'''{{LCategory|AI|Искусственный интеллект}}'''</td>
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Material System|Материалы}}''' }}
<td style=text-align:center;>ИИ контролирует поведение всех действий {{L|NPC|<span style=color:#E1E0DF>НИП</span>}} (кроме простейших).</td>
  {{td| {{L|Texture|Текстуры}} и {{L|Shader|шейдеры}} объединяются в {{Source|bold}} для создания {{L|Material|материалов}}. }}
</tr>
}}
<tr bgcolor=#3A3A3A>
{{tr
<td style=font-size:14px;text-align:center;background:#303030;>'''{{LCategory|Choreography|Хореография}}'''</td>
| bgcolor = #252525
<td style=text-align:center;>Управляйте действиями персонажей с помощью {{L|Choreography creation|<span style=color:#E1E0DF>постановочных сцен</span>}}.</td>
| align = center
</tr>
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Sound System|Звуки}}''' }}
<tr bgcolor=#3A3A3A>
  {{td| Качественный {{L|Sound and Music|звук}} добавляет четвёртое измерение в ваш мир. }}
<td style=font-size:14px;text-align:center;background:#303030;>'''{{LCategory|Source_Filmmaker|Фильммейкер}}'''</td>
}}
<td style=text-align:center;>Создавайте фильмы с помощью платформы {{Source|4}}.</td>
{{tr
</tr>
| bgcolor = #202020
<tr bgcolor=#3A3A3A>
| align = center
<td style=font-size:14px;text-align:center;background:#303030;>'''{{LCategory|Tutorials|Руководства}}'''</td>
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Particle System|Частицы}}''' }}
<td style=text-align:center;>Пошаговые руководства по различным вопросам.</td>
  {{td| Такие эффекты, как дым, искры, кровь и огонь, создаются с помощью {{L|Particle System Overview|частиц}}. }}
</tr>
}}
<tr bgcolor=#3A3A3A>
{{tr
<td style=font-size:14px;text-align:center;background:#303030;>'''{{LCategory|Technical|Технический раздел}}'''</td>
| bgcolor = #252525
<td style=text-align:center;>Экспертное обсуждение особенностей платформы {{Source|4}}.</td>
| align = center
</tr>
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|AI|Искусственный интеллект}}''' }}
<tr bgcolor=#3A3A3A>
  {{td| ИИ управляет поведением всех действий {{L|NPC|NPC}}, кроме самых простых. }}
<td style=font-size:14px;text-align:center;background:#303030;>'''{{LCategory|Glossary|Словарь}}'''</td>
}}
<td style=text-align:center;>Объяснения терминов с которыми Вы можете столкнуться.</td>
{{tr
</tr>
| bgcolor = #202020
<tr bgcolor=#3A3A3A>
| align = center
<td style=font-size:14px;text-align:center;background:#303030;>'''{{LCategory|Official Tools|Официальные инструменты}}'''</td>
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Choreography|Хореография}}''' }}
<td style=text-align:center;>Официальные инструменты, созданные компанией {{Valve|4}} для своих игр</td>
  {{td| Руководите "выступлениями" ваших цифровых актёров, используя {{L|Choreography creation|сцены хореографии}}. }}
</tr>
}}
<tr bgcolor=#3A3A3A>
{{tr
<td style=font-size:14px;text-align:center;background:#303030;>'''{{LCategory|Third Party Tools|Сторонние инструменты}}'''</td>
| bgcolor = #252525
<td style=text-align:center;>Полезные инструменты разработчика созданные сообществом.</td>
| align = center
</tr>
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Source Filmmaker|Source Filmmaker}}''' }}
<tr bgcolor=#3A3A3A>
  {{td| Создавайте фильмы на основе движка {{Source|bold}}. }}
<td style="font-size:14px;text-align:center;border-radius:0 0 0 8px;background:#303030;">'''{{LCategory|IO System|Система ввода/вывода}}'''</td>
}}
<td style="border-radius:0 0 8px 0;text-align:center;">Система {{L|Inputs and Outputs|<span style=color:#E1E0DF>ввода/вывода</span>}} является основой большинства уровней, сделанных на {{L|Source|<span style=color:#E1E0DF>Source</span>}}.</td></tr>
{{tr
</table>
| bgcolor = #202020
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Tutorials|Руководства}}''' }}
  {{td| Пошаговые руководства по самым разным темам. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Technical|Технический раздел}}''' }}
  {{td| Углублённое обсуждение возможностей движка {{Source|bold}}. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Glossary|Словарь}}''' }}
  {{td| text = Пояснения к <span style="color:#E1E0DF">терминам</span>, с которыми вы можете столкнуться. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Official Tools|Официальные инструменты}}''' }}
  {{td| Официальные инструменты, созданные компанией {{Valve|1.bold}} для их игр. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Third Party Tools|Сторонние инструменты}}''' }}
  {{td| text = Полезные инструменты разработчика, созданные <span style="color:#E1E0DF">сообществом</span>. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030|radius=0 0 0 3px| '''{{LCategory|IO System|Система ввода/вывода}}''' }}
  {{td|radius=0 0 3px 0| {{L|Inputs and Outputs|Система ввода/вывода}} является основой большинства уровней в играх/модификациях, созданных на движке Source. }}
}}
}}


{{SDKDocIndexList}}
{{SDKDocIndexList}}
[[Category:Source]] [[Category:Entry pages]]
[[Category:Source]] [[Category:Entry pages]] <!-- Editors, please click on the other edit button (in the language selection) to change the rest of the content -->

Revision as of 00:59, 1 December 2024

English (en)Deutsch (de)Español (es)Français (fr)Suomi (fi)Hrvatski (hr)Italiano (it)日本語 (ja)한국어 (ko)Nederlands (nl)Polski (pl)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Slovenčina (sk)Svenska (sv)Türkçe (tr)Українська (uk)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)中文（臺灣） (zh-tw)Translate (Translate)
SDK - Background.png
Source Engine

О движке Source(en) · Загрузка и установка(en) · Часто задаваемые вопросы(en) · Примечания к выпуску(en)

Моддинг(en) Создание, организация и выпуск вашего проекта на основе Source.
Дизайн уровней(en) Карты — это трёхмерные игровые миры, в которых всё объединяется.
Программирование(en) Код модификации на C++ определяет поведение мира и игровых правил.
Скриптинг(en) Сценарии можно использовать для добавления новых функций или логики в сущнотях(en).
Моделирование(en) Модели(en) — это детализированные трёхмерные объекты, появляющиеся в игровом мире.
Материалы(en) Текстуры(en) и шейдеры(en) объединяются в Source для создания материалов(en).
Звуки(en) Качественный звук(en) добавляет четвёртое измерение в ваш мир.
Частицы(en) Такие эффекты, как дым, искры, кровь и огонь, создаются с помощью частиц(en).
Искусственный интеллект(en) ИИ управляет поведением всех действий NPC(en), кроме самых простых.
Хореография(en) Руководите "выступлениями" ваших цифровых актёров, используя сцены хореографии(en).
Source Filmmaker(en) Создавайте фильмы на основе движка Source.
Руководства(en) Пошаговые руководства по самым разным темам.
Технический раздел(en) Углублённое обсуждение возможностей движка Source.
Словарь(en) Пояснения к терминам, с которыми вы можете столкнуться.
Официальные инструменты(en) Официальные инструменты, созданные компанией Valve для их игр.
Сторонние инструменты(en) Полезные инструменты разработчика, созданные сообществом.
Система ввода/вывода(en) Система ввода/вывода(en) является основой большинства уровней в играх/модификациях, созданных на движке Source.
 
Список документации SDK
ViewDiscussEdit templatePurge
GoldSrc GoldSrc
Source Source
Source 2 Source 2
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Ru/SDK_Docs&oldid=458619"