Эта статья документации для всего, что использует платформу Source. Нажмите для получения дополнительной информации.

Ru/SDK Docs: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Ru
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(66 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{otherlang2|
{{Source topicon}}
en=SDK Docs|
de=SDK Docs:de|
cs=SDK Docs:cs|
es=SDK Docs:es|
fr=SDK Docs:fr|
jp=SDK Docs:jp|
pl=SDK Docs:pl|
sv=SDK Docs:sv|
it=SDK Docs:it|
ru=SDK Docs:ru|
tr=SDK Docs:tr|
zh-cn=SDK Docs:zh-cn|
zh-tw=SDK Docs:zh-tw}}


__NOTOC__
{{LanguageBar|title = Документация к Source SDK}}
__NOEDITSECTION__
[[Image:SourceLogo_trans.gif|center|Source]]
==Основное==
* [[SDK_Installation:ru|Загрузка и Установка Source SDK]]
* [[Source SDK Release Notes:ru|Source SDK Примечания к выпуску]]
* [[:Category:Source_SDK_FAQ:ru|Source SDK Часто Задаваемые Вопросы]]
* [[Help Desk|Справочный стол]]
* [[Developer Console:ru|Консоль Разработчика]]
* [[Source_SDK_Files_and_Directory_Structure:ru|Source SDK Файлы и Структура Директорий]]
* [[Demo Recording Tools|Инструменты для записи Дэмо]]
* [[Source TV:ru|Source TV]]
* [[Books:ru|Книги]]


{{Background
| file = SDK - Background.png
| opacity = 0.13
| gradient-height = 600px
}}


<div align="center">
{{Table
{| class="standard-table" style="text-align:left"
| width = 800px
!colspan="2"| <center>Быстрая навигация по категориям</center>
| align = center
|-
| style = border-color:{{src2|col}}4a;
| '''[[:category:Modding:ru|Моддинг]]'''
| caption = [[File:Source-logo.png|400px|link=Source|Source Engine]]
| Создание, организация и выпуск вашего Source проекта.
|-
| '''[[:category:Level Design:ru|Дизайн уровней]]'''
| Карты - это краеугольный камень Source, где все объединяется. Узнайте обо всех аспектах создания здесь.
|-
| '''[[:category:Choreography:ru|Хореография]]'''
| Заставьте Source изображать жизнь, с помощью уникальных и мощных хореографических технологий.
|-
| '''[[:category:AI:ru|ИИ]]'''
| Искусственный интеллект управляет поведением всех кроме самых простых из действий NPC, и Source делает использование или создание этого легким.
|-
| '''[[:category:Material System:ru|Система материалов]]'''
| Текстуры и шейдеры объединены в Source, чтобы создать материалы.
|-
| '''[[:category:Sound System:ru|Звуковая система]]'''
| Документация о звуковой системе Source'а.
|-
| '''[[:category:Modeling:ru|Моделирование]]'''
| Все что вам надо знать о моделлинге в Source.
|-
| '''[[:category:Particle_System:ru|Система частиц]]'''
| Документация для редактора частиц Source'а и для добавления частиц и эффектов в ваш мод.
|-
| '''[[:category:VGUI:ru|VGUI]]'''
| Valve GUI подражает Windows и работает как в игре, так и на рабочем столе. Используется для HUD'а, 3D камер и многого другого.
|-
| '''[[:category:Programming:ru|Программирование]]'''
| Основа каждого МОДа, Программирование делает вещи разными.
|-
| '''[[:category:Snippets:ru|Полезные кусочки кода]]'''
| Полезные кусочки кода, но не достаточные для полного учебника.
|-
| '''[[:Category:Tutorials:ru|Учебники]]'''
| Нужна помощь в использовании инструментов Source? Посмотри здесь.
|-
| '''[[:category:Technical:ru|Технический]]'''
| Разные аспекты и техника движка Source и программировании Half-Life 2.
|-
| '''[[:Category:Glossary:ru|Глоссарий]]'''
| Объяснение общих терминов.
|-
| '''[[:Category:Third Party Tools:ru|Сторонние инструменты]]'''
| Неофициальные инструменты для разработки.
|}
</div>


[[Category:Russian]]
<p style="font-size:14px; text-align:center; padding:0 1em; margin:1.25em auto 1.5em auto"> '''{{srcsdk|3.1.nolink}} доступен бесплатно всем пользователям Steam.''' Он используется для разработки модов и контента для ветвей [[Source 2006]], [[Source 2007]], [[Source 2013]], а также {{L|Team Fortress 2 engine brnach|ветви движка Team Fortress 2}}. </p>
 
<p style="margin:10px 0 10px; font-size:14px; font-weight:600">
{{L|Source|О движке Source}}&ensp;·&ensp;{{L|SDK Installation|Загрузка и установка}}&ensp;·&ensp;{{LCategory|Source SDK FAQ|Часто задаваемые вопросы}}&ensp;·&ensp;{{L|Source SDK Release Notes|Примечания к выпуску}}
</p>
 
| {{tr
| bgcolor = #252525
| align = center
| {{td|radius=3px 0 0 0|font-size=14px|bgcolor=#303030|width=225px| '''{{LCategory|Modding|Моддинг}}''' }}
  {{td|radius=0 3px 0 0| Создание, организация и выпуск вашего проекта на основе движка {{Source|1.bold}}. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Level Design|Дизайн уровней}}''' }}
  {{td| {{L|Map (level design)|Карты}} — это трёхмерные игровые миры, в которых всё объединяется. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Programming|Программирование}}''' }}
  {{td| text = '''Код''' модификации на C++ определяет поведение мира и игровых правил. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Scripting|Скриптинг}}''' }}
  {{td| Сценарии можно использовать для добавления новых функций или логики в {{L|Entity|сущнотях}}. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Modeling|Моделирование}}'''}}
  {{td| {{L|Model|Модели}} — это детализированные трёхмерные объекты, появляющиеся в игровом мире. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Material System|Материалы}}''' }}
  {{td| {{L|Texture|Текстуры}} и {{L|Shader|шейдеры}} объединяются в {{Source|bold}} для создания {{L|Material|материалов}}. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Sound System|Звуки}}''' }}
  {{td| Качественный {{L|Sound and Music|звук}} добавляет четвёртое измерение в ваш мир. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Particle System|Частицы}}''' }}
  {{td| Такие эффекты, как дым, искры, кровь и огонь, создаются с помощью {{L|Particle System Overview|частиц}}. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|AI|Искусственный интеллект}}''' }}
  {{td| ИИ управляет поведением всех действий {{L|NPC|NPC}}, кроме самых простых. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Choreography|Хореография}}''' }}
  {{td| Руководите "выступлениями" ваших цифровых актёров, используя {{L|Choreography creation|сцены хореографии}}. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Source Filmmaker|Source Filmmaker}}''' }}
  {{td| Создавайте фильмы на основе движка {{Source|bold}}. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Tutorials|Руководства}}''' }}
  {{td| Пошаговые руководства по самым разным темам. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Technical|Технический раздел}}''' }}
  {{td| Углублённое обсуждение возможностей движка {{Source|bold}}. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Glossary|Словарь}}''' }}
  {{td| text = Пояснения к '''терминам''', с которыми вы можете столкнуться. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Official Tools|Официальные инструменты}}''' }}
  {{td| Официальные инструменты, созданные компанией {{Valve|bold}} для их игр. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Third Party Tools|Сторонние инструменты}}''' }}
  {{td| text = Полезные инструменты разработчика, созданные <span style="color:#E1E0DF">сообществом</span>. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| align = center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030|radius=0 0 0 3px| '''{{LCategory|IO System|Система ввода/вывода}}''' }}
  {{td|radius=0 0 3px 0| {{L|Inputs and Outputs|Система ввода/вывода}} является основой большинства уровней в играх/модификациях, созданных на движке Source. }}
}}
}}
 
{{Table
| width = 800px
| align = center
| style = border-color:{{src2|col}}4a; margin-top:1em;
| {{tr
| style=background-image:linear-gradient(0deg, #554221, #614b26);
| align=center
| {{td|radius=3px 3px 0 0|font-size=14px|color=#FFFFFF|width=225px| '''Список документации к конкретным играм''' }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| align=center
| {{td|font-size=14px|text= <span style="pointer-events:none">{{tf2}}</span> {{L|Team Fortress 2/Docs|Team Fortress 2}}{{·}} <span style="pointer-events:none">{{l4d}}</span> {{L|Left 4 Dead/Docs|Left 4 Dead}}{{·}} <span style="pointer-events:none">{{l4d2}}</span> {{L|Left 4 Dead 2/Docs|Left 4 Dead 2}}{{·}} <span style="pointer-events:none">{{p2}}</span> {{L|Portal 2/Docs|Portal 2}} }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| align=center
| {{td|radius=0 0 3px 3px|font-size=14px| Не нашли нужную вам игру? Смотрите {{L|Category:Entry pages|полный список}} → }}
}}
}}
 
<div style="max-width:800px; margin:0 auto">{{SDKDocIndexList}}</div>
 
{{ACategory|Source}} {{ACategory|Entry pages}} <!-- Editors, please click on the other edit button (in the language selection) to change the rest of the content -->

Latest revision as of 05:49, 14 May 2025

English (en)Deutsch (de)Español (es)Français (fr)Suomi (fi)Hrvatski (hr)Italiano (it)日本語 (ja)한국어 (ko)Nederlands (nl)Polski (pl)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Slovenčina (sk)Svenska (sv)Türkçe (tr)Українська (uk)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)中文(臺灣) (zh-tw)Translate (Translate)
SDK - Background.png