Zh/L4D Level Design/Finale Events Part 1: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (obsolete language category)
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{otherlang2
{{lang|L4D Level Design|Finale Events Part 1|title=L4D关卡制作/救援事件（第一部分）}}
|en=L4D_Level_Design/Finale_Events_Part_1}}


{{L4D level intro menu:zh-cn}}
{{L4D level intro menu:zh-cn}}
Line 12: Line 11:
制作一个救援需要几件东西才能正常工作：
制作一个救援需要几件东西才能正常工作：


* 一个<code>[[trigger_finale]]</code>——你用来呼救的电台。
* 一个<code>{{L|trigger_finale}}</code>——你用来呼救的电台。
* 一个标记为FINALE的导航网格的区域。
* 一个标记为FINALE的导航网格的区域。
* 一个逃生载具用来带走生还者（通常是带动画的<code>prop_dynamic</code>）。
* 一个逃生载具用来带走生还者（通常是带动画的<code>prop_dynamic</code>）。
Line 26: Line 25:
* 一个<code>rescue closet</code>——一个带门的小房间及其里面的三个<code>info_survivor_rescue</code>实体。
* 一个<code>rescue closet</code>——一个带门的小房间及其里面的三个<code>info_survivor_rescue</code>实体。


[[Image:l4d_hammer_finale_01.jpg|thumb|left|500px|caption|在tutorial_standards地图中用于启动救援的电台。]]{{clr}}
[[File:l4d_hammer_finale_01.jpg|thumb|left|500px|caption|在tutorial_standards地图中用于启动救援的电台。]]{{clr}}


== 放置一个trigger_finale ==
== 放置一个trigger_finale ==


[[Image:l4d_hammer_finale_02.jpg|thumb|right|500px|caption|选择电台模型。]]
[[File:l4d_hammer_finale_02.jpg|thumb|right|500px|caption|选择电台模型。]]


转到'''Entity Tool'''并从'''Objects'''下拉菜单中选择“[[trigger_finale]]”。
转到'''Entity Tool'''并从'''Objects'''下拉菜单中选择“{{L|trigger_finale}}”。


在'''镜头'''视图中放置该实体并打开其属性。
在'''镜头'''视图中放置该实体并打开其属性。
Line 44: Line 43:
{{clr}}
{{clr}}


[[Image:l4d_hammer_finale_03.jpg|thumb|right|500px|caption|trigger_finale属性。]]
[[File:l4d_hammer_finale_03.jpg|thumb|right|500px|caption|trigger_finale属性。]]


更改'''Name'''为“radio”。
更改'''Name'''为“radio”。
Line 50: Line 49:
更改'''Disable Shadows'''字段为“Yes”。
更改'''Disable Shadows'''字段为“Yes”。


这表示允许我们发送输入到“radio”或者[[trigger_finale]]但不允许阴影被绘制到桌上。
这表示允许我们发送输入到“radio”或者{{L|trigger_finale}}但不允许阴影被绘制到桌上。


还有一个我们经常使用的'''Use Delay'''字段。这是在按下按钮之后救援开始之前的秒数。现在，只需把它保留为默认值0。
还有一个我们经常使用的'''Use Delay'''字段。这是在按下按钮之后救援开始之前的秒数。现在，只需把它保留为默认值0。
Line 56: Line 55:
{{clr}}
{{clr}}


[[Image:l4d_hammer_finale_04.jpg|thumb|right|500px|caption|导航区域标记为FINALE。]]
[[File:l4d_hammer_finale_04.jpg|thumb|right|500px|caption|导航区域标记为FINALE。]]


按{{key|F9}}保存和编译你的地图。
按{{key|F9}}保存和编译你的地图。
Line 70: Line 69:
{{clr}}
{{clr}}


{{注意|你可以在控制台中使用“<code>nav_flood_select FINALE</code>”查看任何地图中标记FINALE属性的导航区域。尝试在tutorial_standards地图中或者在求生之路的任何救援地图中使用该命令，看看有多少个导航被标记为该属性。你也可以使用<code>nav_flood_select</code>+其他属性。}}
{{Note|你可以在控制台中使用“<code>nav_flood_select FINALE</code>”查看任何地图中标记FINALE属性的导航区域。尝试在tutorial_standards地图中或者在求生之路的任何救援地图中使用该命令，看看有多少个导航被标记为该属性。你也可以使用<code>nav_flood_select</code>+其他属性。}}


常用的导航属性：
常用的导航属性：
Line 86: Line 85:
* RESCUE_VEHICLE
* RESCUE_VEHICLE


{{NavBar|L4D关卡制作/易碎的墙|L4D关卡制作基础教程|L4D关卡制作/救援事件（第二部分）}}
{{Navbar2|L4D Level Design:zh-cn/Breakable Walls:zh-cn|L4D关卡制作/易碎的墙|L4D Level Design Basics Tutorial:zh-cn|L4D关卡制作基础教程|L4D Level Design:zh-cn/Finale Events Part 2:zh-cn|L4D关卡制作/救援事件（第二部分）}}


[[Category:Left 4 Dead]]
{{ACategory|Left 4 Dead}}
[[Category:Left 4 Dead 2]]
{{ACategory|Left 4 Dead 2}}
[[Category:Level Design]]
{{ACategory|Level Design}}

Latest revision as of 04:17, 22 August 2024

English (en)Русский (ru)中文 (zh)Translate (Translate)
  1. 准备开始(en)
  2. 你的第一个求生之路地图(en)
  3. 梯子(en)
  4. 可见性(en)
  5. 导航网格(en)
  6. 高级导航编辑(en)
  7. 导航路线(en)
  8. 安全室(en) (第二部分(en))
  9. 室外场景(en)
  10. 场景组织(en)
  11. 场景标准(en)
  12. 空气墙笔刷(en)
  13. 电梯(en)
  14. 恐慌事件(en)
  15. 易碎墙(en)
  16. 救援事件(en) (第二部分(en), 第三部分(en))
  17. 其他的救援元素(en)
  18. 对抗地图(en)

译者：joyo_a（百度ID）

求生之路自带的每个战役的第五张地图都有一个结局，幸存者需要在电台上呼救，然后在一个位置上抵抗尸潮和坦克（Tank），并通过交通载具来逃生。tutorial_standards地图里也有这个案例。

救援事件元素

制作一个救援需要几件东西才能正常工作：

  • 一个trigger_finale(en)——你用来呼救的电台。
  • 一个标记为FINALE的导航网格的区域。
  • 一个逃生载具用来带走生还者（通常是带动画的prop_dynamic）。
  • 一个trigger_multiple用来检查所有的幸存者是否已经逃离到逃生载具。
  • 四个info_survivor_positions，当他们成功逃脱时传送幸存者到那里。

你可以在救援关放置一些可选但标准的东西：

  • 各种物资（弹药，武器，急救包）。
  • 一个point_viewcontrol_multiplayer，这是一个用于结尾的摄像机。
  • 一些env_fade实体在结尾中淡入/淡出摄像机。
  • 一个名为“env_outtro_stats”的实体，用于在结尾部分滚动演员表。
  • 一个幸存者可以用于防御的prop_minigun。
  • 一个rescue closet——一个带门的小房间及其里面的三个info_survivor_rescue实体。
在tutorial_standards地图中用于启动救援的电台。

放置一个trigger_finale

选择电台模型。

转到Entity Tool并从Objects下拉菜单中选择“trigger_finale(en)”。

在镜头视图中放置该实体并打开其属性。

点击World model行并点击右边的Browse按钮。

在Filter字段中输入“radio”。

选择模型“props\terror\hamradio.mdl”并点击OK。

trigger_finale属性。

更改Name为“radio”。

更改Disable Shadows字段为“Yes”。

这表示允许我们发送输入到“radio”或者trigger_finale(en)但不允许阴影被绘制到桌上。

还有一个我们经常使用的Use Delay字段。这是在按下按钮之后救援开始之前的秒数。现在，只需把它保留为默认值0。

导航区域标记为FINALE。

按F9保存和编译你的地图。

加载地图之后，按Page Down进入导航编辑模式。

使用“noclip”N飞到trigger_finale的位置。

选择trigger_finale周围的导航区域，就像你在恐慌事件/小型救援中的增加BATTLEFIELD区域的选择一样。

在控制台中使用“mark FINALE”添加FINALE属性。

Note.png注意:你可以在控制台中使用“nav_flood_select FINALE”查看任何地图中标记FINALE属性的导航区域。尝试在tutorial_standards地图中或者在求生之路的任何救援地图中使用该命令，看看有多少个导航被标记为该属性。你也可以使用nav_flood_select+其他属性。

常用的导航属性：

  • PLAYER_START
  • EMPTY
  • CHECKPOINT
  • BATTLEFIELD
  • BATTLESTATION
  • FINALE
  • NOT_CLEARABLE
  • NO_MOBS
  • OBSCURED
  • RESCUE_CLOSET
  • RESCUE_VEHICLE
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/L4D_Level_Design/Finale_Events_Part_1&oldid=447165"