This article relates to the game "半衰期2". Click here for more information.
这篇条目有关 Source引擎。如需详情，点击这里。

Zh/Half-Life 2 RTX: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
(将链接指向通用链接)
No edit summary
Line 2: Line 2:
  __NOTOC__
  __NOTOC__
{{todo|文章翻译基本完成，但英文页面和有关 HL2RTX 内容有待完善}}
{{todo|文章翻译基本完成，但英文页面和有关 HL2RTX 内容有待完善}}
{{note|NVIDIA 官网使用的是“半条命”，且 Steam 本地化对于“半条命”也有使用(详见 Valve 新员工手册 P33 [https://media.steampowered.com/apps/valve/hbook-SCH.pdf 官方简体中文本地化版])，故此翻译}}</small>
{{note|NVIDIA 官网使用的是“半条命”，Steam 本地化对“半条命”来说也是官方译名(详见 Valve 新员工手册 P33 [https://media.steampowered.com/apps/valve/hbook-SCH.pdf 官方简体中文本地化版])，故此翻译}}
{{Software status
{{Software status
| appid = 2477290
| appid = 2477290
Line 38: Line 38:
}}
}}
{{Stub}}
{{Stub}}
'''{{hl2rtx|4}}（也称为“半条命 2：光追版”，简称“HL2 RTX”） - RTX Remix 项目''' 是第二款用{{RTXremix|1}}构建的{{source|3}}游戏。顾名思义，以保留原版 {{hl2|1}} 所构建（其类似 {{portalrtx|3.1}} ）。由 Orbifold Studios 开发，旨在用光线追踪照明与反射（RTX lighting/reflections）、物理渲染材质（PBR textures）升级画面等来改进整个游戏。这款游戏也由{{nvidia|1}}通过其官方 YouTube 频道推广。{{Cite|1}}
'''{{hl2rtx|4}}（也称为“半条命 2：光追版”，简称“HL2 RTX”） - RTX Remix 项目''' 是第二款基于{{RTXremix|1}}构建的{{source|3}}游戏。顾名思义，以保留原版 {{L|Half-Life 2|半条命2}} 进行了RTX技术升级（其类似 {{portalrtx|3.1}} ）。由 Orbifold Studios 开发，旨在用光线追踪照明与反射（RTX lighting/reflections）、物理渲染材质（PBR textures）升级画面等技术全面重制游戏。这款游戏也由{{nvidia|1}}通过其官方 YouTube 频道进行推广。{{Cite|1}}


随着第一部预告片的发布，{{L|Kleiner|克莱纳博士}} 的实验室、更新的 HEV 防护服以及改进的模型和道具都被揭晓。另外，地板渲染材质现在利用光线追踪与反射。
随着首个预告片的发布，{{L|Kleiner|克莱纳博士}}的实验室场景、升级版HEV防护服以及重新设计的模型与道具得以亮相，其中地板渲染材质首次采用了光线追踪反射技术。


随着 {{RTXremix|1}} 公测版的发行，您可以单击{{L|RTX Remix|此处}}了解如何将{{RTXremix|1}}与'''起源引擎'''结合使用。
随着 {{RTXremix|1}} 公测版发行，您可以单击{{L|RTX Remix|此处}}了解如何如何在'''起源引擎'''中应用{{RTXremix|1}}。
{{clr}}
{{clr}}
<div style="float:right">[[File:Screenshot-HL2RTX-Kleiner's_Lab.jpg|340px|thumb|{{hl2rtx|4}}游戏截图，使用光线追踪展示了克莱纳的实验室，来自 [https://www.nvidia.com/zh-cn/geforce/news/half-life-2-rtx-remix-in-development/ NVIDIA 新闻页面].]]
<div style="float:right">[[File:Screenshot-HL2RTX-Kleiner's_Lab.jpg|340px|thumb|{{hl2rtx|1}}游戏截图，使用光线追踪展示了克莱纳的实验室，来自 [https://www.nvidia.com/zh-cn/geforce/news/half-life-2-rtx-remix-in-development/ NVIDIA 新闻页面].]]
</div>
</div>


Line 50: Line 50:
2023 年 9 月 9 日，游戏首次发布，并公布第一部预告片。
2023 年 9 月 9 日，游戏首次发布，并公布第一部预告片。


2024 年 1 月 8 日，NVIDIA 宣布推出 NVIDIA RTX Remix 公测版，这将允许其他 {{src|1}} 游戏（例如 {{gmod|1}}、{{vtmb|1|nt=VTMB}}以及许多其他{{L|DirectX}} 8 和 9 游戏）使用特定功能管线重制为 RTX。在同一公告中，第二个 {{L|Ravenholm}} RTX 展示预告片于 2024 年 1 月 8 日发布{{cite|2}}。
2024 年 1 月 8 日，NVIDIA 宣布推出 NVIDIA RTX Remix 公测版，该工具将支持其他 {{src|1}} 游戏（例如 {{gmod|1}}、{{vtmb|1|nt=VTMB}}以及许多其他{{L|DirectX}} 8 和 9 游戏）使用特定功能实现 RTX 光线追踪。在同一公告中，还发布了第二个 {{L|Ravenholm|HL2 中的莱温霍姆场景}} RTX 展示预告片{{cite|2}}。


== 外部链接 ==
== 外部链接 ==

Revision as of 22:36, 23 February 2025

English (en)中文 (zh)Translate (Translate)
待完善: 文章翻译基本完成，但英文页面和有关 HL2RTX 内容有待完善
Note.png注意:NVIDIA 官网使用的是“半条命”，Steam 本地化对“半条命”来说也是官方译名(详见 Valve 新员工手册 P33 官方简体中文本地化版)，故此翻译
Steam Logo
Zh/Half-Life 2 RTX 已经宣布并且目前正在开发中。
监视此页面， Steam 新闻, 或者 Steam 更新以了解更多信息.
English (en)中文 (zh)Translate (Translate)

半条命 2 RTX
Software Cover - Half-Life 2 RTX.jpg
开发商
Orbifold Studios
发行商
Orbifold Studios
发行日期
即将推出
模式
平台
引擎
Steam AppID
编程语言
模组支持
TBD
系统要求
TBD
分发
零售，Steam(en)
官方网站

小作品

This article or section is a stub. You can help by expanding it.

半衰期2 RTX 半衰期2 RTX（也称为“半条命 2：光追版”，简称“HL2 RTX”） - RTX Remix 项目 是第二款基于RTX Remix构建的起源游戏。顾名思义，以保留原版 半条命2(en) 进行了RTX技术升级（其类似 Portal with RTX ）。由 Orbifold Studios 开发，旨在用光线追踪照明与反射（RTX lighting/reflections）、物理渲染材质（PBR textures）升级画面等技术全面重制游戏。这款游戏也由Nvidia通过其官方 YouTube 频道进行推广。[1]

随着首个预告片的发布，克莱纳博士(en)的实验室场景、升级版HEV防护服以及重新设计的模型与道具得以亮相，其中地板渲染材质首次采用了光线追踪反射技术。

随着 RTX Remix 公测版发行，您可以单击此处(en)了解如何如何在起源引擎中应用RTX Remix。

半衰期2 RTX游戏截图，使用光线追踪展示了克莱纳的实验室，来自 NVIDIA 新闻页面.

历史更新

2023 年 9 月 9 日，游戏首次发布，并公布第一部预告片。

2024 年 1 月 8 日，NVIDIA 宣布推出 NVIDIA RTX Remix 公测版，该工具将支持其他 起源 游戏（例如 Garry's Mod、VTMB以及许多其他DirectX(en) 8 和 9 游戏）使用特定功能实现 RTX 光线追踪。在同一公告中，还发布了第二个 HL2 中的莱温霍姆场景(en) RTX 展示预告片[2]。

外部链接

参考文献

参考文献
金源 金源
起源 起源
起源2 起源2
其他引擎
第三方作品： 代号：戈登 代号：戈登 (Adobe Flash) • FreeHL (FTE)
相关系列
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/Half-Life_2_RTX&oldid=464775"