Zh/Main Page: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
mNo edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{MainPage/LanguageBar|lang=zh-hans}}
{{MainPage/LanguageBar|lang=zh}}


{{MainPage
{{MainPage  
| VDC Welcome = 欢迎来到
| VDC Welcome = 欢迎来到  
| VDC = Valve 开发者社区
| VDC = Valve 开发者社区  
| ArticleCountText = 篇记录了开发过程的文章
| ArticleCountText = 篇文档记录了开发流程。
| Sign up = 注册成为社区的一员！
| Sign up = 注册成为社区的一员吧！


| Welcome = 无论你想要制作一款商业游戏，还是一个 {{MLx|zh|Half-Life 2|半衰期 2}}（半条命 2/Half-Life® 2）的{{MLx|zh|Modification|模组}}，你都可以在此网站上找到您需要的信息！你可以免费加入 {{MLx|zh|Valve}} 开发者社区，我们向所有使用{{MLx|zh|Source|起源引擎}} 与{{MLx|zh|SDK Installation|起源 SDK}} 的开发者开放
| Welcome = 无论您是在开发商业项目，还是在为 {{MLx|zh|Half-Life 2|半衰期 2®}} 制作 {{MLx|zh|modification|模组}}，您都应该 [[Special:Userlogin|立即注册]] 成为一名 {{MLx|zh|Valve|Valve}} 开发者。加入是免费的，并且对所有使用 {{MLx|zh|Source|Source 引擎}} 及其 {{MLx|zh|SDK Installation|软件开发工具包}} 的人开放。


| Valve Technology = Valve 技术
| Valve Technology = Valve 技术  


| HLSDK = 金源引擎 与 半衰期 SDK
| HLSDK = GoldSrc 和 Half-Life SDK  
| HLSDK Docs = 前往 金源引擎（半衰期SDK） 开发文档主页
| HLSDK Docs = 前往 GoldSrc 引擎（Half-Life SDK）文档索引
| HLSDK Desc = 想为{{MLx|zh|Half-Life|半衰期}} 制作一个模组？点击上方查看{{MLx|zh|GoldSrc|金源}}的文档
| HLSDK Desc = 如果您想为 {{MLx|zh|Half-Life|半衰期}} 制作 Mod 或正在寻找更多 {{MLx|zh|GoldSrc|GoldSrc}} 文档，请点击上方。


| SDK = 起源引擎 与 起源 SDK
| SDK = Source 和 Source SDK  
| SDK Docs = 前往 起源引擎 开发文档主页
| SDK Docs = 前往 Source 引擎文档索引
| SDK Desc = 想为{{MLx|zh|Half-Life 2|半衰期 2}} 制作一个模组？点击上方查看关于{{MLx|zh|Source|起源}}的文档
| SDK Desc = 如果您想为 {{MLx|zh|Source SDK Base 2013|Source SDK Base}} 制作 Mod，或为 {{MLx|zh|Half-Life 2|半衰期 2}}、{{MLx|zh|Team Fortress 2|军团要塞 2}} 制作基于内容的 Mod，或正在寻找更多 {{MLx|zh|Source|Source}} 文档，请点击上方。


| S2SDK = 起源 2 引擎 文档
| S2SDK = Source 2 文档  
| S2SDK Docs = 前往 起源 2 引擎 开发文档主页
| S2SDK Docs = 前往 Source 2 引擎文档索引
| S2SDK Desc = 想将{{MLx|zh|Source|起源}}的内容移植到{{MLx|zh|Source 2|起源 2}} ？点击上方查看关于{{MLx|zh|Source 2|起源 2}} 的文档<br>当然，你也可以查看具体游戏的创意工坊工具集：
| S2SDK Desc = 如果您想将 {{MLx|zh|Source|Source}} 内容移植到 {{MLx|zh|Source 2|Source 2}}，为 Source 2 游戏制作基于内容的 Mod，或正在寻找更多 Source 2 文档，请点击上方。此外，您还可以查看以下支持创意工坊工具的 Source 2 游戏：
| Dota 2 Tools Docs = 前往 Dota 2 创意工坊工具集 主页
| Dota 2 Tools Docs = 前往 Dota 2 创意工坊工具文档索引
| SVR Tools Docs = 前往 SteamVR 创意工坊工具集 主页
| SVR Tools Docs = 前往 SteamVR 创意工坊工具文档索引
| HLA Tools Docs = 前往 半衰期：爱莉克斯 创意工坊工具集 主页
| HLA Tools Docs = 前往 半衰期：艾利克斯 创意工坊工具文档索引
| CS2 Tools Docs = 前往 反恐精英 2 创意工坊工具集 主页
| CS2 Tools Docs = 前往 反恐精英 2 创意工坊工具文档索引
| Deadlock Tools Docs = 前往 Deadlock 创意工坊工具集 主页
| Deadlock Tools Docs = 前往 Deadlock 创意工坊工具文档索引


| dota2_tools = Dota 2 创意工坊工具集
| dota2_tools = Dota 2 创意工坊工具
| svrh_tools = SteamVR 创意工坊工具集
| svrh_tools = SteamVR 创意工坊工具
| hlvr_tools = 半衰期：爱莉克斯 创意工坊工具集
| hlvr_tools = 半衰期：艾利克斯 创意工坊工具
| cs2_tools = 反恐精英 2 创意工坊工具集
| cs2_tools = 反恐精英 2 创意工坊工具
| deadlock_tools = Deadlock 创意工坊工具集
| deadlock_tools = Deadlock 创意工坊工具


| Engine = {{MLx|zh|Half-Life 2|半衰期 2}} 所用的引擎可以让您旗开得胜，就让{{MLx|zh|Source|起源}}（Source™）承担繁重的工作，这样您的团队就可以专注于打造出色的游戏
| Engine = {{MLx|zh|Half-Life 2|半衰期 2}} 所用的引擎能让您的游戏大获成功。让 {{MLx|zh|Source|Source™}} 承担繁重的工作，这样您的团队就能专注于打造出色的游戏。
| Steam = 若您对使用{{MLx|zh|Source|起源}} 或 {{MLx|zh|Source 2|起源 2}} 引擎开发产品感兴趣，请联系我们并了解 {{MLx|zh|Steam}} 的分发选项（可能会支持发行商业产品）
| Steam = 如果您有兴趣使用 {{MLx|zh|Source|Source}} 或 {{MLx|zh|Source 2|Source 2}} 构建产品，请与我们联系，讨论如何在 {{MLx|zh|Steam|Steam}} 上发布内容。
| ReadMore = 了解 Valve 技术的更多信息
| ReadMore = 阅读关于 Valve 技术的信息
| ReadMore-Tooltip = 点击这里了解更多关于 Valve 技术的信息。
| ReadMore-Tooltip = 点击此处了解更多关于 Valve 技术的信息。  


| FMT = 致模组作者
| FMT = 适用于 Mod 团队
| FMT Line 1 = {{MLx|zh|Source Engine Features|起源的特点}}
| FMT Line 1 = {{MLx|zh|Source Engine Features|Source 引擎特性}}  
| FMT Line 2 = {{MLx|zh|Building Mods with Valve Technology|为什么要选用起源？}}
| FMT Line 2 = {{MLx|zh|Building Mods with Valve Technology|为什么为您的 Mod 选择 Source 引擎？}}  
| FMT Line 3 = {{MLx|zh|Making a Mod|制作一款模组}}，熟悉模组的开发流程
| FMT Line 3 = 阅读 {{MLx|zh|Making a Mod|制作 Mod}} - 从组建团队到发布的全过程。
| FMT Line 4 = 准备好使用起源 SDK 了？您可以查阅{{MLx|zh|Category:Source SDK FAQ|起源 SDK 常见问题}}以获取有用信息
| FMT Line 4 = 已经在使用 SDK 了？查看 [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK 常见问题]] 以获取有用的答案。
| FMT Line 5 = 刚接触起源编码？您可以从{{MLx|zh|Category:Programming|基础编程教程}}开始学习
| FMT Line 5 = Source 代码新手？从 [[:Category:Programming|基础编程文章]] 开始。
| FMT Line 6 = 阅读（或是添加）有关{{MLx|zh|SDK Docs|起源开发}}或者内容创建的教程
| FMT Line 6 = 阅读（或添加）一个关于 {{MLx|zh|SDK Docs|Source 开发}}，或内容创建过程任何部分的教程。


| New Wiki = 刚来到维基？
| New Wiki = Wiki 新手？
| For Help = 关于使用维基的帮助，见 {{MLx|zh|Help:Contents|帮助：内容}}；关于浏览维基的帮助见 {{MLx|zh|Category:Entry pages|分类：条目页面}} 或 {{MLx|zh|Category:Valve Developer Community|分类：Valve 开发者社区}}；如需了解有关该社区本身的更多信息，请参阅 {{MLx|zh|Valve Developer Community:Community portal|社区门户}}
| For Help = 关于使用 Wiki 的帮助，请参阅 {{MLx|zh|Help:Contents|帮助：目录}}。关于 Wiki 导航的帮助，请参阅 [[:Category:Entry pages|入口页面]] 或 [[:Category:Valve Developer Community|Valve 开发者社区]]。关于社区本身的更多信息，请参阅 {{MLx|zh|Valve Developer Community:Community portal|社区门户}}。
| Wiki Contents = 维基内容
| Wiki Contents = Wiki 目录
| Community Portal = 社区门户
| Community Portal = 社区门户  


| Copyright = [https://www.valvesoftware.com/en/ Valve Corporation]。保留所有权利。所有商标均为其在美国和其他国家/地区各自所有者的财产。详见{{MLx|zh|Valve Developer Community:Terms of Use|使用协议}}
| Copyright = [https://www.valvesoftware.com/en/ Valve Corporation]。保留所有权利。所有商标均为其在美国和其他国家/地区各自所有者的财产。有关详细信息，请参阅 {{MLx|zh|Valve Developer Community:Terms of Use|使用条款}}


| About VDC = 关于 Valve 开发者社区
| About VDC = 关于 Valve 开发者社区  
| PP = 隐私政策
| PP = 隐私政策  
| TPLN = 第三方法律通知
| TPLN = 第三方法律通知  


| Tooltip Signup = 单击此处登录、创建或切换VDC帐户
| Tooltip Signup = 点击此处登录或创建 VDC 账户。如果您已登录，您可以使用此功能以其他用户身份登录。


| Administration = 管理
| Administration = 管理  


| Guidelines = 指导方针
| Guidelines = 指南
| Policies and Guidelines = 政策和指导方针
| Policies and Guidelines = 政策和指南
| Style guide = 样式指南
| Style guide = 样式指南  
| Terms of Use = 使用协议
| Terms of Use = 使用条款


| Images = 图像
| Images = 图像  
| Help with images = 图像帮助
| Help with images = 图像帮助  
| Image use policy = 图像使用策略
| Image use policy = 图片使用政策


| Maintenance = 维护
| Maintenance = 维护  


| Categories = 分类
| Categories = 分类  
| Candidates for speedy deletion = 快速删除的候选项
| Candidates for speedy deletion = 快速删除候选
| Cleanup = 内容清理
| Cleanup = 内容清理  
| Disambiguation = 消歧义
| Disambiguation = 消歧义  
| Drafts = 草案
| Drafts = 草案  
| Essays = 短文
| Essays = 短文
| Merge listings = 合并列表
| Merge listings = 合并列表  
| Screenshot requests = 截图请求
| Screenshot requests = 截图请求  
| Split listings = 分割列表
| Split listings = 拆分列表
| Stub listings = 小作品列表
| Stub listings = 小作品列表  
| To-do = 待办事项
| To-do = 待办事项  
| User maintenance = 用户管理
| User maintenance = 用户管理
| Work in Progress = 进行中的编辑
| Work in Progress = 进行中的编辑  


| Issues = 问题
| Issues = 问题  


| Templates = 模板
| Broken redirects  = 重定向失效
| Help with templates = 模板帮助
| Double redirects = 二次重定向
| Template listings = 模板列表
| Uncategorized files = 未分类文件
| Template documentation pages = 模板文档页面
| Uncategorized pages = 未分类页面
| Template testcase pages = 模板测试用例页面
| Wanted pages = 通缉页面


| Community = 社区
| Templates = 模板


| Pages = 页面
| Help with templates = 模板使用帮助
| Ongoing discussions = 正在进行的讨论
| Template listings = 模板列表
| Tasks = 任务
| Template documentation pages = 模板文档页面
| Template testcase pages = 模板测试用例页面


| Discussion = 讨论
| Community = 社区
| Main discussion page = 主讨论页
| Proposals = 建议
| Static = 静态
| Talk:Main Page = 讨论：主页
| Valve Developer Community talk:About = Valve 开发者社区：关于
| New Help Desk = 新的帮助提案
| Reasons for speedy deletion = 快速删除的原因
| Valve Developer Community:Administrators' noticeboard = 管理员布告栏
| Ongoing = 持续进行


| Informational = 相关信息
| Pages = 页面
| About = 关于
| Ongoing discussions = 正在进行的讨论
| Automation = 自动化
| Tasks = 任务
| Contents = 内容
| Deletion = 删除
| Glossary = 术语
| Linking = 链接
| Stubs = 小作品


| Languages = 语言
| Discussion = 讨论
| Translators' noticeboard = 译者公告板
| Main discussion page = 主讨论页
| Pages to be translated = 需要翻译的页面
| Proposals = 提案
| Translation guide = 翻译指南
| Static = 静态
| Translators = 译者列表
| Talk:Main Page = 讨论：主页
| User languages = 用户语言
| Valve Developer Community talk:About = Valve 开发者社区讨论：关于
}}
| New Help Desk = 新的帮助提案
| Reasons for speedy deletion = 快速删除的原因
| Valve Developer Community:Administrators' noticeboard = 管理员布告栏
| Ongoing = 正在进行中
 
| Informational = 相关信息
| About = 关于
| Automation = 自动化
| Contents = 内容
| Deletion = 删除
| Glossary = 术语
| Linking = 链接
| Stubs = 小作品
 
| Languages = 语言  
| Translators' noticeboard = 译者公告板
| Pages to be translated = 需要翻译的页面
| Translation guide = 翻译指南  
| Translators = 译者列表
| User languages = 用户语言  
}}

Latest revision as of 05:24, 1 October 2025

欢迎来到
Valve 开发者社区
13,119 篇文档记录了开发流程。

无论您是在开发商业项目，还是在为 半衰期 2®(en) 制作 模组(en)，您都应该 立即注册 成为一名 Valve(en) 开发者。加入是免费的，并且对所有使用 Source 引擎(en) 及其 软件开发工具包(en) 的人开放。

Icon-GoldSrc.png GoldSrc 和 Half-Life SDK ►►

如果您想为 半衰期(en) 制作 Mod 或正在寻找更多 GoldSrc(en) 文档，请点击上方。

Icon-Source.png Source 和 Source SDK ►►

如果您想为 Source SDK Base(en) 制作 Mod，或为 半衰期 2(en)、军团要塞 2(en) 制作基于内容的 Mod，或正在寻找更多 Source(en) 文档，请点击上方。

Icon-Source 2.png Source 2 文档 ►►

如果您想将 Source(en) 内容移植到 Source 2(en)，为 Source 2 游戏制作基于内容的 Mod，或正在寻找更多 Source 2 文档，请点击上方。此外，您还可以查看以下支持创意工坊工具的 Source 2 游戏：

Source-logo.png
半衰期 2(en) 所用的引擎能让您的游戏大获成功。让 Source™(en) 承担繁重的工作，这样您的团队就能专注于打造出色的游戏。
SteamLogo.png
如果您有兴趣使用 Source(en) 或 Source 2(en) 构建产品，请与我们联系，讨论如何在 Steam(en) 上发布内容。
适用于 Mod 团队
Wiki 新手？

关于使用 Wiki 的帮助，请参阅 帮助：目录(en)。关于 Wiki 导航的帮助，请参阅 入口页面 或 Valve 开发者社区。关于社区本身的更多信息，请参阅 社区门户(en)。

管理
指南
图像
维护
分类
问题
模板
Logo of Valve Corporation.
社区
页面
讨论
相关信息
语言

© 2005–2025 Valve Corporation。保留所有权利。所有商标均为其在美国和其他国家/地区各自所有者的财产。有关详细信息，请参阅 使用条款(en)
关于 Valve 开发者社区 · 隐私政策 · 第三方法律通知

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/Main_Page&oldid=489687"