Zh/Headcrab: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{subst:#if: Translation of 'Headcrab' to '中文' via Template:LanguageBar buttons * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *...")
 
mNo edit summary
 
(17 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{subst:#if:|||{{LAuto/t}}


--- DON'T JUST BLINDLY DELETE THIS PART. DO REPLACE THE LINKS AND CATEGORIES. THE PICTURE SHOWS HOW TO USE IT ! ---
{{LanguageBar|title = 猎头蟹}}
 
{{Abstract Mapping:zh-cn}}
SEARCH FOR:
\[\[(?!#|File(?:[ _]talk)?:|Image(?:[ _]talk)?:|Media:|Template(?:[ _]talk)?:|MediaWiki(?:[ _]talk)?:|Talk:|Category[ _]talk:|Project[ _]talk:|Valve[ _]Developer[ _]Community[ _]talk:|Help[ _]talk:|User(?:[ _]talk)?:|c:|commons:|Dictionary:|Google:|GoogleGroups:|IMDB:|M:|Meta:|Metawikipedia:|MW:|SdkBug:|SourceForge:|Steampowered:|W:|Wiki:|WikiBooks:|Wikipedia:|Wikiquote:|Wiktionary:|WP:)(:?(?:Category|Category|Help|Project|Valve[ _]Developer[ _]Community|Special|)(?:[^\|\]]+))(\|?.*?)\]\]
 
REPLACE WITH:
{{subst:LAuto|$1$2}}
 
}}{{wip}}{{translating}}
{{LanguageBar}}
{{Abstract Mapping}}
<br>
<br>
A '''headcrab''' is a small monster from the [[Half-Life]] series. They are one of the most common hostile NPCs, and due to their relatively low health may be considered one of the easier opponents. Headcrabs attack by lunging at and biting the player.
在 {{L|Half-Life}} 系列游戏中，'''猎头蟹'''是一种小型怪物。它们是最常见的敌对NPC之一，由于生命值相对较低，通常被视为较容易对付的敌人。猎头蟹会通过猛扑撕咬玩家进行攻击。


[[File:HeadcrabCollection.jpg|right|250px]]
[[File:HeadcrabCollection.jpg|right|250px]]


[[Zombie]]s are former humans who now host a headcrab attached to the facial region. Sometimes when a zombie is killed, the headcrab will detach from the face and attack the player.
{{L|Zombie|僵尸}} 是被猎头蟹寄生面部的变异人类。当僵尸被击杀时，其头部的猎头蟹有时会挣脱寄生体，转而攻击玩家。


==Variants==
==Variants==
*[[monster_headcrab]] - the original [[Half-Life]] headcrab.
*{{L|monster_headcrab}} - [[Half-Life]] 中最初的猎头蟹。
*[[npc_headcrab]] - the typical headcrab, functionaly identical to the headcrabs from the first Half-Life.
*{{L|npc_headcrab}} - 普通的猎头蟹，其功能与初代 [[Half-Life]] 中的猎头蟹完全相同。
*[[npc_headcrab_fast]] - slender headcrabs which move more quickly than their counterparts. Creates the [[fast zombie]].
*{{L|npc_headcrab_fast}} - 快速猎头蟹，其移动速度比同类更快。附身人类后会成为 {{L|fast zombie|快速僵尸}}。
*[[npc_headcrab_black]] - black headcrabs are poisonous, and their attack will temporarily reduce the player's health to 1. May be carried by a [[poison zombie]].
*{{L|npc_headcrab_black}} - 剧毒猎头蟹具有毒性，其攻击会使玩家生命值暂时降至1点。可能由 {{L|poison zombie|剧毒僵尸}} 背负。


==See also==
==另请参见==
*[[env_headcrabcanister]] - a mortar shell which dispenses headcrabs
*{{L|env_headcrabcanister}} - 空投猎头蟹的迫击炮弹
*[[Falling headcrab tutorial]] - a scripted sequence tutorial
*{{L|Falling headcrab tutorial|猎头蟹掉落}} - 脚本序列教程
*[[Zombie]] - Created when a headcrab takes control of a former human
*{{L|Zombie|僵尸}} - 当猎头蟹控制人类后成为的生物


[[Category:Hubs]]
{{ACategory|Hubs}}

Latest revision as of 08:30, 24 June 2025

English (en)中文 (zh)Translate (Translate)
概括性的地图制作系列 讨论你的想法——帮助我们写你需要的文章和想法

弹药 | 生物 | 蚁狮 | 光束和激光 | 线缆与绳索 | 动态的天空与云雾 | 色彩理论 | 战斗 | 联合军 | 压缩（起源 1） | 门 | 尘土、雾、烟 | 升降机 | 关卡转换 | 环境光效、太阳、天气、室外 | 爆炸 | 火焰 | 植被 | 玻璃和窗户 | 猎头蟹 | 生命值 | 梯子 | 光效 | 优化 | 物理 | 视网膜扫描仪 | 声效和音乐 | 特效 | 地形 | 火车 | 炮塔 | 水 | 武器 | 僵尸


在 Half-Life(en) 系列游戏中，猎头蟹是一种小型怪物。它们是最常见的敌对NPC之一，由于生命值相对较低，通常被视为较容易对付的敌人。猎头蟹会通过猛扑撕咬玩家进行攻击。

HeadcrabCollection.jpg

僵尸(en) 是被猎头蟹寄生面部的变异人类。当僵尸被击杀时，其头部的猎头蟹有时会挣脱寄生体，转而攻击玩家。

Variants

另请参见

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/Headcrab&oldid=483267"