This article relates to the game "半衰期2". Click here for more information.
这篇条目有关 Source引擎。如需详情，点击这里。

Zh/Half-Life 2: Lost Coast: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
m (Multipage removal)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{LanguageBar|title = 半衰期 2：失落的海岸线}}
{{LanguageBar|title = 半条命 2：失落的海岸线}}
{{src topicon}}{{hl2 topicon}}
{{src topicon}}{{hl2 topicon}}


本页面内容最后由 [[User:115steam|115steam]] 翻译，参照英文原页面和先前页面进行了更新。欢迎任何人补充新内容或者修改其中的错误。
{{note|“半条命”在 Steam 官方也是官方译名(详见 Valve 新员工手册 P33 [https://media.steampowered.com/apps/valve/hbook-SCH.pdf 官方简体中文本地化版]以及本游戏{{steam store|app/340|Steam 商店页面}})，故此翻译}}
----
{{clr}}
{{Game Infobox
|title = 半条命 2：失落的海岸线
|image = Software Cover - Half-Life 2 Lost Coast.jpg
|developer = {{L|Valve Corporation}}
|publisher = Valve Corporation
|series = {{L|Half-Life series|半条命系列}}
|releasedates = 2005 年 10 月 27 日
|genre = [[WP:zh:First-person shooter|第一人称射击]], 技术展示
|mode = [[WP:zh:Single-player video game|单人]]
|platform = [[WP:zh:Windows|Windows]], [[WP:zh:macOS|macOS]], [[WP:zh:Linux|Linux]]
|engine = {{src|4}} ({{src13sp|1|nt=1}})
|appid = 340
|codelang = [[WP:zh:C++|C++]]
|modsupport = 支持 ({{code|custom}} 文件夹和 {{code|sourcemods}})
|sdk = {{L|Source SDK}}
|sysreq = <span></span>
* [[WP:zh:Windows Vista|Win Vista]], [[WP:zh:Windows 7|7]] 或最新
* 1.7 GHz 或 双核
* 1 [[WP:zh:Gigabyte|GB]] [[WP:zh:Random-access memory|RAM]]
* 6.5 GB 磁盘空间
* NVIDIA GeForce 6xxx 系列<br>ATI Radeon X1600<br>Intel HD Graphics 3000<br>含 128 [[WP:zh:Megabyte|MB]] [[WP:zh:Video random-access memory|显存]]
''仅限新引擎，详见[[#系统需求|下列]]''
|distribution = {{L|Steam}}
|links = {{steam store|app/340|Steam 商店页面}} (未列表)<!-- 有Moddb页面，因此有模组，但没必要 -->
|previousgame = {{hl2|2}}
|nextgame = {{hl2ep1|2}}
}}
{{hl2lc|4}} 是一款可玩的技术展示作品，首次为 {{source|4}}引擎 引入了{{L|HDR|高动态范围}}光照技术。该游戏免费提供给所有《半条命 2》拥有者，但需在购买《半条命 2》后才能获取，最初计划作为'''《半条命 2》'''中“[[Highway 17|17 号高速公路]]”章节中的一个部分。


{{hl2lc|4}}是一个可游玩的技术展示，它展示了{{L|Source}} 引擎所加入的{{L|HDR}}。它还具有一个新的评论系统，其中包含Viktor Antonov，Randy Lundeen，[[User:Robin Walker|Robin Walker]]，Gary McTaggart，[[User:Gabe Newell|Gabe Newell]]和Chris Green的评论。
此外，{{L|Source SDK Base}} 中提供了一个删减版的《半条命 2：失落的海岸线》，作为非可玩硬件测试（标记为SourceTest或Source Engine Test），仅包含预先编程的摄像机路径引导观众沿山路行进。测试完成后，用户会看到系统性能与帧率的对话框，并可选择将结果上传至 Valve （需开启 {{code|[[sv_cheats]]}}，但因相关服务器可能已关闭，此功能可能失效）。此版本还缺少评论音轨和任何可玩性内容。


所有《{{hl2|3.1}}》的拥有者都可以免费获得该游戏。它最初被计划为《{{hl2|3.1}}》中“17 号高速公路”章节中的一个部分。
自 20 周年更新后，'''《半条命 2：失落的海岸线》'''可通过《{{L|Half-Life 2|半条命2}}》菜单的“附加内容”（Extras）访问，与《半条命 2》续集({{hl2ep1|1|nt=1}}，{{hl2ep2|1|nt=1}})并列。不过 Valve 已从菜单中移除了“视频压力测试”（Video Stress Test）选项，但仍可通过命令{{Code|gamemenucommand openbenchmarkdialog}}进入，但测试完成后上传结果的选项因控制台命令 {{code|bench_upload}} 被移除而失效。


此外，《{{hl2lc|3.1}}》的删减版在 {{L|Source SDK Base}} 中作为一个不可玩的硬件测试，标注为SourceTest。这个版本有一个预先编程的摄像机，沿着一条路径引导观众上山。序列完成后，用户会看到一个对话，显示他们的表现和一个上传至 Valve 的选项。这个版本也缺乏评论或任何用户可玩性。
== 特性 ==
{{Seealso|{{L|Source 2006|起源2006}}}}
: {{L|HDR|高动态范围渲染}}(High Dynamic Range，简称HDR) {{dx9}}
: 模拟超出计算机显示器实际范围的亮度值，并支持[[wikipedia:Aperture|光圈]]调整。
 
* 相比 HL2（2004），还新增了 {{L|Commentary System|评论系统}}（开发者解说），其中包含 Viktor Antonov，Randy Lundeen，[[User:Robin Walker|Robin Walker]]，Gary McTaggart，[[User:Gabe Newell|Gabe Newell]]，和 Chris Green 的评论。


== 建筑 ==
== 建筑 ==
Line 29: Line 66:
* {{ent|npc_helicopter}} ——直升机
* {{ent|npc_helicopter}} ——直升机


== See also ==
== 画廊 ==
* {{L|Half-Life 2: Episode Three|半衰期 2：第三章}}
<gallery mode=nolines widths=256px heights=192px>
HL2_LostCoast_18.jpg|St. Olga
HL2_LostCoast_02.jpg|Coast
Lostcoast bay.jpg|Bay view from Coast
HL2_LostCoast_06.jpg|Bay view from Cliffs
HL2_LostCoast_09.jpg|Cliffs
HL2_LostCoast_10.jpg|Yard
HL2_LostCoast_17.jpg|Entrance
HL2_LostCoast_15.jpg|Entrance
HL2_LostCoast_12.jpg|Monastery
HL2_LostCoast_16.jpg|Monastery
St olga altar view.jpg|Altar
HL2_LostCoast_01.jpg|Altar (Opposite view)
</gallery>
 
== 系统需求<span id="Sysreq"><!--Used by Sysreq template, clicking on "See system requirements" will send you to this section.--></span> ==
<!-- May include unofficial info alongside official one, just to make sure the game still perform well on any hardware. Most official system requirements, like CS:GO, might be out of date. -->
<!-- Original system requirement: https://web.archive.org/web/20061115201316/http://storefront.steampowered.com/v2/index.php?area=game&AppId=340 -->
<p style="color:white; font-weight:bold">Windows（旧引擎）：</p>
*操作系统：Windows [[WP:zh:Windows 98|98]] / [[WP:zh:Windows ME|ME]], [[WP:zh:Windows 2000|2000]], [[WP:zh:Windows XP|XP]] 或最新<!-- based off 2008 steam's web archive, not sure if LC supports 98 or ME -->
*[[WP:zh:Central processing unit|处理器]]：1.2 [[WP:zh:Hertz|GHz]] （[[WP:zh:Pentium 4|Pentium 4]] 或 [[WP:zh:Athlon|Athlon]] 2800+ 处理器）
*[[WP:zh:Random-access memory|内存]]：256 [[WP:zh:Megabyte|MB]]
*磁盘空间：4.5 [[WP:zh:Gigabyte|GB]]
*兼容 [[WP:zh:Direct3D|Direct3D]] 9.0 [[WP:zh:Video card|视频卡]] （至少 DirectX 7.0 兼容级别或更高）<br> 但 {{L|HDR}} 需DirectX 9.0或更高显卡
 
<p style="color:white; font-weight:bold">Windows（新引擎）：</p>
*操作系统：[[WP:zh:Windows Vista|Vista]], [[WP:zh:Windows 7|7]] 或最新
*[[WP:zh:Central processing unit|处理器]]：1.7 GHz 或 双核
*[[WP:zh:Random-access memory|内存]]：1 GB 内存
*磁盘空间：6.5 GB（推荐 15 GB 以上）
*显卡：NVIDIA GeForce 6xxx 系列、ATI Radeon X1600、Intel HD Graphics 3000（128MB [[WP:zh:Video random-access memory|显存]]）
*兼容 [[WP:zh:Direct3D|Direct3D]] 9.0 [[WP:zh:Video card|视频卡]] （至少 DirectX 8.0 兼容级别或更高）<br> 但 {{L|HDR}} 需DirectX 9.0或更高显卡
{{Note|自 2022 年 Steam Deck 更新后，最新版本不再支持 [[WP:zh:Windows XP|XP]] 系统。用户可通过{{code|previous}}旧版测试分支（2019年9月）降级游戏，但此版本未包含 Steam Deck 更新中的所有修复内容。}}
{{Note|因 Steam 已放弃对 Vista 的支持，需添加{{code|-game lostcoast}}参数来直接运行 {{code|hl2.exe}} 可执行文件}}
 
<p style="color:white; font-weight:bold">OS X:</p>
*[[WP:zh:OS X|OS X]] 10.5.8, 10.6.3 - 10.14.6
*CPU: 2.0 GHz 或 双核
*RAM: 1 GB
*存储：6.5 GB（推荐 15 GB 以上）
*GPU: NVIDIA GeForce 8xxx 系列，ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000<br>兼容 OpenGL 2.1
*Audio: 兼容 OpenAL
{{Note|Mac 版本自macOS Catalina（10.15）后不再受支持，因游戏仅提供 32 位二进制文件。 <!-- Valve later removed macOS binaries in June 12, 2024. --><br>
用户可 [https://www.applegamingwiki.com/wiki/Half-Life_2#Native 手动构建] Intel 64位/Apple Silicon版本。<!-- not sure if this is legal for it to be mention here as the guide rely on using the modified leaked source engine source code -->}}<!-- the game does not have Mac system requirements on store page, so using the HL2 one instead. -->
 
<p style="color:white; font-weight:bold">Linux:</p>
*OS: Ubuntu 12.04, SteamOS 1.0 及更高<br>支持其他 Linux 发行版。
*CPU: 2.0 GHz 或 双核
*RAM: 1 GB
*存储：6.5 GB（推荐 15 GB 以上）
*GPU: NVIDIA GeForce 8xxx 系列，ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000<br>兼容 OpenGL 2.1
*Audio: 兼容 OpenGL
{{Note|此处的系统需求基于 Windows / macOS 数据及其他 Linux 版起源游戏（如《传送门 2》）推测}}
<!-- Same as Mac, doesn't have system requirements on store page. -->
 
== 参见 ==
* {{cow|Half-Life 2: Lost Coast|半条命 2：失落的海岸线}} 于 '''Combine OverWiki'''
* {{L|Half-Life 2: Episode Three|《半条命 2：第三章》}}
{{Half life games|hidecancelled=true|hide3rdparty=true}}
{{Half life games|hidecancelled=true|hide3rdparty=true}}


{{ACategory|Half-Life 2}}
{{ACategory|Half-Life 2}}
{{ACategory|Regions & Atmospheres}}
{{ACategory|Regions & Atmospheres}}

Latest revision as of 23:49, 23 February 2025

English (en)Español (es)Hrvatski (hr)中文 (zh)Translate (Translate)

本页面内容最后由 115steam 翻译，参照英文原页面和先前页面进行了更新。欢迎任何人补充新内容或者修改其中的错误。

Note.png注意:“半条命”在 Steam 官方也是官方译名(详见 Valve 新员工手册 P33 官方简体中文本地化版以及本游戏Steam 商店页面 Steam 商店页面)，故此翻译
半条命 2：失落的海岸线
Software Cover - Half-Life 2 Lost Coast.jpg
开发商
发行商
Valve Corporation
发行日期
2005 年 10 月 27 日
类型
第一人称射击, 技术展示
模式
平台
Steam AppID
编程语言
模组支持
支持 (custom 文件夹和 sourcemods)
开发工具包
系统要求
  • Win Vista, 7 或最新
  • 1.7 GHz 或 双核
  • 1 GB RAM
  • 6.5 GB 磁盘空间
  • NVIDIA GeForce 6xxx 系列
    ATI Radeon X1600
    Intel HD Graphics 3000
    含 128 MB 显存
仅限新引擎，详见下列
分发
链接
Steam 商店页面 Steam 商店页面 (未列表)
前代游戏
后代游戏

半衰期2：失落的海岸线 半衰期2：失落的海岸线 是一款可玩的技术展示作品，首次为 起源 起源引擎 引入了高动态范围(en)光照技术。该游戏免费提供给所有《半条命 2》拥有者，但需在购买《半条命 2》后才能获取，最初计划作为《半条命 2》中“17 号高速公路”章节中的一个部分。

此外，Source SDK Base(en) 中提供了一个删减版的《半条命 2：失落的海岸线》，作为非可玩硬件测试（标记为SourceTest或Source Engine Test），仅包含预先编程的摄像机路径引导观众沿山路行进。测试完成后，用户会看到系统性能与帧率的对话框，并可选择将结果上传至 Valve （需开启 sv_cheats，但因相关服务器可能已关闭，此功能可能失效）。此版本还缺少评论音轨和任何可玩性内容。

自 20 周年更新后，《半条命 2：失落的海岸线》可通过《半条命2(en)》菜单的“附加内容”（Extras）访问，与《半条命 2》续集(Episode One，Episode Two)并列。不过 Valve 已从菜单中移除了“视频压力测试”（Video Stress Test）选项，但仍可通过命令gamemenucommand openbenchmarkdialog进入，但测试完成后上传结果的选项因控制台命令 bench_upload 被移除而失效。

特性

参见:  起源2006(en)
高动态范围渲染(en)(High Dynamic Range，简称HDR) (DX9 SM2)
模拟超出计算机显示器实际范围的亮度值，并支持光圈调整。
  • 相比 HL2（2004），还新增了 评论系统(en)（开发者解说），其中包含 Viktor Antonov，Randy Lundeen，Robin Walker，Gary McTaggart，Gabe Newell，和 Chris Green 的评论。

建筑

  • 拜占庭式的寺院
    • 外院
    • 残破的内部
    • 彩绘玻璃
    • 斑驳的壁画
  • 远处的小城镇/村庄

环境

  • 圆滑的悬崖和栈道
    • 底部几英尺应反光以表明最近的潮湿
  • 大片潮湿的岩石沙地

NPC(en)

画廊

  • St. Olga

    St. Olga

  • Coast

    Coast

  • Bay view from Coast

    Bay view from Coast

  • Bay view from Cliffs

    Bay view from Cliffs

  • Cliffs

    Cliffs

  • Yard

    Yard

  • Entrance

    Entrance

  • Entrance

    Entrance

  • Monastery

    Monastery

  • Monastery

    Monastery

  • Altar

    Altar

  • Altar (Opposite view)

    Altar (Opposite view)

系统需求

Windows（旧引擎）：

Windows（新引擎）：

  • 操作系统：Vista, 7 或最新
  • 处理器：1.7 GHz 或 双核
  • 内存：1 GB 内存
  • 磁盘空间：6.5 GB（推荐 15 GB 以上）
  • 显卡：NVIDIA GeForce 6xxx 系列、ATI Radeon X1600、Intel HD Graphics 3000（128MB 显存）
  • 兼容 Direct3D 9.0 视频卡 （至少 DirectX 8.0 兼容级别或更高）
    但 HDR(en) 需DirectX 9.0或更高显卡
Note.png注意:自 2022 年 Steam Deck 更新后，最新版本不再支持 XP 系统。用户可通过previous旧版测试分支（2019年9月）降级游戏，但此版本未包含 Steam Deck 更新中的所有修复内容。
Note.png注意:因 Steam 已放弃对 Vista 的支持，需添加-game lostcoast参数来直接运行 hl2.exe 可执行文件

OS X:

  • OS X 10.5.8, 10.6.3 - 10.14.6
  • CPU: 2.0 GHz 或 双核
  • RAM: 1 GB
  • 存储：6.5 GB（推荐 15 GB 以上）
  • GPU: NVIDIA GeForce 8xxx 系列，ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000
    兼容 OpenGL 2.1
  • Audio: 兼容 OpenAL
Note.png注意:Mac 版本自macOS Catalina（10.15）后不再受支持，因游戏仅提供 32 位二进制文件。
用户可 手动构建 Intel 64位/Apple Silicon版本。

Linux:

  • OS: Ubuntu 12.04, SteamOS 1.0 及更高
    支持其他 Linux 发行版。
  • CPU: 2.0 GHz 或 双核
  • RAM: 1 GB
  • 存储：6.5 GB（推荐 15 GB 以上）
  • GPU: NVIDIA GeForce 8xxx 系列，ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000
    兼容 OpenGL 2.1
  • Audio: 兼容 OpenGL
Note.png注意:此处的系统需求基于 Windows / macOS 数据及其他 Linux 版起源游戏（如《传送门 2》）推测

参见

金源 金源
起源 起源
起源2 起源2
相关系列
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/Half-Life_2:_Lost_Coast&oldid=464789"