Zh/L4D Level Design/Breakable Walls: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{otherlang2 |en=L4D_Level_Design/Breakable_Walls |pt-br=L4D_Level_Design/Breakable_Walls:pt-br}} {{L4D level intro menu:zh-cn}}__TOC__ 译者：joyo_a（百度ID） 在求...")
 
m (obsolete language category)
 
(9 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{otherlang2
{{lang|L4D Level Design|Breakable Walls|title=L4D关卡制作/易碎的墙}}
|en=L4D_Level_Design/Breakable_Walls
|pt-br=L4D_Level_Design/Breakable_Walls:pt-br}}


{{L4D level intro menu:zh-cn}}__TOC__
{{L4D level intro menu:zh-cn}}__TOC__
Line 11: Line 9:
在<code>tutorial_standards.vmf</code>地图里也有一个示例。
在<code>tutorial_standards.vmf</code>地图里也有一个示例。


[[Image:l4d_hammer_breakwall_01.jpg|thumb|left|500px|caption|tutorial_standards地图中的一个易碎墙的示例。]]{{clr}}
[[File:l4d_hammer_breakwall_01.jpg|thumb|left|500px|caption|tutorial_standards地图中的一个易碎墙的示例。]]{{clr}}


== 创建一个func_breakable ==
== 创建一个func_breakable ==


[[Image:l4d_hammer_breakwall_02.jpg|thumb|right|500px|caption|创建易碎墙笔刷。]]
[[File:l4d_hammer_breakwall_02.jpg|thumb|right|500px|caption|创建易碎墙笔刷。]]


首先在'''Block Tool'''中创建一个墙壁笔刷。
首先在'''Block Tool'''中创建一个墙壁笔刷。
Line 28: Line 26:
{{clr}}
{{clr}}


[[Image:l4d_hammer_breakwall_03.jpg|thumb|right|500px|caption|func_breakable属性。]]
[[File:l4d_hammer_breakwall_03.jpg|thumb|right|500px|caption|func_breakable属性。]]


按{{key|Ctrl}}+{{key|T}}转换该笔刷为笔刷实体。
按{{key|Ctrl}}+{{key|T}}转换该笔刷为笔刷实体。
Line 34: Line 32:
这将显示属性窗口。
这将显示属性窗口。


更改'''Class'''为“[[func_breakable]]”并点击'''Apply'''按钮。
更改'''Class'''为“{{L|func_breakable}}”并点击'''Apply'''按钮。


{{clr}}
{{clr}}


[[Image:l4d_hammer_breakwall_04.jpg|thumb|right|500px|caption|将Breakable字段更改为All Infected。]]
[[File:l4d_hammer_breakwall_04.jpg|thumb|right|500px|caption|将Breakable字段更改为All Infected。]]


更改'''Material Type'''为“Wood”。
更改'''Material Type'''为“Wood”。
Line 46: Line 44:
{{clr}}
{{clr}}


[[Image:l4d_hammer_breakwall_05.jpg|thumb|right|500px|caption|func_breakable的Flags选项卡。]]
[[File:l4d_hammer_breakwall_05.jpg|thumb|right|500px|caption|func_breakable的Flags选项卡。]]


切换到'''Flags'''选项卡。
切换到'''Flags'''选项卡。
Line 54: Line 52:
{{clr}}
{{clr}}


[[Image:l4d_hammer_breakwall_06.jpg|thumb|right|500px|caption|func_breakable的Outputs选项卡。]]
[[File:l4d_hammer_breakwall_06.jpg|thumb|right|500px|caption|func_breakable的Outputs选项卡。]]


切换到'''Outputs'''选项卡。
切换到'''Outputs'''选项卡。
Line 69: Line 67:
{{clr}}
{{clr}}


[[Image:l4d_hammer_breakwall_07.jpg|thumb|right|500px|caption|将墙壁对齐起来并转移到func_breakable的墙上。]]
[[File:l4d_hammer_breakwall_07.jpg|thumb|right|500px|caption|将墙壁对齐起来并转移到func_breakable的墙上。]]


将func_breakable墙放在你想要感染者出来的墙壁上的空间。
将func_breakable墙放在你想要感染者出来的墙壁上的空间。
Line 83: Line 81:
== 添加易碎墙模型 ==
== 添加易碎墙模型 ==


转到'''Entity Tool'''并从'''Objects'''列表中选择“[[prop_static]]”。
转到'''Entity Tool'''并从'''Objects'''列表中选择“{{L|prop_static}}”。


在镜头视图中放置<code>prop_static</code>到<code>func_breakable</code>墙的旁边。
在镜头视图中放置<code>prop_static</code>到<code>func_breakable</code>墙的旁边。
Line 95: Line 93:
选择模型“props_interiors/breakwall_interior.mdl”
选择模型“props_interiors/breakwall_interior.mdl”


[[Image:l4d_hammer_breakwall_08.jpg|thumb|left|500px|caption|选择易碎墙模型。]]{{clr}}
[[File:l4d_hammer_breakwall_08.jpg|thumb|left|500px|caption|选择易碎墙模型。]]{{clr}}


点击'''OK'''。
点击'''OK'''。


[[Image:l4d_hammer_breakwall_09.jpg|thumb|left|500px|caption|易碎墙静态实体属性。]]{{clr}}
[[File:l4d_hammer_breakwall_09.jpg|thumb|left|500px|caption|易碎墙静态实体属性。]]{{clr}}


更改'''Disable Shadows'''为“Yes”。
更改'''Disable Shadows'''为“Yes”。
Line 107: Line 105:
将<code>prop_static</code>放在<code>func_breakable</code>里面。
将<code>prop_static</code>放在<code>func_breakable</code>里面。


[[Image:l4d_hammer_breakwall_10.jpg|thumb|left|500px|caption|将易碎墙模型放在func_breakable墙内。]]{{clr}}
[[File:l4d_hammer_breakwall_10.jpg|thumb|left|500px|caption|将易碎墙模型放在func_breakable墙内。]]{{clr}}


当<code>func_breakable</code>笔刷实体被破坏时将显示该模型。
当<code>func_breakable</code>笔刷实体被破坏时将显示该模型。
Line 113: Line 111:
== 放置印花 ==
== 放置印花 ==


[[Image:l4d_hammer_breakwall_11.jpg|thumb|right|500px|caption|infodecal属性。]]
[[File:l4d_hammer_breakwall_11.jpg|thumb|right|500px|caption|infodecal属性。]]


转到'''Entity Tool'''并从'''Objects'''列表中选择“[[infodecal]]”。
转到'''Entity Tool'''并从'''Objects'''列表中选择“{{L|infodecal}}”。


将其放在'''镜头'''视图中的在易碎墙的左侧的不会被破坏的墙上。
将其放在'''镜头'''视图中的在易碎墙的左侧的不会被破坏的墙上。
Line 123: Line 121:
{{clr}}
{{clr}}


[[Image:l4d_hammer_breakwall_12.jpg|thumb|right|200px|caption|overlays/breakwall纹理。]]
[[File:l4d_hammer_breakwall_12.jpg|thumb|right|200px|caption|overlays/breakwall纹理。]]


更改'''Name'''为“breakwall_decal”。
更改'''Name'''为“breakwall_decal”。
Line 135: Line 133:
{{clr}}
{{clr}}


[[Image:l4d_hammer_breakwall_13.jpg|thumb|right|500px|caption|定位infodecal。]]
[[File:l4d_hammer_breakwall_13.jpg|thumb|right|500px|caption|定位infodecal。]]


双击纹理，使其成为infodecal的纹理。
双击纹理，使其成为infodecal的纹理。
Line 145: Line 143:
{{clr}}
{{clr}}


[[Image:l4d_hammer_breakwall_14.jpg|thumb|right|200px|caption|overlays/breakwall_mirror纹理。]]
[[File:l4d_hammer_breakwall_14.jpg|thumb|right|200px|caption|overlays/breakwall_mirror纹理。]]


选择infodecal并复制它（{{key|Shift}}+{{key|Right_Arrow}}键）。
选择infodecal并复制它（{{key|Shift}}+{{key|Right_Arrow}}键）。
Line 171: Line 169:
重建导航区域通过这个易碎墙，以便被感染者可以干净地穿过prop_static。
重建导航区域通过这个易碎墙，以便被感染者可以干净地穿过prop_static。


[[Image:l4d_nav_breakwall_01.jpg|caption|thumb|left|500px|易碎墙存在的导航区域。]]{{clr}}
[[File:l4d_nav_breakwall_01.jpg|caption|thumb|left|500px|易碎墙存在的导航区域。]]{{clr}}


{{提示|你可以通过看向墙壁，然后在控制台中键入<code>ent_fire !picker break</code>来打破墙壁以测试它。}}
{{提示|你可以通过看向墙壁，然后在控制台中键入<code>ent_fire !picker break</code>来打破墙壁以测试它。}}


{{NavBar|L4D关卡制作/恐慌事件|L4D关卡制作基础教程|L4D Level Design/Finale Events Part 1}}
{{Navbar2|L4D Level Design:zh-cn/Panic Events:zh-cn|L4D关卡制作/恐慌事件|L4D Level Design Basics Tutorial:zh-cn|L4D关卡制作基础教程|L4D Level Design:zh-cn/Finale Events Part 1:zh-cn|L4D关卡制作/救援事件（第一部分）}}


[[Category:Left 4 Dead]]
{{ACategory|Left 4 Dead}}
[[Category:Left 4 Dead 2]]
{{ACategory|Left 4 Dead 2}}
[[Category:Level Design]]
{{ACategory|Level Design}}

Latest revision as of 04:17, 22 August 2024

English (en)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)中文 (zh)Translate (Translate)
  1. 准备开始(en)
  2. 你的第一个求生之路地图(en)
  3. 梯子(en)
  4. 可见性(en)
  5. 导航网格(en)
  6. 高级导航编辑(en)
  7. 导航路线(en)
  8. 安全室(en) (第二部分(en))
  9. 室外场景(en)
  10. 场景组织(en)
  11. 场景标准(en)
  12. 空气墙笔刷(en)
  13. 电梯(en)
  14. 恐慌事件(en)
  15. 易碎墙(en)
  16. 救援事件(en) (第二部分(en), 第三部分(en))
  17. 其他的救援元素(en)
  18. 对抗地图(en)

译者：joyo_a（百度ID）

在求生之路中有一些墙壁，感染者可以打破这些墙壁来给幸存者惊喜。例如，在医院里靠近电梯的地方，有几个墙壁用来被打破以便感染者进入该区域。

在tutorial_standards.vmf地图里也有一个示例。

tutorial_standards地图中的一个易碎墙的示例。

创建一个func_breakable

创建易碎墙笔刷。

首先在Block Tool中创建一个墙壁笔刷。

墙壁需要安装在现有的墙壁上。

用这些尺寸做墙：

  • 128个单位长
  • 16个单位宽
  • 128个单位高
func_breakable属性。

按Ctrl+T转换该笔刷为笔刷实体。

这将显示属性窗口。

更改Class为“func_breakable(en)”并点击Apply按钮。

将Breakable字段更改为All Infected。

更改Material Type为“Wood”。

更改Breakable by为“Infected”。

func_breakable的Flags选项卡。

切换到Flags选项卡。

确保这些框没有被勾选，除非你希望墙壁在接收到世界上某些其他实体的输入时才被破坏。

func_breakable的Outputs选项卡。

切换到Outputs选项卡。

添加以下输出：

  • My output：“OnBreak”
  • Targets entities named：“breakwall_decal”
  • Via this input：“Activate”

我们稍后会加上印花来打开，使得墙壁的边缘不会显得太直。

点击Apply关闭属性窗口。

将墙壁对齐起来并转移到func_breakable的墙上。

将func_breakable墙放在你想要感染者出来的墙壁上的空间。

进入纹理应用模式（Texture Application Mode）。

在显示Face Edit Sheet窗口的情况下，在镜头视图中，Alt+左键点击固体墙。这样就可以对该笔刷面的纹理及其纹理对齐进行采样。

继续按住Alt键，然后右键单击紧贴固体墙的func_breakable墙面以正确对齐纹理。Alt+右键单击会传输采样面的纹理和对齐方式。

添加易碎墙模型

转到Entity Tool并从Objects列表中选择“prop_static(en)”。

在镜头视图中放置prop_static到func_breakable墙的旁边。

打开其属性。

点击World Model行，然后点击右边的Browse按钮。

在过滤器（filter）中输入“breakwall”。

选择模型“props_interiors/breakwall_interior.mdl”

选择易碎墙模型。

点击OK。

易碎墙静态实体属性。

更改Disable Shadows为“Yes”。

点击Apply并关闭窗口。

将prop_static放在func_breakable里面。

将易碎墙模型放在func_breakable墙内。

当func_breakable笔刷实体被破坏时将显示该模型。

放置印花

infodecal属性。

转到Entity Tool并从Objects列表中选择“infodecal(en)”。

将其放在镜头视图中的在易碎墙的左侧的不会被破坏的墙上。

用Alt+↵ Enter打开其属性。

overlays/breakwall纹理。

更改Name为“breakwall_decal”。

点击纹理行，然后点击右侧的Browse按钮以弹出纹理浏览器。

在过滤器中键入“overlays”。

选择纹理“overlays/breakwall”。

定位infodecal。

双击纹理，使其成为infodecal的纹理。

点击Apply并关闭窗口。

定位infodecal，使其与设置func_breakable的墙壁共享相同的平面。

overlays/breakwall_mirror纹理。

选择infodecal并复制它（⇧ Shift+Right_Arrow键）。

将它放在func_breakable的右侧。

打开其属性。

点击纹理行，然后点击右侧的Browse按钮。

在过滤器中键入“overlays”。

选择“overlays/breakwall_mirror”。

双击纹理将其设置在info_decal属性中。

点击Apply并关闭窗口。

这将覆盖墙的右侧的直边。

更新导航

重建导航区域通过这个易碎墙，以便被感染者可以干净地穿过prop_static。

易碎墙存在的导航区域。
Tip.png提示:你可以通过看向墙壁，然后在控制台中键入ent_fire !picker break来打破墙壁以测试它。
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/L4D_Level_Design/Breakable_Walls&oldid=447160"