Zh/L4D Level Design/Level Standards: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (obsolete language category)
 
(13 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{otherlang2
{{Underlinked|date=January 2024}}
|en=L4D_Level_Design/Level_Standards
{{lang|L4D Level Design|Level Standards|title=L4D关卡制作/场景标准}}
}}


{{L4D level intro menu:zh-cn}}__TOC__
{{L4D level intro menu:zh-cn}}__TOC__
Line 13: Line 12:
你会注意到，整个tutorial_standards地图都放置了这些反射球体：
你会注意到，整个tutorial_standards地图都放置了这些反射球体：


[[Image:l4d_hammer_cubemap_01.jpg|thumb|left|500px|caption|一个<code>env_cubemap</code>实体。]]{{clr}}
[[File:l4d_hammer_cubemap_01.jpg|thumb|left|500px|caption|一个<code>env_cubemap</code>实体。]]{{clr}}


Cubemaps基本上是一些材质需要正确呈现的信息。主要是反光材质需要cubemap。在一张地图的每个房间中放置一个<code>env_cubemap</code>实体是安全的。
Cubemaps基本上是一些材质需要正确呈现的信息。主要是反光材质需要cubemap。在一张地图的每个房间中放置一个<code>env_cubemap</code>实体是安全的。


{{注意|要获取cubemaps的信息，它们需要在游戏中建立。在游戏中加载你的地图并输入“<code>buildcubemaps</code>”，然后按{{key|Enter}}键构建cubemaps。这将改变bsp，所以确保它不是只读的。}}
{{Note|要获取cubemaps的信息，它们需要在游戏中建立。在游戏中加载你的地图并输入“<code>buildcubemaps</code>”，然后按{{key|Enter}}键构建cubemaps。这将改变bsp，所以确保它不是只读的。}}


* 有关详细信息，请参阅[[Cubemaps]]。
* 有关详细信息，请参阅{{L|Cubemaps}}。


== 覆盖层（Overlays） ==
== 覆盖层（Overlays） ==
Line 29: Line 28:
带楼梯的房间有一个在地面上的垃圾的例子。
带楼梯的房间有一个在地面上的垃圾的例子。


[[Image:l4d_hammer_overlays_01.jpg|thumb|left|500px|caption|在地板上的垃圾覆盖层。]]{{clr}}
[[File:l4d_hammer_overlays_01.jpg|thumb|left|500px|caption|在地板上的垃圾覆盖层。]]{{clr}}


要放置覆盖层，点击[[Image:Hammer_ApplyOverlays.png]] '''Overlay Tool'''。
要放置覆盖层，点击[[File:Hammer_ApplyOverlays.png]] '''Overlay Tool'''。


点击'''纹理'''框上的'''Browse'''按钮以选择一个覆盖纹理。
点击'''纹理'''框上的'''Browse'''按钮以选择一个覆盖纹理。
Line 37: Line 36:
在过滤字段中输入“decal”，并找到纹理“decals/trashdecal01a”。
在过滤字段中输入“decal”，并找到纹理“decals/trashdecal01a”。


[[Image:l4d_hammer_overlays_03.jpg|thumb|left|200px|caption|其中一个垃圾覆盖纹理。]]{{clr}}
[[File:l4d_hammer_overlays_03.jpg|thumb|left|200px|caption|其中一个垃圾覆盖纹理。]]{{clr}}


双击浏览器中的纹理，使其成为当前纹理。
双击浏览器中的纹理，使其成为当前纹理。
Line 43: Line 42:
在'''镜头'''视图中指向地面，然后左键单击以放置覆盖层。
在'''镜头'''视图中指向地面，然后左键单击以放置覆盖层。


[[Image:l4d_hammer_overlays_04.jpg|thumb|left|500px|caption|在地板上放置覆盖层。]]{{clr}}
[[File:l4d_hammer_overlays_04.jpg|thumb|left|500px|caption|在地板上放置覆盖层。]]{{clr}}


按{{key|Esc}}转到'''Selection Tool'''，然后你可以移动/旋转/缩放覆盖层，就好像笔刷那样。
按{{key|Esc}}转到'''Selection Tool'''，然后你可以移动/旋转/缩放覆盖层，就好像笔刷那样。
Line 51: Line 50:
将覆盖层移动到上图所示的门后面的走廊。你会注意到纹理不再出现在地板上。
将覆盖层移动到上图所示的门后面的走廊。你会注意到纹理不再出现在地板上。


[[Image:l4d_hammer_overlays_05.jpg|thumb|left|500px|caption|将覆盖层移动到不同的笔刷。]]{{clr}}
[[File:l4d_hammer_overlays_05.jpg|thumb|left|500px|caption|将覆盖层移动到不同的笔刷。]]{{clr}}


现在按{{key|Alt}}+{{key|Enter}}打开属性。
现在按{{key|Alt}}+{{key|Enter}}打开属性。
Line 57: Line 56:
点击“'''Brush faces'''”行，然后点击右侧的“'''Pick...'''”按钮。
点击“'''Brush faces'''”行，然后点击右侧的“'''Pick...'''”按钮。


[[Image:l4d_hammer_overlays_06.jpg|thumb|left|500px|caption|在info_overlay属性中选择新的笔刷面。]]{{clr}}
[[File:l4d_hammer_overlays_06.jpg|thumb|left|500px|caption|在info_overlay属性中选择新的笔刷面。]]{{clr}}


保持属性窗口打开，在'''镜头'''视图中左键点击覆盖层在其上方的地板。
保持属性窗口打开，在'''镜头'''视图中左键点击覆盖层在其上方的地板。
Line 67: Line 66:
现在，看看tutorial_standards地图的第一个房间的门框。
现在，看看tutorial_standards地图的第一个房间的门框。


[[Image:l4d_hammer_overlays_07.jpg|thumb|left|500px|caption|门框覆盖层。]]{{clr}}
[[File:l4d_hammer_overlays_07.jpg|thumb|left|500px|caption|门框覆盖层。]]{{clr}}


你将看到一个指定多个笔刷面的覆盖层。当年点击'''Pick...'''按钮时，你可以指定多个笔刷面，使覆盖层显示在每个笔刷面上。
你将看到一个指定多个笔刷面的覆盖层。当年点击'''Pick...'''按钮时，你可以指定多个笔刷面，使覆盖层显示在每个笔刷面上。
Line 73: Line 72:
== 创建感染者专用的梯子 ==
== 创建感染者专用的梯子 ==


[[Image:l4d_hammer_ladder_13.jpg|thumb|right|500px|caption|一个感染者专用的梯子。]]
[[File:l4d_hammer_ladder_13.jpg|thumb|right|500px|caption|一个感染者专用的梯子。]]


创建一个感染者专用的梯子与创建一个普通的梯子是一样的。
创建一个感染者专用的梯子与创建一个普通的梯子是一样的。
Line 80: Line 79:
{{clr}}
{{clr}}


[[Image:l4d_hammer_ladder_15.jpg|thumb|left|300px|caption|选择了tools/climb纹理的'''Face Edit Sheet'''。]]
[[File:l4d_hammer_ladder_15.jpg|thumb|left|300px|caption|选择了tools/climb纹理的'''Face Edit Sheet'''。]]


开始用'''Block Tool'''画一个笔刷。
开始用'''Block Tool'''画一个笔刷。
Line 90: Line 89:
点击'''Face Edit Sheet'''中的'''Browse'''按钮。{{clr}}
点击'''Face Edit Sheet'''中的'''Browse'''按钮。{{clr}}


[[Image:l4d_hammer_ladder_14.jpg|thumb|left|200px|caption|tools/climb纹理。]]
[[File:l4d_hammer_ladder_14.jpg|thumb|left|200px|caption|tools/climb纹理。]]


选择<code>tools/climb</code>纹理。
选择<code>tools/climb</code>纹理。
Line 102: Line 101:
在'''Class'''下拉列表中将其更改为<code>func_ladder</code>。{{clr}}
在'''Class'''下拉列表中将其更改为<code>func_ladder</code>。{{clr}}


[[Image:l4d_nav_ladder_02.jpg|thumb|right|500px|caption|从感染者专用的梯子中生成导航。]]
[[File:l4d_nav_ladder_02.jpg|thumb|right|500px|caption|从感染者专用的梯子中生成导航。]]


按{{key|F9}}保存，编译，并在游戏中运行你的地图。
按{{key|F9}}保存，编译，并在游戏中运行你的地图。
Line 108: Line 107:
切换到导航编辑模式（{{key|Page_Down}}），通过光标指向梯子，并使用“<code>nav_build_ladder</code>”或者在默认导航配置中按{{key|P}}。
切换到导航编辑模式（{{key|Page_Down}}），通过光标指向梯子，并使用“<code>nav_build_ladder</code>”或者在默认导航配置中按{{key|P}}。


{{注意|只有普通感染者和坦克（Tank）能够跳下或爬上180个单位或以下的高度。当Hunter在很远的距离的地方产生时可以跳跃。然而，Smoker，Boomer和Hunter（处于幽灵模式）必须使用感染者用的梯子或幸存者用的梯子来克服一些障碍。}}{{clr}}
{{Note|只有普通感染者和坦克（Tank）能够跳下或爬上180个单位或以下的高度。当Hunter在很远的距离的地方产生时可以跳跃。然而，Smoker，Boomer和Hunter（处于幽灵模式）必须使用感染者用的梯子或幸存者用的梯子来克服一些障碍。}}{{clr}}


{{NavBar|L4D关卡制作/场景组织|L4D关卡制作基础教程|L4D关卡制作/空气墙笔刷}}
{{Navbar2|L4D Level Design:zh-cn/Level Organization:zh-cn|L4D关卡制作/场景组织|L4D Level Design Basics Tutorial/zh|L4D关卡制作基础教程|L4D Level Design:zh-cn/Clip Brushes:zh-cn|L4D关卡制作/空气墙笔刷}}


[[Category:Left 4 Dead]]
{{ACategory|Left 4 Dead}}
[[Category:Left 4 Dead 2]]
{{ACategory|Left 4 Dead 2}}
[[Category:Level Design]]
{{ACategory|Level Design}}

Latest revision as of 04:17, 22 August 2024

Underlinked - Logo.png
This article needs more Wikipedia icon links to other articles to help Wikipedia icon integrate it into the encyclopedia. Please help improve this article by adding links Wikipedia icon that are relevant to the context within the existing text.
2024年1月
English (en)Русский (ru)中文 (zh)Translate (Translate)
  1. 准备开始(en)
  2. 你的第一个求生之路地图(en)
  3. 梯子(en)
  4. 可见性(en)
  5. 导航网格(en)
  6. 高级导航编辑(en)
  7. 导航路线(en)
  8. 安全室(en) (第二部分(en))
  9. 室外场景(en)
  10. 场景组织(en)
  11. 场景标准(en)
  12. 空气墙笔刷(en)
  13. 电梯(en)
  14. 恐慌事件(en)
  15. 易碎墙(en)
  16. 救援事件(en) (第二部分(en), 第三部分(en))
  17. 其他的救援元素(en)
  18. 对抗地图(en)

译者：joyo_a（百度ID）

tutorial_standards地图中还有其他大多数求生之路地图都需要的示例。

Cubemaps

你会注意到，整个tutorial_standards地图都放置了这些反射球体：

一个env_cubemap实体。

Cubemaps基本上是一些材质需要正确呈现的信息。主要是反光材质需要cubemap。在一张地图的每个房间中放置一个env_cubemap实体是安全的。

Note.png注意:要获取cubemaps的信息，它们需要在游戏中建立。在游戏中加载你的地图并输入“buildcubemaps”，然后按↵ Enter键构建cubemaps。这将改变bsp，所以确保它不是只读的。

覆盖层（Overlays）

覆盖层是可以在刷子顶部放置材质的表层。我们使用覆盖层在地面上显示污垢/垃圾/地毯，在墙壁上显示涂鸦/标牌和显示门框。

让我们从地面上的一个简单的位置开始。

带楼梯的房间有一个在地面上的垃圾的例子。

在地板上的垃圾覆盖层。

要放置覆盖层，点击Hammer ApplyOverlays.png Overlay Tool。

点击纹理框上的Browse按钮以选择一个覆盖纹理。

在过滤字段中输入“decal”，并找到纹理“decals/trashdecal01a”。

其中一个垃圾覆盖纹理。

双击浏览器中的纹理，使其成为当前纹理。

在镜头视图中指向地面，然后左键单击以放置覆盖层。

在地板上放置覆盖层。

按Esc转到Selection Tool，然后你可以移动/旋转/缩放覆盖层，就好像笔刷那样。

覆盖层已经指定了笔刷面。如果将覆盖层移动到另一个笔刷上，则需要指定它所在的笔刷。

将覆盖层移动到上图所示的门后面的走廊。你会注意到纹理不再出现在地板上。

将覆盖层移动到不同的笔刷。

现在按Alt+↵ Enter打开属性。

点击“Brush faces”行，然后点击右侧的“Pick...”按钮。

在info_overlay属性中选择新的笔刷面。

保持属性窗口打开，在镜头视图中左键点击覆盖层在其上方的地板。

你应该会看到一个与原来不同的笔刷序号出现在行中。

点击Apply并关闭属性以查看走廊地板上的覆盖层。

现在，看看tutorial_standards地图的第一个房间的门框。

门框覆盖层。

你将看到一个指定多个笔刷面的覆盖层。当年点击Pick...按钮时，你可以指定多个笔刷面，使覆盖层显示在每个笔刷面上。

创建感染者专用的梯子

一个感染者专用的梯子。

创建一个感染者专用的梯子与创建一个普通的梯子是一样的。

在求生之路中，它让感染者可以爬上水槽和管道，但幸存者不能爬上。

选择了tools/climb纹理的Face Edit Sheet。

开始用Block Tool画一个笔刷。

应用tools/toolsnodraw纹理到这个笔刷。

然后进入Texture application模式并选择梯子的正面。

点击Face Edit Sheet中的Browse按钮。

tools/climb纹理。

选择tools/climb纹理。

双击纹理，使其成为Face Edit Sheet中的当前纹理。

点击Apply将其应用到笔刷正面并关闭Face Edit Sheet。

选择笔刷并使用Ctrl+T使其成为笔刷实体。

在Class下拉列表中将其更改为func_ladder。

从感染者专用的梯子中生成导航。

按F9保存，编译，并在游戏中运行你的地图。

切换到导航编辑模式（Page_Down），通过光标指向梯子，并使用“nav_build_ladder”或者在默认导航配置中按P。

Note.png注意:只有普通感染者和坦克（Tank）能够跳下或爬上180个单位或以下的高度。当Hunter在很远的距离的地方产生时可以跳跃。然而，Smoker，Boomer和Hunter（处于幽灵模式）必须使用感染者用的梯子或幸存者用的梯子来克服一些障碍。
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/L4D_Level_Design/Level_Standards&oldid=447169"