Ru/L4D Level Design/Finale Events Part 1: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Ru
Jump to navigation Jump to search
m (obsolete language category)
 
(15 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{L4D level intro menu:ru}}
{{lang|L4D Level Design|Finale Events Part 1}}{{L4D level intro menu:ru}}


The 5<sup>th</sup> map in each of the campaigns that shipped with Left 4 Dead had a finale where the survivors would need to call for help on a radio, fight waves of infected and tanks in one location, and escape onboard a vehicle. There is also an example of this in the tutorial_standards map.
Последняя карта любой кампании Left 4 Dead заканчивается финалом, где выжившие запрашивают помощь по радио, сражаются с волнами зараженных и двумя танками, и в конце эвакуируются на спасательном транспорте. Такой пример есть на карте tutorial_standards.


== Final Event Components ==
== Компоненты финала ==


There are several things that you need to make a finale work properly:
Для нормальной компоновки финала, нам необходимы:


* A <code>trigger_finale</code> – the radio that you call for help from.
* <code>trigger_finale</code> – рация, с помощью которой вы вызываете спасителя.
* An area of the nav mesh marked with FINALE.
* Зоны навигации, промаркированные FINALE.
* An escape vehicle that picks the survivors up (usually a <code>prop_dynamic</code> with an animation).
* Спасательный транспорт (Обычно это <code>prop_dynamic</code> с анимацией).
* A <code>trigger_multiple</code> to check if all the survivors have made it to the escape vehicle.
* <code>trigger_multiple</code> для проверки наличия всех выживших в транспорте спасателя.
* Four <code>info_survivor_positions</code> for the survivors to teleport to when they're rescued.
* Четыре <code>info_survivor_positions</code> в которые телепортируются выжившие, после спасения.


Optional but standard things that you should place in a finale:
Так же необходимо учитывать стандарты финала:
* Supplies (ammo stash, weapons to switch to, health packs).
* Припасы (Патроны, оружие, аптечки).
* A <code>point_viewcontrol_multiplayer</code> which is a camera for the outro.
* <code>point_viewcontrol_multiplayer</code> камера для финала.
* Some <code>env_fade</code> entities to fade in/out the camera during the outro.
* Немного <code>env_fade</code> энитий, которые затеняют камеру по окончании ролика финала.
* An entity called "<code>env_outtro_stats</code>" for the credits to roll during the outro.
* Энтитя "<code>env_outtro_stats</code>" чтобы показать титры по окончании кампании.
* A <code>prop_minigun</code> that the survivors can use for defense.
* <code>prop_minigun</code> - пулемет, который выжившие используют для обороны.
* A <code>rescue closet</code> – a small room with a door and three <code>info_survivor_rescue</code> entities inside.
* A <code>rescue closet</code> – маленькая комната с дверью, содержащая три энтити <code>info_survivor_rescue</code>.


[[Image:l4d_hammer_finale_01.jpg|thumb|left|500px|caption|The radio that starts the finale in the tutorial_standards map.]]{{clr}}
[[File:l4d_hammer_finale_01.jpg|thumb|left|500px|caption|Радио, которое запускает финал на карте tutorial_standards.]]{{clr}}


== Placing a trigger_finale ==
== Создание trigger_finale ==


[[Image:l4d_hammer_finale_02.jpg|thumb|right|500px|caption|Selecting the radio model.]]
[[File:l4d_hammer_finale_02.jpg|thumb|right|500px|caption|Выбор модели радио.]]


Go to the '''Entity Tool''' and select "trigger_finale" from the '''Objects''' drop-down menu.
Нажимаем '''Entity Tool''' и выбираем "trigger_finale" на панели '''Objects''' в выпадающем списке.


Place it in the '''Camera''' viewport and open its properties.
Ставим его куда желаем нужным, напиример на стол и открываем свойства.


Click on the '''World model''' row and click on the '''Browse''' button on the right side.
Нажимаем кнопку '''World model''' и кликаем на кнопку '''Browse''' справа.


Type "radio" in the '''Filter''' field.
Вводим "radio" в поле '''Filter'''.


Select the model "props\terror\hamradio.mdl" and click OK.
Выбираем модель радио "props\terror\hamradio.mdl" и нажимаем OK.


{{clr}}
{{clr}}


[[Image:l4d_hammer_finale_03.jpg|thumb|right|500px|caption|The trigger_finale properties.]]
[[File:l4d_hammer_finale_03.jpg|thumb|right|500px|caption|Свойства trigger_finale.]]


Change the '''Name''' to "radio".
Меняем '''Name''' на "radio".


Change the '''Disable Shadows''' field to "Yes".
Меняем '''Disable Shadows''' на "Yes".


This will allow us to send an input to "radio" or the trigger_finale and it won't allow a shadow to draw through the table.
Это позволит нам посылать input на "radio" или trigger_finale и запретит отбрасывать тень на стол.


There is also a '''Use Delay''' field that we use frequently. This is the amount of seconds before the finale will start after pressing the button. For now, just leave this as the default value of 0.
Обратите внимание на опцию '''Use Delay'''. Это количество секунд, прежде чем начнется финал после нажатия кнопки. Сейчас оставьте значение по умолчанию: 0.


{{clr}}
{{clr}}


[[Image:l4d_hammer_finale_04.jpg|thumb|right|500px|caption|The nav areas marked with FINALE.]]
[[File:l4d_hammer_finale_04.jpg|thumb|right|500px|caption|Навигационные зоны, промаркированные атрибутом FINALE.]]


Save and compile your level with {{key|F9}}.
Сохраняем и компилируем карту клавишей {{key|F9}}.


After the level loads, enter nav edit mode with {{key|Page Down}}.
Когда ваша карта загрузится, войдите в режим редактирования навигационных зон {{key|Page Down}}.


Use "noclip" {{key|N}} to fly to where your trigger_finale is.
Используйте консольную команду "noclip" {{key|N}} чтобы долететь до trigger_finale.


Select the nav areas around the trigger_finale and grow the selection just like you did with the BATTLEFIELD areas in the Panic Event/Minifinale.
Выберите навигационные зоны вокруг trigger_finale и дополните выделение точно также как и с зонами BATTLEFIELD в наступлении орды/Минифинале.
 
Используйте "mark FINALE" в консоли чтобы промаркировать атрибутом FINALE выбранную зону.
Use "mark FINALE" in the console to add the FINALE attribute.


{{clr}}
{{clr}}


{{note|You can see the nav areas flagged with the FINALE attribute of any map by using "<code>nav_flood_select FINALE</code>" in the console. Try it with the tutorial_standards map or any of the finale maps in Left 4 Dead to see how much of the nav is flagged with this attribute. You can also use <code>nav_flood_select</code> with other attributes.}}
{{note|Вы можите видеть навигационные зоны, помеченные атрибутом FINALE на любой карте используя команду "<code>nav_flood_select FINALE</code>" в консоли. Попробуйте это сделать на карте tutorial_standards или любой другой финальной карте left 4 dead, чтобы увидеть сколько навигационных зон помечено этим атрибутом. Вы можите также использовать команду <code>nav_flood_select</code> чтобы увидеть другие атрибуты.}}


Frequently used Nav attributes:
Довольно часто используемые атрибуты навигационных зон:


* PLAYER_START
* PLAYER_START
Line 83: Line 82:
{{NavBar|:L4D Level Design/Разрушаемые стены|Основные статьи по созданию уровней для Left 4 Dead|L4D Level Design/Финал: часть 2}}
{{NavBar|:L4D Level Design/Разрушаемые стены|Основные статьи по созданию уровней для Left 4 Dead|L4D Level Design/Финал: часть 2}}


[[Category:Left 4 Dead]]
{{ACategory|Left 4 Dead}}
[[Category:Level Design]]
{{ACategory|Level Design}}

Latest revision as of 03:50, 22 August 2024

English (en)Русский (ru)中文 (zh)Translate (Translate)
  1. Начало работы(en)
  2. Ваш первый уровень в L4D(en)
  3. Лестницы(en)
  4. Контроль видимости(en)
  5. Навигационная сетка(en)
  6. Продвинутое редактирование навигационной сетки(en)
  7. Потоковые переменные навигационной сетки(en)
  8. Контрольные точки(en) (Часть 2(en))
  9. Уровни с открытыми пространствами(en)
  10. Организация уровней(en)
  11. Стандарты(en)
  12. Clip-браши(en)
  13. Лифты(en)
  14. Наступление "орды"(en)
  15. Разрушаемые стены(en)
  16. Финал(en) (Часть 2(en), Часть 3(en))
  17. Финал: дополнительные компоненты(en)
  18. Режим сражения(en)

Последняя карта любой кампании Left 4 Dead заканчивается финалом, где выжившие запрашивают помощь по радио, сражаются с волнами зараженных и двумя танками, и в конце эвакуируются на спасательном транспорте. Такой пример есть на карте tutorial_standards.

Компоненты финала

Для нормальной компоновки финала, нам необходимы:

  • trigger_finale – рация, с помощью которой вы вызываете спасителя.
  • Зоны навигации, промаркированные FINALE.
  • Спасательный транспорт (Обычно это prop_dynamic с анимацией).
  • trigger_multiple для проверки наличия всех выживших в транспорте спасателя.
  • Четыре info_survivor_positions в которые телепортируются выжившие, после спасения.

Так же необходимо учитывать стандарты финала:

  • Припасы (Патроны, оружие, аптечки).
  • point_viewcontrol_multiplayer камера для финала.
  • Немного env_fade энитий, которые затеняют камеру по окончании ролика финала.
  • Энтитя "env_outtro_stats" чтобы показать титры по окончании кампании.
  • prop_minigun - пулемет, который выжившие используют для обороны.
  • A rescue closet – маленькая комната с дверью, содержащая три энтити info_survivor_rescue.
Радио, которое запускает финал на карте tutorial_standards.

Создание trigger_finale

Выбор модели радио.

Нажимаем Entity Tool и выбираем "trigger_finale" на панели Objects в выпадающем списке.

Ставим его куда желаем нужным, напиример на стол и открываем свойства.

Нажимаем кнопку World model и кликаем на кнопку Browse справа.

Вводим "radio" в поле Filter.

Выбираем модель радио "props\terror\hamradio.mdl" и нажимаем OK.

Свойства trigger_finale.

Меняем Name на "radio".

Меняем Disable Shadows на "Yes".

Это позволит нам посылать input на "radio" или trigger_finale и запретит отбрасывать тень на стол.

Обратите внимание на опцию Use Delay. Это количество секунд, прежде чем начнется финал после нажатия кнопки. Сейчас оставьте значение по умолчанию: 0.

Навигационные зоны, промаркированные атрибутом FINALE.

Сохраняем и компилируем карту клавишей F9.

Когда ваша карта загрузится, войдите в режим редактирования навигационных зон Page Down.

Используйте консольную команду "noclip" N чтобы долететь до trigger_finale.

Выберите навигационные зоны вокруг trigger_finale и дополните выделение точно также как и с зонами BATTLEFIELD в наступлении орды/Минифинале. Используйте "mark FINALE" в консоли чтобы промаркировать атрибутом FINALE выбранную зону.

Note.pngПримечание:Вы можите видеть навигационные зоны, помеченные атрибутом FINALE на любой карте используя команду "nav_flood_select FINALE" в консоли. Попробуйте это сделать на карте tutorial_standards или любой другой финальной карте left 4 dead, чтобы увидеть сколько навигационных зон помечено этим атрибутом. Вы можите также использовать команду nav_flood_select чтобы увидеть другие атрибуты.

Довольно часто используемые атрибуты навигационных зон:

  • PLAYER_START
  • EMPTY
  • CHECKPOINT
  • BATTLEFIELD
  • BATTLESTATION
  • FINALE
  • NOT_CLEARABLE
  • NO_MOBS
  • OBSCURED
  • RESCUE_CLOSET
  • RESCUE_VEHICLE
← [[ru/
L4D Level Design/Разрушаемые стены|:L4D Level Design/Разрушаемые стены]](en)
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Ru/L4D_Level_Design/Finale_Events_Part_1&oldid=446821"