This article's documentation is for anything that uses the Source engine. Click here for more information.

Pt-br/SDK Docs: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
(Added translation)
 
(Updating the Brazilian Portuguese SDK docs page)
 
(19 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
{{LanguageBar|title = Documentação da Source SDK}}
[[Image:SourceLogo_trans.gif|center|Source]]
{{Source topicon}}
{{Subpage| [[Source]] }}


== Geral ==
{{Background
* [[SDK Installation|Baixando e instalando o Source SDK]]
| file = SDK - Background.png
* [[Source SDK Release Notes|Notas do Source SDK]]
| opacity = 0.13
* [[:Category:Source SDK FAQ|FAQ do Source SDK]]
| gradient-height = 600px
* [[Source SDK Known Issues|Problemas conhecidos do Source SDK]]
}}
* [[Help Desk|Centro de ajuda]]
* [[Developer Console|Console do Desenvolvedor]]
* [[Source SDK Files and Directory Structure|Estrutura dos arquivos e diretórios do Source SDK]]
* [[Demo Recording Tools|Ferramentas para gravação de Demos]]
* [[SourceTV]]
* [[Books|Livros]]


{| align="center"
{{Table
!colspan="2"| <center>Navegação Rápida</center>
| width = 800px
|-
| align = center
| '''[[:category:Modding|Modding]]'''
| style = border-color:{{src2|col}}4a;
| Criando, organizando e lançando o seu projeto Source.
| caption = [[File:Source-logo.png|400px|link=Source|Source Engine]]
|-
<p style="margin:10px 0 10px; font-size:14px">'''{{L|Source|Sobre Source}}'''&ensp;·&ensp;'''{{L|SDK Installation|Baixando e instalando o Source SDK}}&ensp;·&ensp;{{LCategory|Source SDK FAQ|Perguntas frequentes sobre o Source}}&ensp;·&ensp;{{L|Source SDK Release Notes|Notas de Versão}}'''</p>
| '''[[:category:Level Design|Level Design]]'''
| {{tr
| Mapas são o espírito da engine Source, aonde tudo se junta. Aprenda sobre todos os aspectos de construção do mesmo.
| bgcolor = #252525
|-
| align=center
| '''[[:category:Choreography|Choreography]]'''
| {{td|radius=3px 0 0 0|font-size=14px|bgcolor=#303030|width=225px| '''{{LCategory|Modding|Modificação}}''' }}
| Faça personagens do Source virem a vida com o poder único da tecnologia Choreography.
  {{td|radius=0 3px 0 0| Criando, organizando e lançando seu projeto {{Source|1.bold}}. }}
|-
}}
| '''[[:category:AI|AI]]'''
{{tr
| A ''AI'' (inteligência virtual, sigla em inglês) controla o comportamento de todos os ''NPCs'', que podem ser facilmente utilizados e criados com o Source.
| bgcolor = #202020
|-
| align=center
| '''[[:category:Material System|Material System]]'''
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Level Design|Level Design}}''' }}
| Texturas e ''shaders'' são combinados no Source para criar materiais.
  {{td| {{L|Map (level design)|Mapas}} são os mundos 3D onde tudo se junta. }}
|-
}}
| '''[[:category:Sound System|Sound System]]'''
{{tr
| Documentação sobre o sistema de som do Source.
| bgcolor = #252525
|-
| align=center
| '''[[:category:Modeling|Modeling]]'''
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Programming|Programação}}''' }}
| Tudo que você precisa saber sobre modelagem para o Source.
  {{td| text = O <span style=color:#E1E0DF>código</span> C++ de um mod define a maneira como seu mundo e as regras do jogo se comportam. }}
|-
}}
| '''[[:category:VGUI|VGUI]]'''
{{tr
| Base proprietária da Valve para criação de ''GUIs'' que funcionam tanto no desktop quanto no jogo. É utilizado para criar ''HUD's'', câmeras 3D e muito mais.
| bgcolor = #202020
|-
| align=center
| '''[[:category:Programming|Programming]]'''
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Scripting|Scripting}}''' }}
| A base de todo MOD, progamação é o que faz as coisas diferentes.
  {{td| Scripting pode ser usado para adicionar novas funcionalidades ou lógica a {{L|Entity|entidades}}. }}
|-
}}
| '''[[:category:Snippets|Code Snippets]]'''
{{tr
| Trechos de código que são úteis, mas não tanto para um tutorial.
| bgcolor = #252525
|-
| align=center
| '''[[:Category:Tutorials|Tutorials]]'''
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Modeling|Modelagem}}'''}}
| Precisa de ajuda tentando utilizar uma opção do Source? Veja aqui.
  {{td| {{L|Model|Modelos}} são os objetos 3D detalhados que aparecem no mundo do jogo. }}
|-
}}
| '''[[:category:Technical|Technical]]'''
{{tr
| Aspectos técnicos gerais de programação para a engine Source e [[Half-Life 2]].
| bgcolor = #202020
|-
| align=center
| '''[[:Category:Glossary|Glossary]]'''
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Material System|Materiais}}''' }}
| Explicações de termos comuns.
  {{td| {{L|Texture|Texturas}} e {{L|Shader|shaders}} são combinados em {{Source|bold}} para criar {{L|Material|materiais}}. }}
|-
}}
| '''[[:Category:Third Party Tools|Third Party Tools]]'''
{{tr
| Ferramentas produzidas por terceiros.
| bgcolor = #252525
|}
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Sound System|Sons}}''' }}
  {{td| {{L|Sound and Music|Áudio}} de qualidade adiciona uma quarta dimensão ao seu mundo. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Particle System|Partículas}}''' }}
  {{td| Efeitos como fumaça, faíscas, sangue e fogo são criados com {{L|Particle System Overview|partículas}}. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|AI|Inteligência Artificial}}''' }}
  {{td| A IA controla o comportamento de todas as ações de {{L|NPC}}, exceto as mais simples.}}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Choreography|Coreografia}}''' }}
  {{td| Dirija as performances dos seus atores digitais com {{L|Choreography creation|cenas coreografadas}}. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Source Filmmaker|Criador de Filmes}}''' }}
  {{td| Crie filmes dentro do Source Engine. {{Source|bold|nt=1}}. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Tutorials|Tutoriais}}''' }}
  {{td| Guias passo a passo sobre uma variedade de tópicos.. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Technical|Técnico}}''' }}
  {{td| Discussão aprofundada sobre os recursos da {{Source|bold|nt=1}}. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Glossary|Glossário}}''' }}
  {{td| text = Explicações para <span style=color:#E1E0DF>termos</span> que você pode encontrar. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Official Source Tools|Ferramentas Oficiais}}''' }}
  {{td| Ferramentas oficiais feitas pela {{Valve|1.bold}} para seus jogos. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Third Party Source Tools|Ferramentas de Terceiros}}''' }}
  {{td| text = Ferramentas úteis para desenvolvedores criadas pela <span style=color:#E1E0DF>comunidade</span>. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#303030|radius=0 0 0 3px| '''{{LCategory|IO System|Sistema de E/S}}''' }}
  {{td|radius=0 0 3px 0| O {{L|Inputs and Outputs|Sistema de E/S}} é a espinha dorsal da maioria dos níveis em jogos/mods baseados em Source. }}
}}
}}


{{otherlang:en}}
{{SDKDocIndexList}}
{{otherlang:en:de|SDK Docs:de}},
{{ACategory|Source}} {{ACategory|Entry pages}} <!-- Editors, please click on the other edit button (in the language selection) to change the rest of the content -->
{{otherlang:en:es|SDK_Docs:es}},
{{otherlang:en:sv|SDK Docs:sv}},
{{otherlang:en:fr|SDK Docs:fr}},
{{otherlang:en:cs|SDK Docs:cs}},
{{otherlang:en:zh-cn|SDK Docs:zh-cn}},
{{otherlang:en:jp|SDK Docs:jp}},
{{otherlang:en:pl|SDK_Docs:pl}},
{{otherlang:en:ru|SDK_Docs:ru}},
{{otherlang:en:zh-tw|SDK Docs:zh-tw}}

Latest revision as of 10:17, 16 January 2025

English (en)Deutsch (de)Español (es)Français (fr)Suomi (fi)Hrvatski (hr)Italiano (it)日本語 (ja)한국어 (ko)Nederlands (nl)Polski (pl)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Slovenčina (sk)Svenska (sv)Türkçe (tr)Українська (uk)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)中文（臺灣） (zh-tw)Translate (Translate)

SDK - Background.png
Source Engine

Sobre Source(en) · Baixando e instalando o Source SDK(en) · Perguntas frequentes sobre o Source(en) · Notas de Versão(en)
Modificação(en) Criando, organizando e lançando seu projeto Source.
Level Design(en) Mapas(en) são os mundos 3D onde tudo se junta.
Programação(en) O código C++ de um mod define a maneira como seu mundo e as regras do jogo se comportam.
Scripting(en) Scripting pode ser usado para adicionar novas funcionalidades ou lógica a entidades(en).
Modelagem(en) Modelos(en) são os objetos 3D detalhados que aparecem no mundo do jogo.
Materiais(en) Texturas(en) e shaders(en) são combinados em Source para criar materiais(en).
Sons(en) Áudio(en) de qualidade adiciona uma quarta dimensão ao seu mundo.
Partículas(en) Efeitos como fumaça, faíscas, sangue e fogo são criados com partículas(en).
Inteligência Artificial(en) A IA controla o comportamento de todas as ações de NPC(en), exceto as mais simples.
Coreografia(en) Dirija as performances dos seus atores digitais com cenas coreografadas(en).
Criador de Filmes(en) Crie filmes dentro do Source Engine. Source Engine.
Tutoriais(en) Guias passo a passo sobre uma variedade de tópicos..
Técnico(en) Discussão aprofundada sobre os recursos da Source Engine.
Glossário(en) Explicações para termos que você pode encontrar.
Ferramentas Oficiais(en) Ferramentas oficiais feitas pela Valve para seus jogos.
Ferramentas de Terceiros(en) Ferramentas úteis para desenvolvedores criadas pela comunidade.
Sistema de E/S(en) O Sistema de E/S(en) é a espinha dorsal da maioria dos níveis em jogos/mods baseados em Source.
 
List of SDK documentation indices
ViewDiscussEdit templatePurge
GoldSrc GoldSrc
Source Source
Source 2 Source 2
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Pt-br/SDK_Docs&oldid=461072"