This page is a index to the software documentation. Click here for more information.
Dokumentacija ovog članka je za sve što koristi Source pogon. Kliknite ovdje za više informacija.

Hr/SDK Docs: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Hr
Jump to navigation Jump to search
(Changed table design.)
No edit summary
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{langsp}}
{{LanguageBar|title = Source SDK Dokumentacija}}
{{Source topicon}}
{{DIP topicon}}
{{Subpage| {{L|Source}} }}
 
{{Background
| file = SDK - Background.png
| opacity = 0.13
| gradient-height = 600px
}}


{{Table
{{Table
| width = 800px
| width = 750px
| align = center
| align = center
| style = border-color:{{src2|col}}4a;
| style = border-color:{{src2|col}}4a;
| caption = [[File:Source-logo.png|400px|link=Source|Source Engine]]
| caption = [[File:Source-logo.png|400px|link=Source|Source Engine]]
<p style="margin:10px 0 10px; font-size:14px">'''[[Source|O Source]]'''&ensp;·&ensp;'''[[SDK Installation|Preuzimanje i instalacija]]&ensp;·&ensp;[[:Category:Source SDK FAQ|Često postavljana pitanja]]&ensp;·&ensp;[[Source SDK Release Notes|Bilješke o izdanju]]'''</p>
<p style="font-size:14px; text-align:center; padding:0 1em; margin:1.25em auto 1.5em auto"> '''Verzija {{srcsdk|3.1.nolink}} je besplatno dostupna svim korisnicima Steama.''' Koristi se za razvoj modova i sadržaja za grane engine-a {{L|Source 2006}}, {{L|Source 2007}}, {{L|Source 2013}} i {{tf2branch|1}}. </p>
<p style="margin:10px 0 10px; font-size:14px">'''{{L|Source|O Source}}'''&ensp;·&ensp;'''{{L|SDK Installation|Preuzimanje i instalacija}}&ensp;·&ensp;{{LCategory|Source SDK FAQ|Često postavljana pitanja}}&ensp;·&ensp;{{L|Source SDK Release Notes|Bilješke o izdanju}}'''</p>
| {{tr
| {{tr
| bgcolor = #463F34
| bgcolor = #252525
| align=center
| {{td|radius=3px 0 0 0|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A|width=225px| '''{{LCategory|Modding|2=<span style="color:#FFDA9E">Modiranje</span>}}''' }}
| {{td|radius=3px 0 0 0|align=center|font-size=14px|bgcolor=#352F25|width=225px| '''[[:Category:Modding|Modiranje]]''' }}
  {{td|radius=0 3px 0 0| Stvaranje, organiziranje i objavljivanje vašeg {{Source|1.bold}} projekta. }}
  {{td|radius=0 3px 0 0|align=center| Stvaranje, organiziranje i objavljivanje vašeg {{Source|4}} projekta. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Level Design|2=<span style="color:#FFDA9E">Dizajn razine</span>}}''' }}
  {{td| {{L|Map (level design)|Mape}} su 3D svjetovi u kojima se sve spaja. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Programming|2=<span style="color:#FFDA9E">Programiranje</span>}}''' }}
  {{td| text = Mod C++ <span style=color:#E1E0DF>kod</span> definira način na koji se ponašaju njegov svijet i pravila igre. }}
}}
}}
{{tr
{{tr
| bgcolor = #463F34
| bgcolor = #202020
| align=center
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Scripting|Skriptiranje}}''' }}
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''[[:Category:Level Design|Dizajn razine]]''' }}
  {{td|Skriptiranje se može koristiti za dodavanje novih funkcija ili logike {{L|Entity|entitetima}}. }}
  {{td|align=center| [[Map (level design)|<span style=color:#E1E0DF>Mape</span>]] su 3D svjetovi u kojima se sve spaja. }}
}}
}}
{{tr
{{tr
| bgcolor = #463F34
| bgcolor = #252525
| align=center
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Modeling|2=<span style="color:#FFDA9E">Modeliranje</span>}}'''}}
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''[[:Category:Programming|Programiranje]]''' }}
  {{td| {{L|Model|Modeli}} su detaljni 3D objekti koji se pojavljuju u svijetu igre. }}
  {{td|align=center| text = Mod C++ <span style=color:#E1E0DF>kod</span> definira način na koji se ponašaju njegov svijet i pravila igre. }}
}}
}}
{{tr
{{tr
| bgcolor = #463F34
| bgcolor = #202020
| align=center
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Material System|2=<span style="color:#FFDA9E">Materijali</span>}}''' }}
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''[[:Category:Scripting|Skriptiranje]]''' }}
  {{td| {{L|Texture|Teksture}} i {{L|Shader|shaderi}} kombiniraju se u {{Source|bold}} za stvaranje {{L|Material|materijala}}. }}
  {{td|align=center| Skriptiranje se može koristiti za dodavanje novih funkcija ili logike [[Entity|<span style=color:#E1E0DF>entitetima</span>]]. }}
}}
}}
{{tr
{{tr
| bgcolor = #463F34
| bgcolor = #252525
| align=center
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Sound System|2=<span style="color:#FFDA9E">Zvukovi</span>}}''' }}
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''[[:Category:Modeling|Modeliranje]]'''}}
  {{td| Kvalitetan {{L|Sound and Music|zvuk}} dodaje četvrtu dimenziju vašem svijetu. }}
  {{td|align=center| [[Model|<span style=color:#E1E0DF>Modeli</span>]] su detaljni 3D objekti koji se pojavljuju u svijetu igre. }}
}}
}}
{{tr
{{tr
| bgcolor = #463F34
| bgcolor = #202020
| align=center
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Particle System|Čestice}}''' }}
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''[[:Category:Material System|Materijali]]''' }}
  {{td| {{L|Particle System Overview|Čestice}} stvaraju efekte poput dima, iskri, krvi i vatre. }}
  {{td|align=center| [[Texture|<span style=color:#E1E0DF>Texture</span>]] i [[Shader|<span style=color:#E1E0DF>shaderi</span>]] kombiniraju se u {{Source|4}} za stvaranje [[Material|<span style=color:#E1E0DF>materijala</span>]]. }}
}}
}}
{{tr
{{tr
| bgcolor = #463F34
| bgcolor = #252525
| align=center
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|AI|Umjetna inteligencija}}''' }}
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''[[:Category:Sound System|Zvukovi]]''' }}
  {{td| AI kontrolira ponašanje svih {{L|NPC}} radnji osim najjednostavnijih. }}
  {{td|align=center| Kvalitetan [[Sound and Music|<span style=color:#E1E0DF>zvuk</span>]] dodaje četvrtu dimenziju vašem svijetu. }}
}}
}}
{{tr
{{tr
| bgcolor = #463F34
| bgcolor = #202020
| align=center
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Choreography|Koreografija}}''' }}
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''[[:Category:Particle System|Čestice]]''' }}
  {{td| Usmjerite nastupe svojih digitalnih glumaca s {{L|Choreography creation|koreografiranim scenama}}. }}
  {{td|align=center|[[Particle System Overview|<span style=color:#E1E0DF>Čestice</span>]] stvaraju efekte poput dima, iskri, krvi i vatre. }}
}}
}}
{{tr
{{tr
| bgcolor = #463F34
| bgcolor = #252525
| align=center
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Source Filmmaker|Filmmaker}}''' }}
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''[[:Category:AI|Umjetna inteligencija]]''' }}
  {{td| Stvorite filmove unutar {{Source|bold|nt=1}}. }}
  {{td|align=center| AI kontrolira ponašanje svih [[NPC|<span style=color:#E1E0DF>NPC</span>]] radnji osim najjednostavnijih. }}
}}
}}
{{tr
{{tr
| bgcolor = #463F34
| bgcolor = #202020
| align=center
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Tutorials|2=<span style="color:#FFDA9E">Tutoriali</span>}}''' }}
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''[[:Category:Choreography|Koreografija]]''' }}
  {{td| Vodiči korak po korak o raznim temama. }}
  {{td|align=center| Usmjerite nastupe svojih digitalnih glumaca s [[Choreography creation|<span style=color:#E1E0DF>koreografiranim scenama</span>]]. }}
}}
}}
{{tr
{{tr
| bgcolor = #463F34
| bgcolor = #252525
| align=center
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Technical|Tehnički}}''' }}
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''[[:Category:Source Filmmaker|Filmmaker]]''' }}
  {{td| Detaljna rasprava o značajkama {{Source|bold}}. }}
  {{td|align=center| Stvorite filmove unutar {{Source|4|nt=1}}. }}
}}
}}
{{tr
{{tr
| bgcolor = #463F34
| bgcolor = #202020
| align=center
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Glossary|2=<span style="color:#FFDA9E">Glosar</span>}}''' }}
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''[[:Category:Tutorials|Tutoriali]]''' }}
  {{td| text = Objašnjenja <span style=color:#E1E0DF>pojmova</span> s kojima se možete susresti. . }}
  {{td|align=center| Vodiči korak po korak o raznim temama. }}
}}
}}
{{tr
{{tr
| bgcolor = #463F34
| bgcolor = #252525
| align=center
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Official Source Tools|Službeni alati}}''' }}
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''[[:Category:Technical|tehnički]]''' }}
  {{td| Službeni alati koje je napravio {{Valve|1.bold}} za svoje igre. }}
  {{td|align=center| Detaljna rasprava o značajkama {{Source|4}}. }}
}}
}}
{{tr
{{tr
| bgcolor = #463F34
| bgcolor = #202020
| align=center
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Third Party Source Tools|Alati trećih strana}}''' }}
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''[[:Category:Glossary|Glosar]]''' }}
  {{td| text = Korisni razvojni alati koje je stvorilo <span style=color:#E1E0DF>zajednica</span>. }}
  {{td|align=center| text = Objašnjenja <span style=color:#E1E0DF>pojmova</span> s kojima se možete susresti. . }}
}}
}}
{{tr
{{tr
| bgcolor = #463F34
| bgcolor = #252525
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A|radius=0 0 0 3px| '''{{LCategory|IO System|I/O sustav}}''' }}
  {{td|radius=0 0 3px 0|{{L|Inputs and Outputs|I/O sustav}} je okosnica većine razina u igrama/modovima temeljenim na izvoru. }}
}}
}}
 
{{Table
| width = 750px
| align = center
| style = border-color:{{src2|col}}4a; margin-top:1em;
| {{tr
| style=background-image:linear-gradient(0deg, #554221, #614b26);
| align=center
| align=center
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''[[:Category:Official Source Tools|Službeni alati]]''' }}
| {{td|radius=3px 3px 0 0|font-size=14px|color=#FFFFFF|width=225px| '''Popis indeksa dokumentacije specifične za igru''' }}
  {{td|align=center| Službeni alati koje je napravio {{Valve|4}} za svoje igre. }}
}}
}}
{{tr
{{tr
| bgcolor = #463F34
| bgcolor = #252525
| align=center
| align=center
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''[[:Category:Third Party Source Tools|Alati trećih strana]]''' }}
| {{td|font-size=14px|text= <span style="pointer-events:none">{{tf2}}</span> {{L|Team Fortress 2/Docs|Team Fortress 2}}{{·}} <span style="pointer-events:none">{{l4d}}</span> {{L|Left 4 Dead/Docs|Left 4 Dead}}{{·}} <span style="pointer-events:none">{{l4d2}}</span> {{L|Left 4 Dead 2/Docs|Left 4 Dead 2}}{{·}} <span style="pointer-events:none">{{p2}}</span> {{L|Portal 2/Docs|Portal 2}} }}
  {{td|align=center| text = Korisni razvojni alati koje je stvorilo <span style=color:#E1E0DF>zajednica</span>. }}
}}
}}
{{tr
{{tr
| bgcolor = #463F34
| bgcolor = #202020
| align=center
| align=center
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#352F25|radius=0 0 0 3px| '''[[:Category:IO System|I/O sustav]]''' }}
| {{td|radius=0 0 3px 3px|font-size=14px| Niste pronašli igru ​​koju ste željeli? Pogledajte {{LCategory|Documentation index pages|potpuni popis}} → }}
  {{td|align=center|radius=0 0 3px 0|[[Inputs and Outputs|<span style=color:#E1E0DF>I/O sustav</span>]] je okosnica većine razina u igrama/modovima temeljenim na izvoru. }}
}}
}}
}}
}}
<div style="max-width:750px; margin:0 auto">{{SDKDocIndexList}}</div>
{{ACategory|Source}}
{{ACategory|Entry pages}}

Latest revision as of 11:55, 31 May 2025

English (en)Deutsch (de)Español (es)Français (fr)Suomi (fi)Hrvatski (hr)Italiano (it)日本語 (ja)한국어 (ko)Nederlands (nl)Polski (pl)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Slovenčina (sk)Svenska (sv)Türkçe (tr)Українська (uk)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)中文（臺灣） (zh-tw)Translate (Translate)

SDK - Background.png
Source Engine

Verzija Source SDK je besplatno dostupna svim korisnicima Steama. Koristi se za razvoj modova i sadržaja za grane engine-a Source 2006(en), Source 2007(en), Source 2013(en) i Team Fortress 2 branch.

O Source(en) · Preuzimanje i instalacija(en) · Često postavljana pitanja(en) · Bilješke o izdanju(en)
Modiranje(en) Stvaranje, organiziranje i objavljivanje vašeg Source projekta.
Dizajn razine(en) Mape(en) su 3D svjetovi u kojima se sve spaja.
Programiranje(en) Mod C++ kod definira način na koji se ponašaju njegov svijet i pravila igre.
Skriptiranje(en) Skriptiranje se može koristiti za dodavanje novih funkcija ili logike entitetima(en).
Modeliranje(en) Modeli(en) su detaljni 3D objekti koji se pojavljuju u svijetu igre.
Materijali(en) Teksture(en) i shaderi(en) kombiniraju se u Source za stvaranje materijala(en).
Zvukovi(en) Kvalitetan zvuk(en) dodaje četvrtu dimenziju vašem svijetu.
Čestice(en) Čestice(en) stvaraju efekte poput dima, iskri, krvi i vatre.
Umjetna inteligencija(en) AI kontrolira ponašanje svih NPC(en) radnji osim najjednostavnijih.
Koreografija(en) Usmjerite nastupe svojih digitalnih glumaca s koreografiranim scenama(en).
Filmmaker(en) Stvorite filmove unutar Source Engine.
Tutoriali(en) Vodiči korak po korak o raznim temama.
Tehnički(en) Detaljna rasprava o značajkama Source.
Glosar(en) Objašnjenja pojmova s kojima se možete susresti. .
Službeni alati(en) Službeni alati koje je napravio Valve za svoje igre.
Alati trećih strana(en) Korisni razvojni alati koje je stvorilo zajednica.
I/O sustav(en) I/O sustav(en) je okosnica većine razina u igrama/modovima temeljenim na izvoru.
Popis indeksa dokumentacije specifične za igru
Team Fortress 2 Team Fortress 2(en) · Left 4 Dead Left 4 Dead(en) · Left 4 Dead 2 Left 4 Dead 2(en) · Portal 2 Portal 2(en)
Niste pronašli igru ​​koju ste željeli? Pogledajte potpuni popis(en) →
 
Popis indeksa SDK dokumentacije
ViewDiscussEdit templatePurge
GoldSrc GoldSrc
Source Source
Source 2 Source 2
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Hr/SDK_Docs&oldid=480898"