Hr

Evo koraka za prevođenje stranice s engleskog na druge jezike:

1. Kopirajte sadržaj engleske stranice. Ako ne postoji {{LanguageBar}}, trebali biste je dodati na početak stranice.
2. Slijedite zahtjev naslova za ulazak na stranicu za kreiranje stranice odgovarajućeg jezika.
3. Počnite prevoditi. konvencije:
   1. Veze na prevedenoj stranici unutar ove web stranice moraju koristiti predložak {{L}}. Na primjer, [[PrimjerLink]] postat će {{L|PrimjerLink}}. Ako veza ima alternativni naziv, slijedite ovaj format: {{L|<naziv veze>|<alternativno ime>}}. Dakle, možete koristiti altname za prijevod poveznica. {{L|Cubemaps|反射贴图}} je primjer, koji se koristi u kineskom. Vanjski linkovi nisu potrebni.
   2. Kategorije na stranici također moraju koristiti {{ACategory}}. Metoda je ista kao gore. Na primjer, [[Category:Entities]] postat će {{ACategory|Entities}}.
      Ako je kategorija poveznica, a ne sama sebi dodaje stranicu, koristi {{LCategory}} (tj. [[:Category:Entities]] → {{LCategory|Entities}}). Ova 2 predloška također podržavaju alternativno ime poput onog u {{L}}.
   3. Sami predlošci ostaju nepromijenjeni jer se jezik i tekst svojstveni predlošku automatski prevode. Ali trebate prevesti vrijednost parametra koji se koristi u predlošku. Na primjer, bilješke koje je napisao {{Note}} neće biti prevedene i trebali biste ih prevesti.
4. Nakon završetka prijevoda, spremite svoje doprinose.

Za više informacija pogledajte ovu stranicu Project:Alternative Languages(en).

Zajedničke /string stranice

• Template:This is a/strings
• Template:Translate/strings
• Template:Doc/strings

Vidi također

• Project:Alternative Languages(en)
• {{LanguageBar}}
• {{Language}}
• {{L}}
• Category:Translation
• Category:To be translated
• Category:hr/To be translated
• Category:Dictionary/Notices
• Category:Dictionary