Pt-br/Main Page: Difference between revisions

Latest revision as of 16:32, 24 July 2024

Bem-vindo(a) à

Comunidade de Desenvolvedores da Valve

13,163 artigos que documentam o processo de desenvolvimento.

Se você estiver envolvido em um projeto comercial de alto nível ou fazendo uma modificação(en) para o Half-Life® 2(en), fazer parte da comunidade de desenvolvedores é fundamental. A inscrição é gratuita e aberta para qualquer pessoa que esteja trabalhando com a engine Source(en) e o SDK Source(en).

GoldSrc e o SDK Half-Life

Se você deseja criar um Mod para Half-Life(en) ou está em busca de mais documentação sobre a GoldSrc(en), clique acima.

A engine Source e o SDK Source

Nossa base de conhecimento com informações técnicas sobre o uso da engine Source e todas as ferramentas relacionadas estão publicadas em um site colaborativo chamado wiki. Cadastre-se como desenvolvedor para contribuir.

Documentação da Source 2

Se você deseja portar conteúdos da Source(en) para a Source 2(en) ou está em busca de mais documentação sobre a Source 2, clique acima.

Ferramentas da Oficina do Dota 2

Ferramentas da Oficina do SteamVR

Ferramentas da Oficina do Half-Life: Alyx

Ferramentas da Oficina do Counter-Strike 2

O motor "debaixo do capô" do Half-Life 2(en) pode fazer com que seu jogo seja um sucesso. Deixe que a Source(en)™ faça o trabalho pesado para que sua equipe possa trabalhar tranquilamente na criação de excelentes jogos.

Se você está interessado em fazer um produto utilizando a Source, fale conosco sobre as opções de distribuição no Steam(en).

Leia mais sobre a Tecnologia da Valve

Para criadores de mods

Funções da engine Source(en)
Por que escolher a engine Source?(en)
Leia Criando uma mod(en) — construindo uma equipe durante o processo de desenvolvimento.
Já está usando o SDK? Consulte as perguntas frequentes sobre o SDK Source(en).
Novo na programação em Source? Comece com artigos básicos de programação(en).
Leia (ou adicione!) um tutorial sobre desenvolvimento em Source(en) ou qualquer outra parte do processo de criação de conteúdo.

Novo na wiki?

Para obter ajuda com o uso do wiki, consulte Ajuda: Conteúdo(en). Para obter ajuda com a navegação no wiki, consulte Categoria: páginas de entrada(en) ou Categoria: Comunidade de Desenvolvedores da Valve(en). Para obter mais informações sobre a comunidade em si, consulte o Portal da comunidade(en).

Conteúdos da wiki

Portal da comunidade

© 2005–2025 Valve Corporation. Todos os direitos reservados. Todas as marcas registradas são propriedade de seus respectivos donos nos EUA e em outros países. Veja os Termos de Uso(en) para detalhes.
About Valve Developer Community · Privacy Policy · Third Party Legal Notices

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{otherlang2
+{{MainPage
-|noborder=true
+| VDC Welcome = Bem-vindo(a) à
-|title=Main Page
+| VDC = Comunidade de Desenvolvedores da Valve
-|en=Main Page
+| ArticleCountText = artigos que documentam o processo de desenvolvimento.
-|cs=Main_Page:cs
+| Sign up = Cadastre-se e faça parte da comunidade!
-|es=Main_Page:es
-|de=Main_Page:de
-|fr=Main_Page:fr
-|ka=Main_Page:ka
-|nl=Main_Page:nl
-|ru=Main_Page:ru
-|sv=Main_Page:sv
-|zh-cn=Main Page:zh-cn
-}}__NOTOC__
-Bem-vindo a Comunidade de Desenvolvedores da Valve. Se seu objetivo for fazer um projeto de comercial "Triple-A" ou um [[modification|mod (modificação)]] para o [http://www.half-life2.com Half-Life® 2], você provavelmente vai querer [[Special:Userlogin|se registrar]] como um desenvolvedor da Valve. O registro é gratuito e é aberto a todos aqueles que tiverem a [[Source Engine Features|Source Engine]] e o [[SDK Installation|Source SDK]].
-[[File:Doublearrow.png|link=]] [[Special:Userlogin|'''Registre-se para fazer parte da comunidade''']]
+| Welcome = Se você estiver envolvido em um projeto comercial de alto nível ou fazendo uma {{MLx|pt-br|Modification|modificação}} para o {{MLx|pt-br|Half-Life 2|Half-Life® 2}}, [[Special:Userlogin|fazer parte]] da comunidade de desenvolvedores é fundamental. A inscrição é gratuita e aberta para qualquer pessoa que esteja trabalhando com a {{MLx|pt-br|Source|engine Source}} e o {{MLx|pt-br|SDK Installation|SDK Source}}.
-{| cellspacing="0" style="border:0px;"
-|- valign="top"
-| style="width:60%;padding-right:1.5em"|
-==  A Source e o Source SDK ==
+| Valve Technology = Tecnologia da Valve
-<div class="capsule" style="background:#4a6821;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;-khtml-border-radius:5px;border-radius:5px;">
-<div class="capcontent" style="background:#4a6821;padding:6px">
-[[File:Doublearrow_white.png|link=]] [[SDK Docs|<span style="color:white;">'''Vá para o índice de Documentação da Source Engine'''</span>]]
-</div>
-</div>
-Nossa base de conhecimento de informação técnica sobre o uso do motor gráfico Source e todas as ferramentas relacionadas a ele agora é postado em um site gerenciado pela comunidade chamado de ''wiki''. [[Special:Userlogin|Registre-se como desenvolvedor]] para contribuir ou fazer uma pergunta.
+| HLSDK = GoldSrc e o SDK Half-Life
+| HLSDK Docs = Ir para o índice de documentação da engine GoldSrc (SDK Half-Life)
+| HLSDK Desc = Se você deseja criar um Mod para {{MLx|pt-br|Half-Life}} ou está em busca de mais documentação sobre a {{MLx|pt-br|GoldSrc}}, clique acima.
-== Dota 2 Ferramentas da oficina ==
+| SDK = A engine Source e o SDK Source
-<div class="capsule" style="background:#2b4c6a;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;-khtml-border-radius:5px;border-radius:5px;">
+| SDK Docs = Ir para o índice de documentação da engine Source
-<div class="capcontent" style="background:#2b4c6a;padding:6px">
+| SDK Desc = Nossa base de conhecimento com informações técnicas sobre o uso da engine Source e todas as ferramentas relacionadas estão publicadas em um site colaborativo chamado ''wiki''. [[Special:Userlogin|Cadastre-se como desenvolvedor]] para contribuir.
-[[File:Doublearrow_white.png|link=]] [[Dota 2 Workshop Tools|<span style="color:white;">'''Vá para o índice de documentação das ferramentas da officina do Dota 2'''</span>]]
-</div>
-</div>
-Agora, em um lançamento de teste Beta, as Ferramentas de Oficina Dota 2 podem ser usadas pelos desenvolvedores para criar e testar modos de jogo personalizados para o Dota 2.
+| S2SDK = Documentação da Source 2
+| S2SDK Docs = Ir para o índice de documentação da Source 2
+| S2SDK Desc = Se você deseja portar conteúdos da {{MLx|pt-br|Source}} para a {{MLx|pt-br|Source 2}} ou está em busca de mais documentação sobre a Source 2, clique acima.
+| Dota 2 Tools Docs = Ir para o índice de ferramentas da oficina do Dota 2
+| SVR Tools Docs = Ir para o índice de ferramentas da oficina do SteamVR
+| HLA Tools Docs = Ir para o índice de ferramentas da oficina do Half-Life: Alxy
+| CS2 Tools Docs = Ir para o índice de ferramentas da oficina do Counter-Strike 2
+| Deadlock Tools Docs = Ir para o índice de ferramentas da oficina do Deadlock
-== Para criadores de Mod ==
+| dota2_tools = Ferramentas da Oficina do Dota 2
-* [[Building Mods with Valve Technology|Por que escolher a Source Engine para seu mod?]]<br>
+| svrh_tools = Ferramentas da Oficina do SteamVR
-* Leia [[Making a Mod|Fazendo um Mod]] - o processo da formação de uma equipe.<br>
+| hlvr_tools = Ferramentas da Oficina do Half-Life: Alyx
-* Já está usando o SDK? Confira o [[:Category:Source SDK FAQ|FAQ do Source SDK]] para algumas respostas úteis.<br>
+| cs2_tools = Ferramentas da Oficina do Counter-Strike 2
-* Novo com a Source Engine? Comece com [[:Category:Programming|artigos de programação básica]].<br>
+| deadlock_tools = Ferramentas da Oficina do Deadlock
-* Leia (ou adicione!) um tutorial na categoria [[SDK Docs|desenvolvimento pela Source Engine]], ou qualquer parte do conteúdo sobre o processo da criação do Mod.<br>
-| style="width:40%"|
+| Engine = O motor "debaixo do capô" do {{MLx|pt-br|Half-Life 2}} pode fazer com que seu jogo seja um sucesso. Deixe que a {{MLx|pt-br|Source}}™ faça o trabalho pesado para que sua equipe possa trabalhar tranquilamente na criação de excelentes jogos.
+| Steam = Se você está interessado em fazer um produto utilizando a Source, fale conosco sobre as opções de distribuição no {{MLx|pt-br|Steam}}.
+| ReadMore = Leia mais sobre a Tecnologia da Valve
+| ReadMore-Tooltip = Clique aqui para saber mais sobre a Tecnologia da Valve.
-== Valve Technology ==
+| FMT = Para criadores de mods
-{{template:ValveTechnology:pt-br}}
+| FMT Line 1 = {{MLx|pt-br|Source Engine Features|Funções da engine Source}}
+| FMT Line 2 = {{MLx|pt-br|Building Mods with Valve Technology|Por que escolher a engine Source?}}
+| FMT Line 3 = Leia ''{{MLx|pt-br|Making a Mod|Criando uma mod}}'' — construindo uma equipe durante o processo de desenvolvimento.
+| FMT Line 4 = Já está usando o SDK? Consulte as {{MLx|pt-br|Category:Source SDK FAQ|perguntas frequentes sobre o SDK Source}}.
+| FMT Line 5 = Novo na programação em Source? Comece com {{MLx|pt-br|Category:Programming|artigos básicos de programação}}.
+| FMT Line 6 = Leia (ou adicione!) um tutorial sobre {{MLx|pt-br|SDK Docs|desenvolvimento em Source}} ou qualquer outra parte do processo de criação de conteúdo.
-|}
+| New Wiki = Novo na wiki?
+| For Help = Para obter ajuda com o uso do wiki, consulte {{MLx|pt-br|Help:Contents|Ajuda: Conteúdo}}. Para obter ajuda com a navegação no wiki, consulte {{MLx|pt-br|Category:Entry pages|Categoria: páginas de entrada}} ou {{MLx|pt-br|Category:Valve Developer Community|Categoria: Comunidade de Desenvolvedores da Valve}}. Para obter mais informações sobre a comunidade em si, consulte o {{MLx|pt-br|Valve Developer Community:Community portal|Portal da comunidade}}.
+| Wiki Contents = Conteúdos da wiki
+| Community Portal = Portal da comunidade
-[[Category: Wiki]]
+| Copyright = [https://www.valvesoftware.com/pt-br/ Valve Corporation]. Todos os direitos reservados. Todas as marcas registradas são propriedade de seus respectivos donos nos EUA e em outros países. Veja os {{MLx|pt-br|Valve Developer Community:Terms of Use|Termos de Uso}} para detalhes.
+| About VDC = About Valve Developer Community
+| PP = Privacy Policy
+| TPLN = Third Party Legal Notices
+| Tooltip Signup = Clique aqui para fazer login ou criar uma conta na CDV. Se você já estiver logado, pode usar isso para fazer login como outro usuário.
+<!-- vdc navbox strings -->
+| Administration = Administração
+| Guidelines = Diretrizes
+| Policies and Guidelines = Políticas e Diretrizes
+| Style guide = Guia de estilo
+| Terms of Use = Termos de Uso
+| Images = Imagens
+| Help with images = Ajuda com imagens
+| Image use policy = Política de uso de imagens
+| Maintenance = Manutenção
+| Categories = Categorias
+| Candidates for speedy deletion = Candidatos para remoção rápida
+| Cleanup = Limpeza
+| Disambiguation = Desambiguação
+| Drafts = Rascunhos
+| Essays = Ensaios
+| Merge listings = Listagem de mesclagem
+| Screenshot requests = Solicitação de capturas de tela
+| Split listings = Listas de divisão
+| Stub listings = Lista de esboços
+| To-do = Tarefas
+| User maintenance = Manutenção do usuário
+| Work in Progress = Trabalho em andamento
+| Issues = Problemas
+| Templates = Modelos
+| Help with templates = Ajuda com modelos
+| Template listings = Listagem de modelos
+| Template documentation pages = Páginas de documentação de modelos
+| Template testcase pages = Páginas de teste de modelo
+| Community = Comunidade
+| Pages = Páginas
+| Ongoing discussions = Discussões em andamento
+| Tasks = Tarefas
+| Discussion = Discussão
+| Main discussion page = Página de discussão principal
+| Proposals = Propostas
+| Static = Estatística
+| Talk:Main Page = Discussão: Página principal
+| Valve Developer Community talk:About = Discussão VDC: sobre
+| New Help Desk = Nova seção de ajuda
+| Reasons for speedy deletion = Motivos para remoção rápida
+| Valve Developer Community:Administrators' noticeboard = Quadro de avisos dos administradores
+| Ongoing = Em progresso
+| Informational = Informativo
+| About = Sobre
+| Automation = Automação
+| Contents = Conteúdos
+| Deletion = Exclusão
+| Glossary = Glossário
+| Linking = Vinculando
+| Stubs = Esboços
+| Languages = Idiomas
+| Translators' noticeboard = Quadro de avisos dos tradutores
+| Pages to be translated = Páginas para serem traduzidas
+| Translation guide = Guia de tradução
+| Translators = Tradutores
+| User languages = Idiomas do usuário
+}}