求生之路2关卡设计/雷暴效果
全文翻译：求生的兔。
暴风骤雨战役雷暴实例创建教程
(以下下载均已失效，而在你的目录Left 4 Dead 2\sdk_content\mapsrc\instance下已拥有c4m4_storm_ents.vmf文件了。）
雷暴天气是一个非常酷的效果, 而且事实上它比你想象中的容易制作。教程参考自 这儿。（此处开始可以不用往下看，请直接看准备工作。）然而，我们还得为此先做一些准备工作。这是一个.zip文件，包含了已更新的文件内容，以方便您自己编辑您的雷暴天气。
StormEnts.zip
注意：在.zip中的这个文件 c4m4_storm_ents.vmf已经被我从官方源文件中反编译提取的内容所取代。 如果你使用老版本的 c4m4_storm_ents.vmf这个文件处理你的地图， 那么天空盒子会显得非常棘手，难以处理。请使用更新版本的c4m4_storm_ents.vmf文件，已经修复了这个问题。 如果你也喜欢反编译的官方地图内容，请点击这儿下载。当你下载完storm_ents.zip这个文件时。前往你的 Left 4 Dead 2 \mapsrc\ 文件夹。创建一个新的文件夹叫\myinstances\ 或者和这个类似的名字（不能是中文）。并且解压 the storm_ents.zip 文件到你创建的文件夹内。这是为了确保你的游戏工具在更新时不会被官方覆盖文件！
准备工作
首先，你的地图需要拥有一个3D Skybox（天空盒子）。当你已经创建或者拥有天空盒子的时候，点击软件中的“map”找到“Map Properties”，并且设置“Map Properties”为sky_l4d_c4m4_hdr。这是V社暴风骤雨官方的天空贴图（当然你也可以选择你喜欢的）。
创建雷
强烈建议不使用“func_instance”实体而是打开以下所有vmf进行复制里面的实体，不然有少许bug！
我们将使用func_instance实体来设置雷，首先进入你地图的可玩区域，创建一个实体“func_instance”。
注意：本次需要3个func_instance实体。
将func_instance实体按照以下内容进行设置属性:
注意：这是设置雷电的逻辑效果和声音。- 设置 Fix Up Name 为 "
c4m4_storm_logic" - 设置 VMF Filename 为 "
instance/c4m4_storm_logic.vmf"注意：点击这个选项边上的“browse”，选择默认跳出文件夹内的instance/c4m4_storm_logic.vmf。 - 设置 Entity Name Fix Up 为 "None"
下一步, 创建第二个 func_instance 实体在第一个附件某处，并且按照以下内容进行设置属性:
注意：这是设置环境实体，如果你地图已经有了，请删除相关或者使用你认为你设置好的环境，这些环境实体属于C4M4的环境效果。- 设置 Fix Up Name 为 "
c4m4_environment_ents" - 设置 VMF Filename 为 "
instance/c4m4_environment_ents.vmf"注意：点击这个选项边上的“browse”，选择默认跳出文件夹内的instance/c4m4_environment_ents.vmf。 - 设置 Entity Name Fix Up 为 "None"
第三步也是最后一步，将 func_instance 实体设置在sky_camera实体的3dskybox空间（即在远景盒子内，没有需要创建）。 把这个新创建的 func_instance实体放在和sky_camera完全一致的位置上（即重叠2个实体），并且按照以下内容进行设置属性
注意：这是设置雷电的粒子效果。- 设置 Fix Up Name 为 "
c4m4_storm_ents" - 设置 VMF Filename 为 "
instance/c4m4_storm_ents.vmf"注意：点击这个选项边上的“browse”，选择默认跳出文件夹内的instance/c4m4_storm_ents.vmf。 - 设置 Entity Name Fix Up 为 "None"
注意：他的默认范围非常大，需要手动调整实体，所以你可以看看右边的图片。注意：如果编译出现could not open instance file提示的话，将这些func_instance全部删除，并且打开对应的vmf，从vmf复制全部实体到你的游戏地图内，这也许是个Bug。创建暴雨
现在我们只需要添加一些雨天气效果到地图内。方法是，创建一个能够覆盖住整个游戏区域（远景盒子不要）的固体（笔刷），并且将其应用于tools/toolstrigger材质，并且转换这个固体为func_precipitation（转换方式，选中这个固体，ctrl+t变成固实体，并且修改class为func_precipitation）。设置Precipitation Type为"Particle Rain Storm"，并且将它的Name设置为 "rain"。
注意：其他参数例如密度和速度由你自己考虑测试，如果你的雨水在游戏内没有效果显示，你可能需要将这个固实体'func_precipitation增高一些。在steam开发者论坛上有人建议高度为1024个单位（前提是能覆盖住你的地图，如果你地图比这个还高，也许还需要更高。），但是我并不知道func_precipitation实际需要多高。注意：func_precipiation会自动检测建筑物，以至于让室内不会下雨，当然凡是也有意外，有些时候（特指你的室内转换成了func_detail之类的固实体），那么这个转换的室内很有可能会下雨，使用实体func_precipitation_blocker来覆盖住你不需要下雨的地方。方法是，创建一个固体（笔刷），并且同样应用上tools/toolstrigger材质，然后转换为func_precipitation_blocker固实体，并且根据需要调整位置和大小，可以多放，比如某2个区域你都不想下雨，但是离得有点远，你并不想将这2个区域所连接的地方取消下雨，那么就放置2个这个固实体来覆盖他们。下一步,我们将暴雨带来的雾挡在我们的建筑外面。方法是创建一个固体（笔刷），并且将其应用于tools/fogvolume材质。转换为fog_volume实体，然后调整其位置和大小，以覆盖你需要覆盖的建筑区域。如果有多个区域就设置多个此实体（指如上雨水屏蔽一样）将fog_volume实体按照以下内容进行设置属性:
- 设置 Fog Name 为 to "
foginteriorcontroller" - 设置 Postprocess Name 为 "
fx_settings_interior"
注意：如果你这样设置，属性栏可能会显示红色字体，不用担心它是无效的，它是直接调用游戏源码内的参数，所以就这样设置就行。
最后，我们只需要添加雨的声音效果了。方法是，回到你放置的前两个func_instance实体位置。在它们的附近创建一个叫env_soundscape_triggerable的实体，并且按照以下内容进行设置属性:
- 设置 Name 为 "
rain_interior" - 设置 Radius 为 "
0" - 设置 Soundscape 为 "
rain.interior.med"
注意：如果你想查看不同的音效，可以点击这里参考音效列表：List of L4D2 Soundscapes
再创建第二个 env_soundscape_triggerable 实体并且按照以下内容进行设置属性:
- 设置 Name 为 "
rain_exterior" - 设置 Radius 为 "
0" - 设置 Soundscape 为 "
rain.water.med"
注意：如果你想查看不同的音效，可以点击这里参考音效列表：List of L4D2 Soundscapes
现在要做的就是触发这些雨的声音。方法是，进入到你建筑的出口处（门）。
注意：你需要在每一个建筑的门出口处都这么做。放置一个能够和门一样大的固体（笔刷）。这个固体需要应用tools/toolstrigger材质。并且转换为trigger_soundscape实体，然后设置Soundscape为"rain_exterior"。
现在，再放置第二个同样的固体（笔刷）于门的入口处（门前）。同样是应用tools/toolstrigger材质，并且转换为trigger_soundscape实体。设置Soundscape为"rain_interior"。
注意：你也需要在每一个建筑的门入口处都这么做。
这两个实体的作用是，当玩家进门或者出门的时候。室内与室外会让雨声听起来不一样。然后复制一份内部的雨声固实体（指Soundscape为"rain_interior"的固实体）将其完全覆盖住你的出生点房间（如果是室外则换成另一个Soundscape为"rain_exterior"的固实体）。如果你不这么做，那么玩家出生时则听不到雨声直到玩家出去或者进入场景（指你已经为所有的出入口放置了声音触发实体）。
注意：假设你的房间为一个或者多个主入口指大门，里面有许多小房间，你并不需要为小房间设置声音变化，你只需要为主入口设置，当然某些破败的场景，比如墙体倒塌，房间暴露于室外，你可能需要灵活运用！测试你的雷暴天气
就是这么多！你需要设置一个按钮，来给你的地图效果进行测试。方法是，放置一个按钮，设置它的输出，输出到的目标实体为"relay_storm_start"，输出方式为"Trigger"。
注意：可能目标为红色字体不用担心，它会生效的。注意：这个是测试雷暴的按钮，这个按钮可以让你按下一次按钮出现一次雷暴，如果你不想设置这个按钮，你在地图上游玩时，它也会周期性的进行雷暴效果。
第二种测试方式是打开控制台(确保sv_cheats 参数是 "1") 并且按照一下内容进行输入指令:
ent_fire relay_storm_start trigger
这是一个雷暴效果的测试样本地图（文件链接已失效，我将会在以后做一份我自己的上传。），安全室外的按钮会引发暴风雨，而更远处的按钮只会引发一场尸潮恐慌时间。安全室门边上有个梯子，以至于能够让你到达屋顶。
L4D2_StormSampleMap.zip