Authoring Tools

This page needs to be translated.
This page either contains information that is only partially or incorrectly translated, or there isn't a translation yet.
If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
Also, please make sure the article tries to comply with the alternate languages guide.

O Left 4 Dead Authoring Tools, também conhecido como SDK, é um conjunto de softwares que te permitem criar seus próprios leveis, campanhas, infectados comuns, e outros elementos de jogabilidade. Eles incluem versões das ferramentas source que foram atualizadas para trabalhar com a versão do Source para Left 4 Dead.

Nota:Para Left4Dead 2 Level Design(en), vá para a página do Left4Dead 2 Level Design. Contudo você precisará dominar o básico do Source e Left 4 Dead level design primeiro.

Disponibilidade

O Left 4 Dead Authoring Tools é disponível gratuitamente no Steam para todos os donos de Left 4 Dead para PC.

Baixando e instalando

Instalando o Left 4 Dead Authoring Tools

Para instalar o Left 4 Dead Authoring Tools, clique aqui ou:

1. Reinicie o Steam se estiver aberto.
2. Abra a janela Steam .
3. Clique na aba Ferramentas (Tools caso seu Steam esteja em inglês) .
4. Duplo-clique no Left 4 Dead Authoring Tools para abri-lo.
5. O Left 4 Dead Authoring Tools será baixado no seu computador através do Steam.
6. Ao ser totalmente instalado, você será capaz de rodá-lo do mesmo modo que o instalou (Na aba Ferramentas).

Você pode também criar um atalho no desktop clicando com o botão direito do mouse no Left 4 Dead Authoring Tools e clicando em Criar atalho na área de trabalho (ou Create desktop shortcut se seu Steam estiver em inglês).

Nota:Para o Authoring Tools funcionar corretamente, é importante manter seu Left 4 Dead sempre atualizado. Você pode garantir isto rodando o jogo antes de abrir o Left 4 Dead Authoring Tools. Apenas rodar o jogo e fecha-lo após abrir o menu principal já é suficiente.

O que está incluso?

O pacote inclui:

• Hammer atualizado, o editor Source para mapas
• Utilitários de linha de comando para compilação, como studiomdl e compilador de mapas
• Particle editor atualizado
• Faceposer atualizado
• Mapas de exemplo
• Exemplo de modelos: infectados comuns, objetos quebráveis, e explosivos
• Exemplo de particle systems (particles/particle_sample.pcf)

Para onde eu vou agora?

• O Tutorial básico para design de level do L4D(en) é um tutorial passo-a-passo para começar fazendo mapas do Left 4 Dead usando o editor de level Hammer.
• Outro bom modo para começar a criar seus próprio mapa é usando o SketchUp Source Tools .
• Se você quer aprender sobre como criar conteúdo para a Source Engine em geral, a página principal no Source SDK documentation(en) é um bom começo.
• Você também pode visitar a página Criação de level para Left 4 Dead(en) para mais tutoriais e dicas dedicados para fazer leveis para Left 4 Dead.
• Quando estiver pronto para distribuir suas campanhas, você pode usar o vpk packager para criar seus próprios Add-ons. Veja L4D Campaign Add-on Tutorial para mais instruções.

Bugs e problemas

• Reporte todos os problemas e bugs no Fórum Steam (dead link).
• Veja o Source SDK FAQ para respostas de questões gerais.
• Para problemas de level design e do editor Hammer, veja o Level Design FAQ .

Veja também

• Criação de level para Left 4 Dead(en)
• Criação de level para Left 4 Dead 2(en)