Ru/Main Page: Difference between revisions

Latest revision as of 05:50, 18 May 2025

This page is not fully translated.

Don't forget to delete this notice and also purge Main Page when you are fully done

Добро пожаловать в

Valve Developer Community

13,093 статей о разработке модов и игр.

Зарегистрируйтесь, чтобы стать частью нашего сообщества!

Независимо от того, разрабатываете ли Вы коммерческий проект или модификацию(en) для Half-Life® 2(en), Вам стоит зарегистрироваться в качестве разработчика Valve(en) уже сегодня. Регистрация бесплатна и открыта для каждого, кто работает с движком Source(en) и его набором инструментов(en).

GoldSrc и Half-Life SDK

Нажмите выше, чтобы узнать подробнее о создании модификаций для Half-Life(en) или о работе с GoldSrc(en).

Source и Source SDK

Нажмите выше, чтобы узнать подробнее о создании модификаций для Half-Life 2(en) или о работе с Source(en).

Инструментарий Source 2

Нажмите выше, чтобы узнать подробнее о переносе ресурсов из Source(en) в Source 2(en) или о работе с Source 2. Помимо этого, ниже описаны игры на Source 2 с поддержкой инструментов Мастерской:

Инструментарий Dota 2

Инструментарий SteamVR

Инструментарий Half-Life: Alyx

Инструментарий Counter-Strike 2

Игровой движок, который лежит в основе Half-Life 2(en), может сделать вашу игру удачной. Отдайте всю тяжёлую работу движку Source(en)™, чтобы ваша команда могла сосредоточиться на разработке замечательных игр.

Если вы заинтересованы в разработке на движке Source(en) или Source 2(en), свяжитесь с нами, чтобы узнать возможности распространения продукта на платформе Steam(en).

Узнайте больше о технологии Valve

Для разработчиков модификаций

Особенности движка Source(en)
Почему стоит выбрать движок Source для вашей модификации?(en)
Прочтите статью «Создание модификации(en)» — рекомендации по успешной работе в команде.
Уже используете SDK? В категории ЧАВО Source SDK(en), Вы можете найти полезные советы.
Новичок в программировании на движке Source? Начните с категории по программированию(en).
Прочтите (или добавьте!) обучающие статьи о среде разработки Source(en), или в любой другой области по созданию контента.

Новичок на вики?

Для получения помощи по использованию вики, обратитесь к разделу Справка: Содержание(en). Для получения помощи по навигации по вики, обратитесь к категориям: Страницы-справочники(en) или Сообщество разработчиков Valve(en).

Wiki справка

Портал Сообщества

© 2005–2025 Корпорация Valve. Все права защищены. Все торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев в США и других странах. Более подробную информацию смотрите в Условиях использования(en).
О Сообществе разработчиков · Политика конфиденциальности · Уведомление сторонних лиц

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Language subpage}}__NOTOC__
+{{MainPage/UpdateTranslation}}
+{{MainPage
+| VDC Welcome = Добро пожаловать в
+| VDC = {{SITENAME}}
+| ArticleCountText = статей о разработке модов и игр.
+| Sign up = Зарегистрируйтесь, чтобы стать частью нашего сообщества!
-Добро пожаловать в <b style=color:lightgrey>Valve Developer Community</b>. Независимо от того, делаете ли вы игру «ААА» класса или [[Modification|мод]] для {{hl2|4}}, вы явно захотите [[Special:Userlogin|присоединиться]] в качестве разработчика прямо сейчас. Это абсолютно бесплатно и доступно для всех, кто планирует работать с [[Source|Source Engine]] и [[SDK Installation|Source SDK]].
+| Welcome = Независимо от того, разрабатываете ли Вы коммерческий проект или {{MLx|ru|modification|модификацию}} для {{MLx|ru|Half-Life 2|Half-Life® 2}}, Вам стоит [[Special:Userlogin|зарегистрироваться]] в качестве разработчика {{MLx|ru|Valve}} уже сегодня. Регистрация бесплатна и открыта для каждого, кто работает с движком {{MLx|ru|Source}} и его {{MLx|ru|SDK Installation|набором инструментов}}.
-[[File:Doublearrow.png|link=]] [[Special:Userlogin|'''Зарегистрируйтесь, чтобы стать частью нашего сообщества!''']]
+| Valve Technology = Технологии Valve
-{| cellspacing=0
-|- valign=top
-| style=width:55%;padding-right:1.5em|
-== Source и Source SDK ==
+| HLSDK = GoldSrc и Half-Life SDK
-{{Capsule
+| HLSDK Docs = Перейти к началу документации по GoldSrc (Half-Life SDK)
-| style = 1
+| HLSDK Desc = Нажмите выше, чтобы узнать подробнее о создании модификаций для {{MLx|ru|Half-Life}} или о работе с {{MLx|ru|GoldSrc}}.
-| [[File:Doublearrow_white.png|text-bottom|link=]] [[SDK Docs|<font style=color:white>'''Перейти к документации по Source SDK'''</font>]]
-}}
+| SDK = Source и Source SDK
-Наша база содержит техническую информацию об использовании движка, его инструментарии и основана на технологии «Wiki». [[Special:Userlogin|Зарегистрируйтесь в качестве разработчика]], чтобы внести свой вклад.
+| SDK Docs = Перейти к началу документации по движку Source
+| SDK Desc = Нажмите выше, чтобы узнать подробнее о создании модификаций для {{MLx|ru|Half-Life 2}} или о работе с {{MLx|ru|Source}}.
+| S2SDK = Инструментарий Source 2
+| S2SDK Docs = Перейти к началу документации по Source 2
+| S2SDK Desc = Нажмите выше, чтобы узнать подробнее о переносе ресурсов из {{MLx|ru|Source}} в {{MLx|ru|Source 2}} или о работе с Source 2. Помимо этого, ниже описаны игры на Source 2 с поддержкой инструментов Мастерской:
+| Dota 2 Tools Docs = Перейти к документации по Инструментам мастерской Dota 2
+| SVR Tools Docs = Перейти к документации по Инструментам мастерской SteamVR
+| HLA Tools Docs = Перейти к документации по Инструментам мастерской Half-Life: Alyx
+| CS2 Tools Docs = Перейти к документации по Инструментам мастерской Counter-Strike 2
+| Deadlock Tools Docs = Перейти к документации по Инструментам мастерской Deadlock
+| dota2_tools = Инструментарий Dota 2
+| svrh_tools = Инструментарий SteamVR
+| hlvr_tools = Инструментарий Half-Life: Alyx
+| cs2_tools = Инструментарий Counter-Strike 2
+| deadlock_tools = Инструментарий Deadlock
+| Engine = Игровой движок, который лежит в основе {{MLx|ru|Half-Life 2}}, может сделать вашу игру удачной. Отдайте всю тяжёлую работу движку {{MLx|ru|Source}}™, чтобы ваша команда могла сосредоточиться на разработке замечательных игр.
+| Steam = Если вы заинтересованы в разработке на движке {{MLx|ru|Source}} или {{MLx|ru|Source 2}}, свяжитесь с нами, чтобы узнать возможности распространения продукта на платформе {{MLx|ru|Steam}}.
+| ReadMore = Узнайте больше о технологии Valve
+| ReadMore-Tooltip = Щелкните здесь, чтобы узнать больше о технологиях Valve.
+| FMT = Для разработчиков модификаций
+| FMT Line 1 = {{MLx|ru|Source Engine Features|Особенности движка Source}}
+| FMT Line 2 = {{MLx|ru|Building Mods with Valve Technology|Почему стоит выбрать движок Source для вашей модификации?}}
+| FMT Line 3 = Прочтите статью «{{MLx|ru|Making a Mod|Создание модификации}}» — рекомендации по успешной работе в команде.
+| FMT Line 4 = Уже используете SDK? В категории {{MLx|ru|Category:Source SDK FAQ|ЧАВО Source SDK}}, Вы можете найти полезные советы.
+| FMT Line 5 = Новичок в программировании на движке Source? Начните с {{MLx|ru|Category:Programming|категории по программированию}}.
+| FMT Line 6 = Прочтите (или добавьте!) обучающие статьи о {{MLx|ru|SDK Docs|среде разработки Source}}, или в любой другой области по созданию контента.
+| New Wiki = Новичок на вики?
+| For Help = Для получения помощи по использованию вики, обратитесь к разделу {{MLx|ru|Help:Contents|Справка: Содержание}}. Для получения помощи по навигации по вики, обратитесь к категориям: {{MLx|ru|Category:Entry pages|Страницы-справочники}} или {{MLx|ru|Category:Valve Developer Community|Сообщество разработчиков Valve}}.
+| Wiki Contents = Wiki справка
+| Community Portal = Портал Сообщества
+| Copyright = [https://www.valvesoftware.com/en/ Корпорация Valve]. Все права защищены. Все торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев в США и других странах. Более подробную информацию смотрите в {{MLx|ru|Valve Developer Community:Terms of Use|Условиях использования}}.
+| About VDC = О Сообществе разработчиков
+| PP = Политика конфиденциальности
+| TPLN = Уведомление сторонних лиц
+| Tooltip Signup = Нажмите здесь, чтобы войти или создать учетную запись на VDC. Если Вы уже вошли в систему, Вы можете использовать это, чтобы войти как другой пользователь.
+<!-- vdc navbox strings -->
+| Administration = Администрирование
+| Guidelines = Руководства
+| Policies and Guidelines = Политика и руководства
+| Style guide = Руководство по стилю
+| Terms of Use = Условия использования
-== Инструменты мастерской Dota 2 ==
+| Images = Изображения
-{{Capsule
+| Help with images = Помощь с изображениями
-| style = 1
+| Image use policy = Политика использования изображений
-| bg = #4B2A2E
-| [[Image:Dota workshop.png|link=|Dota 2]] &nbsp; [[Dota 2 Workshop Tools|<font style=color:white>'''Перейти к документации по Dota 2 Workshop Tools'''</font>]]
-}}
-== Инструменты мастерской Half-Life: Alyx ==
+| Maintenance = Обслуживание
-{{Capsule
-| style = 1
-| bg = #294157
-| [[File:Hlvr workshop.png|link=|Half-Life: Alyx]] &nbsp; [[Half-Life: Alyx Workshop Tools|<font style=color:white>'''Перейти к документации по Half-Life: Alyx Workshop Tools'''</font>]]
-}}
-== Инструменты мастерской SteamVR ==
+| Categories = Категории
-{{Capsule
+| Candidates for speedy deletion = Кандидаты на быстрое удаление
-| style = 1
+| Cleanup = Очистка
-| bg = #294157
+| Disambiguation = Устранение неоднозначности
-| [[File:Steamtours workshop.png|link=|SteamVR]] &nbsp; [[SteamVR/Environments|<font style=color:white>'''Перейти к документации по SteamVR Workshop Tools'''</font>]]
+| Drafts = Черновики
-}}
+| Essays = Эссе
+| Merge listings = Объединение списков
+| Screenshot requests = Запросы на скриншоты
+| Split listings = Разделение списков
+| Stub listings = Статьи-заглушки
+| To-do = Список дел
+| User maintenance = Группы пользователей
+| Work in Progress = В разработке
-== Для разработчиков модификаций ==
+| Issues = Проблемы
-* [[Source Engine Features|Особенности Source Engine]].
-* [[Building Mods with Valve Technology|Почему стоит выбрать движок Source для вашего мода?]]
-* Прочтите статью «[[Making a Mod|Создание мода]]» — рекомендации по успешной работе в команде.
-* Уже используете SDK? В категории [[:Category:Source SDK FAQ|ЧАВО Source SDK]], вы можете найти полезные советы.
-* Новичок в программировании на движке Source? Начните с [[:Category:Programming|категории по программированию]].
-* Прочтите (или добавьте!) обучающие статьи по [[SDK Docs|разработке на движке Source]], или в любой другой области по созданию контента.
-| style=width:45%|
-== Технологии Valve ==
+| Templates = Шаблоны
-{{ValveTechnologyEditable}}
+| Help with templates = Помощь с шаблонами
+| Template listings = Список шаблонов
+| Template documentation pages = Страницы документации шаблонов
+| Template testcase pages = Страницы тестовых примеров для шаблонов
-== Для владельцев вики ==
+| Community = Сообщество
-Попытка привлечь внимание владельцев вики к её ужасающим ограничениям. Ниже приведены ссылки на статьи, содержащие информацию, которая помогла бы улучшить вики.
-* [[Valve Developer Community:Necessary Features|Необходимые возможности]]
+| Pages = Статьи
+| Ongoing discussions = Актуальные обсуждения
+| Tasks = Задачи
-== Для редакторов вики ==
+| Discussion = Обсуждение
-<includeonly>{{:Valve Developer Community:Tasks}}</includeonly>
+| Main discussion page = Общее
+| Proposals = Идеи и предложения
+| Static = Постоянное
+| Talk:Main Page = Заглавная страница
+| Valve Developer Community talk:About = VDC: О нас
+| New Help Desk = Новая служба поддержки
+| Reasons for speedy deletion = Причины для быстрого удаления
+| Valve Developer Community:Administrators' noticeboard = Объявления администраторов
+| Ongoing = Рабочее
-== Вики-сеть Valve ==
+| Informational = Информация
-<div style="display:flex; flex-wrap:wrap; justify-content:center; align-items:center; gap:10px; background:#323232; border:1px solid #454545; border-radius:6px; user-select:none; padding:20px;">
+| About = О нас
-	<div>[[File:Combineoverwiki-wh.png|128px|link=http://combineoverwiki.net]]</div>
+| Automation = Автоматизация
-	<div>[[File:Portalwiki.png|128px|link=http://theportalwiki.com]]</div>
+| Contents = Содержание
-	<div>[[File:Tf2wiki.png|128px|link=http://wiki.teamfortress.com]]</div>
+| Deletion = Удаление
-	<div>[[File:Lfdwiki.png|153px|link=http://left4dead.fandom.com]]</div>
+| Glossary = Словарь
-</div>
+| Linking = Ссылки
+| Stubs = Заглушки
-== Смотрите также ==
+| Languages = Языки
-<div style="display:flex; flex-wrap:wrap; justify-content:center; align-items:center; gap:10px; background:#323232; border:1px solid #454545; border-radius:6px; user-select:none; padding:0 20px;">
+| Translators' noticeboard = Объявления переводчиков
-	<div>[[File:Discord-logo.png|128px|link=https://discord.gg/b7dcrAFB7d]]</div>
+| Pages to be translated = Страницы, которые необходимо перевести
-	<div>[[File:Github-logo.png|128px|link=https://github.com/ValveDeveloperCommunity]]</div>
+| Translation guide = Справочник по переводу
-	<div>[[File:Mediawiki.png|133px|link=https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki]]</div>
+| Translators = Переводчики
-</div>
+| User languages = Языки пользователей
-|}
+}}