Category:Ja/Level Design: Difference between revisions

From Valve Developer Community

Revision as of 10:43, 7 January 2009

（表題が日本語で表示されているものが翻訳されているドキュメントが存在するものです。英語表示のものについては、英語のオリジナルページに飛びます）
レベルデザインに関係するすべてのトピックは、このページの下部にあるアルファベット順のリストを参照してください。いくつかのトピックについては、上方のリストに掲載されていません。

C-SECドキュメントへのリンク

翻訳ドキュメントの多くはC-SEC上に存在しています。そのため、リンク先として、C-SECページに飛ぶリンクが多数含まれています。

読むのが必須の事柄

マッピングを開始しようとするなら、最初にこれらの記事を通して読んでください。

ハーフライフ1マッパーのためのソースエンジンマッピング入門
どのように機能するマップを開発するか?
マップエディットのイントロダクション
はじめてのHalf-Life 2: Deathmatchマップ
ブラシ作業　- 英語Brush Creationテキストの修正が行われているヶ所があります
ブラシにマテリアルを適用
エンティティ作成
2D ビューと 3D ビュー - 英語Hammer Viewportsスクリーンショットに追加が行われています
ブラシ整形
リークの説明
マップへの水の追加
キューブマップ
アブストラクトマッピング - コンセプトによるマッピングタスクの分類

Hammer Editor リファレンス

エディター内部のヘルプを利用する際にアクセスするメインのヘルプページです。プログラム内のコマンド、ショートカット、オプションで利用可能なもののすべてがリスト化されています。

Hammer Editor ドキュメンテーション

一覧性が高いことからSource SDK ドキュメント日本語版目次のページからも利用も試してみてください。

Counter-Strike: Source に特有のトピック

Half-Life 2 シングルプレイヤーに特有のトピック

Artificial Intelligence
シングルプレイヤーマッピング Tips
Regions & Atmospheres - Half-Life2に登場する特定のマップのゲームプレイや、ビジュアルの感覚などを説明しているドキュメントです（英語のみ）

応用トピック

一般情報

使用法解説

HDR対応

HDRライティングの基本

トラブルシューティング

マップの最適化とチェック -- 英語版 Optimized Designには加筆があります Optimizing and Checking Your Map
パフォ－マンス向上と可視性コントロ－ル
Using the Showbudget Panel
Troubleshooting Level Design -- マッピングの問題への一発解答
Compile Errors -- コンパイルエラーリスト(作業中)

一般的な質問や問題に関してはSource SDK FAQ:jpを参照

Template:Otherlang:jp Template:Otherlang:jp:cs, Template:Otherlang:jp:de, Template:Otherlang:jp:en, Template:Otherlang:jp:es, Template:Otherlang:jp:hu, Template:Otherlang:jp:ru, Template:Otherlang:jp:sv, Template:Otherlang:jp:zh-cn

Subcategories

This category has the following 2 subcategories, out of 2 total.

H

Ja/Hammer‎ (2 C, 3 P)

P

Ja/Portal 2 Level Design‎ (empty)

Pages in category "Ja/Level Design"

The following 28 pages are in this category, out of 28 total.

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Category:Ja/Level_Design&oldid=94779"

Category:

Modding:jp

Hidden category:

Japanese

@@ Line 1: / Line 1: @@
-zelviricsitc
+（表題が日本語で表示されているものが翻訳されているドキュメントが存在するものです。英語表示のものについては、英語のオリジナルページに飛びます）<br>
-ï¼è¡¨é¡ãæ¥æ¬èªã§è¡¨ç¤ºããã¦ãããã®ãç¿»è¨³ããã¦ããããã¥ã¡ã³ããåå¨ãããã®ã§ããè±èªè¡¨ç¤ºã®ãã®ã«ã¤ãã¦ã¯ãè±èªã®ãªãªã¸ãã«ãã¼ã¸ã«é£ã³ã¾ãï¼<br>
+レベルデザインに関係するすべてのトピックは、このページの下部にあるアルファベット順のリストを参照してください。いくつかのトピックについては、上方のリストに掲載されていません。
-ã¬ãã«ãã¶ã¤ã³ã«é¢ä¿ãããã¹ã¦ã®ãããã¯ã¯ããã®ãã¼ã¸ã®ä¸é¨ã«ããã¢ã«ãã¡ãããé ã®ãªã¹ããåç§ãã¦ãã ãããããã¤ãã®ãããã¯ã«ã¤ãã¦ã¯ãä¸æ¹ã®ãªã¹ãã«æ²è¼ããã¦ãã¾ããã
-==C-SECããã¥ã¡ã³ãã¸ã®ãªã³ã¯==
+==C-SECドキュメントへのリンク==
-ç¿»è¨³ããã¥ã¡ã³ãã®å¤ãã¯C-SECä¸ã«åå¨ãã¦ãã¾ãããã®ããããªã³ã¯åã¨ãã¦ãC-SECãã¼ã¸ã«é£ã¶ãªã³ã¯ãå¤æ°å«ã¾ãã¦ãã¾ãã
+翻訳ドキュメントの多くはC-SEC上に存在しています。そのため、リンク先として、C-SECページに飛ぶリンクが多数含まれています。
-*[http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=71 Source SDK ããã¥ã¡ã³ã æ¥æ¬èªç ç®æ¬¡]
+*[http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=71 Source SDK ドキュメント 日本語版 目次]
-*[http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=cat&cat=7 Hammerããã¥ã¡ã³ã(C-SEC)]
+*[http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=cat&cat=7 Hammerドキュメント(C-SEC)]
-*[http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=cat&cat=6 ãããã³ã°ããã¥ã¡ã³ã(C-SEC)]
+*[http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=cat&cat=6 マッピングドキュメント(C-SEC)]
-==èªãã®ãå¿é ã®äºæ==
+==読むのが必須の事柄==
-ãããã³ã°ãéå§ãããã¨ãããªããæåã«ãããã®è¨äºãéãã¦èªãã§ãã ããã
+マッピングを開始しようとするなら、最初にこれらの記事を通して読んでください。
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=79 ãã¼ãã©ã¤ã1ãããã¼ã®ããã®ã½ã¼ã¹ã¨ã³ã¸ã³ãããã³ã°å¥é]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=79 ハーフライフ1マッパーのためのソースエンジンマッピング入門]
-* [[How To Develop A Map That Works:jp|ã©ã®ããã«æ©è½ããããããéçºããã?]]
+* [[How To Develop A Map That Works:jp|どのように機能するマップを開発するか?]]
-* [[Introduction to Editing:jp|ãããã¨ãã£ããã®ã¤ã³ãããã¯ã·ã§ã³]]
+* [[Introduction to Editing:jp|マップエディットのイントロダクション]]
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=87 ã¯ããã¦ã®Half-Life 2: Deathmatchããã]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=87 はじめてのHalf-Life 2: Deathmatchマップ]
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=49 ãã©ã·ä½æ¥]ã- è±èª[[Brush Creation]]ããã¹ãã®ä¿®æ£ãè¡ããã¦ããã¶æãããã¾ã
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=49 ブラシ作業]　- 英語[[Brush Creation]]テキストの修正が行われているヶ所があります
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=50 ãã©ã·ã«ãããªã¢ã«ãé©ç¨]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=50 ブラシにマテリアルを適用]
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=52 ã¨ã³ãã£ãã£ä½æ]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=52 エンティティ作成]
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=16 2D ãã¥ã¼ã¨ 3D ãã¥ã¼] - è±èª[[Hammer Viewports]]ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ããã«è¿½å ãè¡ããã¦ãã¾ã
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=16 2D ビューと 3D ビュー] - 英語[[Hammer Viewports]]スクリーンショットに追加が行われています
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=51 ãã©ã·æ´å½¢]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=51 ブラシ整形]
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=81 ãªã¼ã¯ã®èª¬æ]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=81 リークの説明]
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=78 ãããã¸ã®æ°´ã®è¿½å ]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=78 マップへの水の追加]
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=104 ãã¥ã¼ãããã]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=104 キューブマップ]
-* [[Abstract Mapping:jp|ã¢ãã¹ãã©ã¯ããããã³ã°]] - ã³ã³ã»ããã«ãããããã³ã°ã¿ã¹ã¯ã®åé¡
+* [[Abstract Mapping:jp|アブストラクトマッピング]] - コンセプトによるマッピングタスクの分類
-==Hammer Editor ãªãã¡ã¬ã³ã¹==
+==Hammer Editor リファレンス==
-ã¨ãã£ã¿ã¼åé¨ã®ãã«ããå©ç¨ããéã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã¡ã¤ã³ã®ãã«ããã¼ã¸ã§ããããã°ã©ã åã®ã³ãã³ããã·ã§ã¼ãã«ããããªãã·ã§ã³ã§å©ç¨å¯è½ãªãã®ã®ãã¹ã¦ããªã¹ãåããã¦ãã¾ãã
+エディター内部のヘルプを利用する際にアクセスするメインのヘルプページです。プログラム内のコマンド、ショートカット、オプションで利用可能なもののすべてがリスト化されています。
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=cat&cat=7 Hammer Editor ããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=cat&cat=7 Hammer Editor ドキュメンテーション]
-ä¸è¦§æ§ãé«ããã¨ãã[http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=71 Source SDK ããã¥ã¡ã³ã æ¥æ¬èªç ç®æ¬¡]ã®ãã¼ã¸ãããå©ç¨ãè©¦ãã¦ã¿ã¦ãã ããã
+一覧性が高いことから[http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=71 Source SDK ドキュメント 日本語版 目次]のページからも利用も試してみてください。
 ====See Also====
-[[Source SDK FAQ:jp|Source SDK FAQæ¥æ¬èªç]] - ããããåé¡ã®è§£æ±ºæ¹æ³ - è±èªãã¼ã¸[[Source SDK FAQ]]
+[[Source SDK FAQ:jp|Source SDK FAQ日本語版]] - よくある問題の解決方法 - 英語ページ[[Source SDK FAQ]]
-[http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=4 SDK ãªãªã¼ã¹ãã¼ã] - ã½ã¼ã¹SDKã®ä¸ã«ããæ¢ç¥ã®åé¡ããç¤ºããã¦ãã¾ã - è±èªãã¼ã¸[[Source SDK Release Notes]]
+[http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=4 SDK リリースノート] - ソースSDKの中にある既知の問題をが示されています - 英語ページ[[Source SDK Release Notes]]
-=={{css}} Counter-Strike: Source ã«ç¹æã®ãããã¯==
+=={{css}} Counter-Strike: Source に特有のトピック==
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=77 Counter-Strike: Sourceåããããä½æ]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=77 Counter-Strike: Source向けマップ作成]
-* [[Counter-Strike: Source Navigation Mesh Console Command Reference:jp|ããã²ã¼ã·ã§ã³ã¡ãã·ã¥ ã³ã³ã½ã¼ã«ã³ãã³ã ãªãã¡ã¬ã³ã¹]]
+* [[Counter-Strike: Source Navigation Mesh Console Command Reference:jp|ナビゲーションメッシュ コンソールコマンド リファレンス]]
-* [[Bot Navigation for Counter-Strike:Source:jp|Counter-Strike:Source BOTããã²ã¼ã·ã§ã³]]
+* [[Bot Navigation for Counter-Strike:Source:jp|Counter-Strike:Source BOTナビゲーション]]
 * [[Map Source Releases for Counter-Strike: Source]]
-=={{hl2}} Half-Life 2 ã·ã³ã°ã«ãã¬ã¤ã¤ã¼ã«ç¹æã®ãããã¯==
+=={{hl2}} Half-Life 2 シングルプレイヤーに特有のトピック==
 * [[:Category:AI|Artificial Intelligence]]
-*[[Single-Player Mapping Tips:JP | ã·ã³ã°ã«ãã¬ã¤ã¤ã¼ ãããã³ã° Tips]]
+*[[Single-Player Mapping Tips:JP | シングルプレイヤー マッピング Tips]]
-* [[:Category:Regions & Atmospheres|Regions & Atmospheres]] - Half-Life2ã«ç»å ´ããç¹å®ã®ãããã®ã²ã¼ã ãã¬ã¤ãããã¸ã¥ã¢ã«ã®æè¦ãªã©ãèª¬æãã¦ããããã¥ã¡ã³ãã§ãï¼è±èªã®ã¿ï¼
+* [[:Category:Regions & Atmospheres|Regions & Atmospheres]] - Half-Life2に登場する特定のマップのゲームプレイや、ビジュアルの感覚などを説明しているドキュメントです（英語のみ）
-==å¿ç¨ãããã¯==
+==応用トピック==
 {| border=0 cellpadding=0 cellspacing=0
 |- valign="top"
 |
-'''ä¸è¬æå ±'''<br/>
+'''一般情報'''<br/>
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=84 ããããã¿ã¤ãã®æ¦è¦]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=84 プロップタイプの概要]
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=83 ç©çã¨ã³ãã£ãã£]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=83 物理エンティティ]
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=85 ãã£ã¹ãã¬ã¤ã¹ã¡ã³ãã»ãµã¼ãã§ã¤ã¹ (ãã©ã¤ã³)]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=85 ディスプレイスメント・サーフェイス (テライン)]
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=82 ã¨ã³ãã£ãã£Input/Output]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=82 エンティティInput/Output]
-* [[List of entities:JP | ã¨ã³ãã£ãã£ãªã¹ã]]
+* [[List of entities:JP | エンティティリスト]]
-* [[Entity Hierarchy (parenting):jp|ã¨ã³ãã£ãã£ã®éå±¤æ§ï¼è¦ªåï¼]]
+* [[Entity Hierarchy (parenting):jp|エンティティの階層性（親化）]]
 * [[Grouping and VisGrouping]]
 * [[Prefab|Creating and Using Prefabs]]
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=105 Bspzipãä½¿ç¨ããã«ã¹ã¿ã ã³ã³ãã³ãã®åãè¾¼ã¿]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=105 Bspzipを使用したカスタムコンテントの埋め込み]
-* [[Filter Applications:jp | ãã£ã«ã¿ã¼ã®æ´»ç¨]]
+* [[Filter Applications:jp | フィルターの活用]]
 * [[:Category:World Models|Prop Gallery]]
-'''ä½¿ç¨æ³è§£èª¬'''<br/>
+'''使用法解説'''<br/>
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=116 ã¡ãã¥ï¼ããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã®ä½æ]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=116 メニュ－バックグラウンドの作成]
 * [[Mini-mod tutorial|Mini-mod Tutorial]]<br/>
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=117 3Dã¹ã«ã¤ããã¯ã¹ã®ä½æ]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=117 3Dスカイボックスの作成]
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=112 æ¢¯å(ãã·ã´)]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=112 梯子(ハシゴ)]
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=110 ã±ã¼ãã«ã¨ãã¼ã]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=110 ケーブルとロープ]
-* [[Breakable Glass:jp|å£ããã¬ã©ã¹ã®ä½æ]]
+* [[Breakable Glass:jp|壊れるガラスの作成]]
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=111 ããããªï¼ãï¼ãã¥ï¼ã®ä½æ]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=111 マップオ－バ－ビュ－の作成]
 * [[Sound sensitive trigger|Sound Sensitive Trigger]]
 * [[Optimization (level design)|Optimization]]
-* [[How To Take Screenshots:jp|ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ããã®æ®å½±æ¹æ³]]
+* [[How To Take Screenshots:jp|スクリーンショットの撮影方法]]
 * [[How to Release A Map]]
-* [[Creating Holes in Displacements:jp|ãã£ã¹ãã¬ã¤ã¹ã¡ã³ãã«ããç©´ã®ä½æ]]
+* [[Creating Holes in Displacements:jp|ディスプレイスメントによる穴の作成]]
 |}
-'''HDRå¯¾å¿'''<br />
+'''HDR対応'''<br />
-* [[HDR Lighting Basics:jp|HDRã©ã¤ãã£ã³ã°ã®åºæ¬]]
+* [[HDR Lighting Basics:jp|HDRライティングの基本]]
-==ãã©ãã«ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°==
+==トラブルシューティング==
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=80 ãããã®æé©åã¨ãã§ãã¯] -- è±èªç Optimized Designã«ã¯å çãããã¾ã [[Optimizing and Checking Your Map]]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=80 マップの最適化とチェック] -- 英語版 Optimized Designには加筆があります [[Optimizing and Checking Your Map]]
-* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=103 ããã©ï¼ãã³ã¹åä¸ã¨å¯è¦æ§ã³ã³ããï¼ã«]
+* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=103 パフォ－マンス向上と可視性コントロ－ル]
 * [[Showbudget|Using the Showbudget Panel]]
-* [[Troubleshooting Level Design]] -- ãããã³ã°ã®åé¡ã¸ã®ä¸çºè§£ç
+* [[Troubleshooting Level Design]] -- マッピングの問題への一発解答
-* [[Compile Errors]] -- ã³ã³ãã¤ã«ã¨ã©ã¼ãªã¹ã(ä½æ¥ä¸)
+* [[Compile Errors]] -- コンパイルエラーリスト(作業中)
-ä¸è¬çãªè³ªåãåé¡ã«é¢ãã¦ã¯[[Source SDK FAQ:jp]]ãåç§
+一般的な質問や問題に関しては[[Source SDK FAQ:jp]]を参照
 {{otherlang:jp}}

Category:Ja/Level Design: Difference between revisions

Revision as of 10:43, 7 January 2009

Contents

C-SECドキュメントへのリンク

読むのが必須の事柄

Hammer Editor リファレンス

See Also

Counter-Strike: Source に特有のトピック

Half-Life 2 シングルプレイヤーに特有のトピック

応用トピック

トラブルシューティング

Subcategories

H

P

Pages in category "Ja/Level Design"

A

B

C

D

E

F

G

H

K

L

N

S

V

Y

Navigation menu

Category:Ja/Level Design: Difference between revisions

Revision as of 10:43, 7 January 2009

C-SECドキュメントへのリンク

読むのが必須の事柄

Hammer Editor リファレンス

See Also

Counter-Strike: Source に特有のトピック

Half-Life 2 シングルプレイヤーに特有のトピック

応用トピック

トラブルシューティング

Subcategories

H

P

Pages in category "Ja/Level Design"

A

B

C

D

E

F

G

H

K

L

N

S

V

Y

Navigation menu

Search