Category:Ja/Level Design: Difference between revisions
m (avoided disambiguation page) |
NositRolol (talk | contribs) (darchiboo) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
zelviricsitc | |||
ï¼è¡¨é¡ãæ¥æ¬èªã§è¡¨ç¤ºããã¦ãããã®ã翻訳ããã¦ããããã¥ã¡ã³ããåå¨ãããã®ã§ããè±èªè¡¨ç¤ºã®ãã®ã«ã¤ãã¦ã¯ãè±èªã®ãªãªã¸ãã«ãã¼ã¸ã«é£ã³ã¾ãï¼<br> | |||
ã¬ãã«ãã¶ã¤ã³ã«é¢ä¿ãããã¹ã¦ã®ãããã¯ã¯ããã®ãã¼ã¸ã®ä¸é¨ã«ããã¢ã«ãã¡ãããé ã®ãªã¹ããåç
§ãã¦ãã ãããããã¤ãã®ãããã¯ã«ã¤ãã¦ã¯ã䏿¹ã®ãªã¹ãã«æ²è¼ããã¦ãã¾ããã | |||
==C- | ==C-SECããã¥ã¡ã³ãã¸ã®ãªã³ã¯== | ||
翻訳ããã¥ã¡ã³ãã®å¤ãã¯C-SECä¸ã«åå¨ãã¦ãã¾ãããã®ããããªã³ã¯å
ã¨ãã¦ãC-SECãã¼ã¸ã«é£ã¶ãªã³ã¯ã夿°å«ã¾ãã¦ãã¾ãã | |||
*[http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=71 Source SDK | *[http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=71 Source SDK ããã¥ã¡ã³ã æ¥æ¬èªç ç®æ¬¡] | ||
*[http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=cat&cat=7 | *[http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=cat&cat=7 Hammerããã¥ã¡ã³ã(C-SEC)] | ||
*[http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=cat&cat=6 | *[http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=cat&cat=6 ãããã³ã°ããã¥ã¡ã³ã(C-SEC)] | ||
== | ==èªãã®ãå¿
é ã®äºæ== | ||
ãããã³ã°ãéå§ãããã¨ãããªããæåã«ãããã®è¨äºãéãã¦èªãã§ãã ããã | |||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=79 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=79 ãã¼ãã©ã¤ã1ãããã¼ã®ããã®ã½ã¼ã¹ã¨ã³ã¸ã³ãããã³ã°å
¥é] | ||
* [[How To Develop A Map That Works:jp| | * [[How To Develop A Map That Works:jp|ã©ã®ããã«æ©è½ããããããéçºããã?]] | ||
* [[Introduction to Editing:jp| | * [[Introduction to Editing:jp|ãããã¨ãã£ããã®ã¤ã³ãããã¯ã·ã§ã³]] | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=87 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=87 ã¯ããã¦ã®Half-Life 2: Deathmatchããã] | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=49 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=49 ãã©ã·ä½æ¥]ã- è±èª[[Brush Creation]]ããã¹ãã®ä¿®æ£ãè¡ããã¦ããã¶æãããã¾ã | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=50 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=50 ãã©ã·ã«ãããªã¢ã«ãé©ç¨] | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=52 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=52 ã¨ã³ãã£ãã£ä½æ] | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=16 2D | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=16 2D ãã¥ã¼ã¨ 3D ãã¥ã¼] - è±èª[[Hammer Viewports]]ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ããã«è¿½å ãè¡ããã¦ãã¾ã | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=51 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=51 ãã©ã·æ´å½¢] | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=81 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=81 ãªã¼ã¯ã®èª¬æ] | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=78 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=78 ãããã¸ã®æ°´ã®è¿½å ] | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=104 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=104 ãã¥ã¼ãããã] | ||
* [[Abstract Mapping:jp| | * [[Abstract Mapping:jp|ã¢ãã¹ãã©ã¯ããããã³ã°]] - ã³ã³ã»ããã«ãããããã³ã°ã¿ã¹ã¯ã®åé¡ | ||
==Hammer Editor | ==Hammer Editor ãªãã¡ã¬ã³ã¹== | ||
ã¨ãã£ã¿ã¼å
é¨ã®ãã«ããå©ç¨ããéã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã¡ã¤ã³ã®ãã«ããã¼ã¸ã§ããããã°ã©ã å
ã®ã³ãã³ããã·ã§ã¼ãã«ããããªãã·ã§ã³ã§å©ç¨å¯è½ãªãã®ã®ãã¹ã¦ããªã¹ãåããã¦ãã¾ãã | |||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=cat&cat=7 Hammer Editor | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=cat&cat=7 Hammer Editor ããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³] | ||
ä¸è¦§æ§ãé«ããã¨ãã[http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=71 Source SDK ããã¥ã¡ã³ã æ¥æ¬èªç ç®æ¬¡]ã®ãã¼ã¸ãããå©ç¨ã試ãã¦ã¿ã¦ãã ããã | |||
====See Also==== | ====See Also==== | ||
[[Source SDK FAQ:jp|Source SDK | [[Source SDK FAQ:jp|Source SDK FAQæ¥æ¬èªç]] - ããããåé¡ã®è§£æ±ºæ¹æ³ - è±èªãã¼ã¸[[Source SDK FAQ]] | ||
[http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=4 SDK | [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=4 SDK ãªãªã¼ã¹ãã¼ã] - ã½ã¼ã¹SDKã®ä¸ã«ããæ¢ç¥ã®åé¡ãã示ããã¦ãã¾ã - è±èªãã¼ã¸[[Source SDK Release Notes]] | ||
=={{css}} Counter-Strike: Source | =={{css}} Counter-Strike: Source ã«ç¹æã®ãããã¯== | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=77 Counter-Strike: | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=77 Counter-Strike: Sourceåãããã使] | ||
* [[Counter-Strike: Source Navigation Mesh Console Command Reference:jp| | * [[Counter-Strike: Source Navigation Mesh Console Command Reference:jp|ããã²ã¼ã·ã§ã³ã¡ãã·ã¥ ã³ã³ã½ã¼ã«ã³ãã³ã ãªãã¡ã¬ã³ã¹]] | ||
* [[Bot Navigation for Counter-Strike:Source:jp|Counter-Strike:Source | * [[Bot Navigation for Counter-Strike:Source:jp|Counter-Strike:Source BOTããã²ã¼ã·ã§ã³]] | ||
* [[Map Source Releases for Counter-Strike: Source]] | * [[Map Source Releases for Counter-Strike: Source]] | ||
=={{hl2}} Half-Life 2 | =={{hl2}} Half-Life 2 ã·ã³ã°ã«ãã¬ã¤ã¤ã¼ã«ç¹æã®ãããã¯== | ||
* [[:Category:AI|Artificial Intelligence]] | * [[:Category:AI|Artificial Intelligence]] | ||
*[[Single-Player Mapping Tips:JP | | *[[Single-Player Mapping Tips:JP | ã·ã³ã°ã«ãã¬ã¤ã¤ã¼ ãããã³ã° Tips]] | ||
* [[:Category:Regions & Atmospheres|Regions & Atmospheres]] - Half- | * [[:Category:Regions & Atmospheres|Regions & Atmospheres]] - Half-Life2ã«ç»å ´ããç¹å®ã®ãããã®ã²ã¼ã ãã¬ã¤ãããã¸ã¥ã¢ã«ã®æè¦ãªã©ã説æãã¦ããããã¥ã¡ã³ãã§ãï¼è±èªã®ã¿ï¼ | ||
== | ==å¿ç¨ãããã¯== | ||
{| border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 | {| border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | | | ||
''' | '''ä¸è¬æ
å ±'''<br/> | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=84 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=84 ããããã¿ã¤ãã®æ¦è¦] | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=83 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=83 ç©çã¨ã³ãã£ãã£] | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=85 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=85 ãã£ã¹ãã¬ã¤ã¹ã¡ã³ãã»ãµã¼ãã§ã¤ã¹ (ãã©ã¤ã³)] | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=82 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=82 ã¨ã³ãã£ãã£Input/Output] | ||
* [[List of entities:JP | | * [[List of entities:JP | ã¨ã³ãã£ãã£ãªã¹ã]] | ||
* [[Entity Hierarchy (parenting):jp| | * [[Entity Hierarchy (parenting):jp|ã¨ã³ãã£ãã£ã®é層æ§ï¼è¦ªåï¼]] | ||
* [[Grouping and VisGrouping]] | * [[Grouping and VisGrouping]] | ||
* [[Prefab|Creating and Using Prefabs]] | * [[Prefab|Creating and Using Prefabs]] | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=105 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=105 Bspzipã使ç¨ããã«ã¹ã¿ã ã³ã³ãã³ãã®åãè¾¼ã¿] | ||
* [[Filter Applications:jp | | * [[Filter Applications:jp | ãã£ã«ã¿ã¼ã®æ´»ç¨]] | ||
* [[:Category:World Models|Prop Gallery]] | * [[:Category:World Models|Prop Gallery]] | ||
''' | '''ä½¿ç¨æ³è§£èª¬'''<br/> | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=116 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=116 ã¡ãã¥ï¼ããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã®ä½æ] | ||
* [[Mini-mod tutorial|Mini-mod Tutorial]]<br/> | * [[Mini-mod tutorial|Mini-mod Tutorial]]<br/> | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=117 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=117 3Dã¹ã«ã¤ããã¯ã¹ã®ä½æ] | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=112 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=112 梯å(ãã·ã´)] | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=110 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=110 ã±ã¼ãã«ã¨ãã¼ã] | ||
* [[Breakable Glass:jp| | * [[Breakable Glass:jp|å£ããã¬ã©ã¹ã®ä½æ]] | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=111 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=111 ããããªï¼ãï¼ãã¥ï¼ã®ä½æ] | ||
* [[Sound sensitive trigger|Sound Sensitive Trigger]] | * [[Sound sensitive trigger|Sound Sensitive Trigger]] | ||
* [[Optimization (level design)|Optimization]] | * [[Optimization (level design)|Optimization]] | ||
* [[How To Take Screenshots:jp| | * [[How To Take Screenshots:jp|ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ããã®æ®å½±æ¹æ³]] | ||
* [[How to Release A Map]] | * [[How to Release A Map]] | ||
* [[Creating Holes in Displacements:jp| | * [[Creating Holes in Displacements:jp|ãã£ã¹ãã¬ã¤ã¹ã¡ã³ãã«ããç©´ã®ä½æ]] | ||
|} | |} | ||
''' | '''HDR対å¿'''<br /> | ||
* [[HDR Lighting Basics:jp| | * [[HDR Lighting Basics:jp|HDRã©ã¤ãã£ã³ã°ã®åºæ¬]] | ||
== | ==ãã©ãã«ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°== | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=80 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=80 ãããã®æé©åã¨ãã§ãã¯] -- è±èªç Optimized Designã«ã¯å çãããã¾ã [[Optimizing and Checking Your Map]] | ||
* [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=103 | * [http://www.c-sec.net/phpBB/kb.php?mode=article&k=103 ããã©ï¼ãã³ã¹åä¸ã¨å¯è¦æ§ã³ã³ããï¼ã«] | ||
* [[Showbudget|Using the Showbudget Panel]] | * [[Showbudget|Using the Showbudget Panel]] | ||
* [[Troubleshooting Level Design]] -- | * [[Troubleshooting Level Design]] -- ãããã³ã°ã®åé¡ã¸ã®ä¸çºè§£ç | ||
* [[Compile Errors]] -- | * [[Compile Errors]] -- ã³ã³ãã¤ã«ã¨ã©ã¼ãªã¹ã(使¥ä¸) | ||
ä¸è¬çãªè³ªåãåé¡ã«é¢ãã¦ã¯[[Source SDK FAQ:jp]]ãåç
§ | |||
{{otherlang:jp}} | {{otherlang:jp}} |
Revision as of 10:20, 7 January 2009
zelviricsitc
ï¼è¡¨é¡ãæ¥æ¬èªã§è¡¨ç¤ºããã¦ãããã®ã翻訳ããã¦ããããã¥ã¡ã³ããåå¨ãããã®ã§ããè±èªè¡¨ç¤ºã®ãã®ã«ã¤ãã¦ã¯ãè±èªã®ãªãªã¸ãã«ãã¼ã¸ã«é£ã³ã¾ãï¼
ã¬ãã«ãã¶ã¤ã³ã«é¢ä¿ãããã¹ã¦ã®ãããã¯ã¯ããã®ãã¼ã¸ã®ä¸é¨ã«ããã¢ã«ãã¡ãããé ã®ãªã¹ããåç
§ãã¦ãã ãããããã¤ãã®ãããã¯ã«ã¤ãã¦ã¯ã䏿¹ã®ãªã¹ãã«æ²è¼ããã¦ãã¾ããã
C-SECããã¥ã¡ã³ãã¸ã®ãªã³ã¯
翻訳ããã¥ã¡ã³ãã®å¤ãã¯C-SECä¸ã«åå¨ãã¦ãã¾ãããã®ããããªã³ã¯å ã¨ãã¦ãC-SECãã¼ã¸ã«é£ã¶ãªã³ã¯ã夿°å«ã¾ãã¦ãã¾ãã
- Source SDK ããã¥ã¡ã³ã æ¥æ¬èªç ç®æ¬¡
- Hammerããã¥ã¡ã³ã(C-SEC)
- ãããã³ã°ããã¥ã¡ã³ã(C-SEC)
èªãã®ãå¿ é ã®äºæ
ãããã³ã°ãéå§ãããã¨ãããªããæåã«ãããã®è¨äºãéãã¦èªãã§ãã ããã
- ãã¼ãã©ã¤ã1ãããã¼ã®ããã®ã½ã¼ã¹ã¨ã³ã¸ã³ãããã³ã°å ¥é
- ã©ã®ããã«æ©è½ããããããéçºããã?
- ãããã¨ãã£ããã®ã¤ã³ãããã¯ã·ã§ã³
- ã¯ããã¦ã®Half-Life 2: Deathmatchããã
- ãã©ã·ä½æ¥ã- è±èªBrush Creationããã¹ãã®ä¿®æ£ãè¡ããã¦ããã¶æãããã¾ã
- ãã©ã·ã«ãããªã¢ã«ãé©ç¨
- ã¨ã³ãã£ãã£ä½æ
- 2D ãã¥ã¼ã¨ 3D ãã¥ã¼ - è±èªHammer Viewportsã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ããã«è¿½å ãè¡ããã¦ãã¾ã
- ãã©ã·æ´å½¢
- ãªã¼ã¯ã®èª¬æ
- ãããã¸ã®æ°´ã®è¿½å
- ãã¥ã¼ãããã
- ã¢ãã¹ãã©ã¯ããããã³ã° - ã³ã³ã»ããã«ãããããã³ã°ã¿ã¹ã¯ã®åé¡
Hammer Editor ãªãã¡ã¬ã³ã¹
ã¨ãã£ã¿ã¼å é¨ã®ãã«ããå©ç¨ããéã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã¡ã¤ã³ã®ãã«ããã¼ã¸ã§ããããã°ã©ã å ã®ã³ãã³ããã·ã§ã¼ãã«ããããªãã·ã§ã³ã§å©ç¨å¯è½ãªãã®ã®ãã¹ã¦ããªã¹ãåããã¦ãã¾ãã
ä¸è¦§æ§ãé«ããã¨ããSource SDK ããã¥ã¡ã³ã æ¥æ¬èªç ç®æ¬¡ã®ãã¼ã¸ãããå©ç¨ã試ãã¦ã¿ã¦ãã ããã
See Also
Source SDK FAQæ¥æ¬èªç - ããããåé¡ã®è§£æ±ºæ¹æ³ - è±èªãã¼ã¸Source SDK FAQ
SDK ãªãªã¼ã¹ãã¼ã - ã½ã¼ã¹SDKã®ä¸ã«ããæ¢ç¥ã®åé¡ãã示ããã¦ãã¾ã - è±èªãã¼ã¸Source SDK Release Notes
Counter-Strike: Source ã«ç¹æã®ãããã¯
- Counter-Strike: Sourceåãããã使
- ããã²ã¼ã·ã§ã³ã¡ãã·ã¥ ã³ã³ã½ã¼ã«ã³ãã³ã ãªãã¡ã¬ã³ã¹
- Counter-Strike:Source BOTããã²ã¼ã·ã§ã³
- Map Source Releases for Counter-Strike: Source
Half-Life 2 ã·ã³ã°ã«ãã¬ã¤ã¤ã¼ã«ç¹æã®ãããã¯
- Artificial Intelligence
- ã·ã³ã°ã«ãã¬ã¤ã¤ã¼ ãããã³ã° Tips
- Regions & Atmospheres - Half-Life2ã«ç»å ´ããç¹å®ã®ãããã®ã²ã¼ã ãã¬ã¤ãããã¸ã¥ã¢ã«ã®æè¦ãªã©ã説æãã¦ããããã¥ã¡ã³ãã§ãï¼è±èªã®ã¿ï¼
å¿ç¨ãããã¯
HDR対å¿
ãã©ãã«ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°
- ãããã®æé©åã¨ãã§ã㯠-- è±èªç Optimized Designã«ã¯å çãããã¾ã Optimizing and Checking Your Map
- ããã©ï¼ãã³ã¹åä¸ã¨å¯è¦æ§ã³ã³ããï¼ã«
- Using the Showbudget Panel
- Troubleshooting Level Design -- ãããã³ã°ã®åé¡ã¸ã®ä¸çºè§£ç
- Compile Errors -- ã³ã³ãã¤ã«ã¨ã©ã¼ãªã¹ã(使¥ä¸)
ä¸è¬çãªè³ªåãåé¡ã«é¢ãã¦ã¯Source SDK FAQ:jpãåç §
Template:Otherlang:jp Template:Otherlang:jp:cs, Template:Otherlang:jp:de, Template:Otherlang:jp:en, Template:Otherlang:jp:es, Template:Otherlang:jp:hu, Template:Otherlang:jp:ru, Template:Otherlang:jp:sv, Template:Otherlang:jp:zh-cn
Subcategories
This category has the following 2 subcategories, out of 2 total.
H
P
- Ja/Portal 2 Level Design (empty)
Pages in category "Ja/Level Design"
The following 28 pages are in this category, out of 28 total.