Category:Ru/Hammer: Difference between revisions

Latest revision as of 04:31, 22 August 2024

Если вы уже знакомы с редактором Hammer и ищите уроки по основам картостроения, перейдите в Создание карт мира(en).

Редактор Valve Hammer(en) используется для создания карт мира для игр на платформе Source.

Он может быть использован для:

Создания архитектуры карт - геометрия, текстуры и освещение.
Размещения моделей (props), созданных в пакете 3D моделлирования, таком как XSI(en).
Размещения объектов мира(en) для геймплея.
Скриптовать геймплей объектов с помощью Вводов и Выводов(en).
Добавление узлов навигации ИИ(en) для НИП(en).
Компилировать(en) и запускать игровые уровни.

Для начинающих

Введение в редактирование(en) - Введение в базовые принципы редактирования.
Ваша первая карта(en) - Как создать и запустить простую карту.
Viewport'ы Хаммера(en) - Как перемещаться в 2D и 3D видах.
Что нового(en) - Новые возможности редактора Valve Хаммер для Source (3.x→4.x).
Продвинутое мапперство(en) - Как сделать "продвинутую" карту.

Смотрите также

Source SDK FAQ(en) - Информация, помогающая разрешить некоторые общие проблемы.
Category:Level Design FAQ(en) - Ответы на разные вопросы о дизайне уровней.
Source Mapping Conversion(en) -Для пользователей знакомых с редактором карт Half-Life 1.
Примечания к выпуску Source SDK(en) - Прочитайте о текущих известных неисправностях в Source SDK.
Wikipedia:Valve Hammer Editor

Справка редактора

Меню(en) - Справка о меню.
Диалоги(en) - Справка о диалоговых окнах и настройках.
Панели инструментов(en) - Описание панели инструментов и значков.
Инструменты(en) - Используемые инструменты Хаммера.
Горячие клавиши(en) - Список всех горячих клавих.

Subcategories

This category has the following 2 subcategories, out of 2 total.

H

Ru/Hammer Menus‎ (empty)
Ru/Hammer Tools‎ (7 P)

Pages in category "Ru/Hammer"

The following 22 pages are in this category, out of 22 total.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{finishtranslation}}
+{{LanguageBar}}
-__NOTOC__
+[[File:Hammer splash.png|center|border|Hammer splash screen|link=]]
-[[Image:Hammer splash.png|center|Hammer's splash screen]]{{clr}}
+{{Messagebox
-<div style="margin:1em auto; font-size:1.2em; font-weight:bold;text-align:center; background:#FBF7EA; border:2px solid lightgray; padding:1em;">If you're already familiar with the Hammer editor and are looking for general mapping help, you can go to the [[:Category:Level Design|Level Design category page]].</div>
+| margin= 1em 10% 1em 10%
+| text= Если вы уже знакомы с редактором Hammer и ищите уроки по основам картостроения, перейдите в {{LCategory|Level Design|Создание карт мира}}.
+}}
-[[Image:Hammer screen.jpg|right|thumb|Скриншот редактора Хаммер.]]
+[[File:Hammer screen.jpg|right|200px]]
-[[Valve Hammer Editor|Valve Hammer Editor]] используется для создания уровней для игр на движке [[Source]].
+Редактор {{L|Valve Hammer Editor|Valve Hammer}} используется для создания карт мира для игр на платформе {{source|4}}.
 Он может быть использован для:
-* Создания архитектуры уровней - геометрия, текстуры и освещение.
+* Создания архитектуры карт - геометрия, текстуры и освещение.
-* Размещения моделей (props), созданных в пакете 3D моделлирования, таком как [[XSI]].
+* Размещения моделей (props), созданных в пакете 3D моделлирования, таком как {{L|Softimage Mod Tool|XSI}}.
-* Размещения [[Entity|энтитей]] для геймплея.
+* Размещения {{L|Entity|объектов мира}} для геймплея.
-* Скриптовать геймплей энтитей с помощью [[Inputs and Outputs:ru|Input'ов и Output'ов]].
+* Скриптовать геймплей объектов с помощью {{L|Inputs and Outputs|Вводов и Выводов}}.
-* Добавление узлов [[:Category:AI|навигации AI]] для [[NPC]].
+* Добавление узлов {{LCategory|AI|навигации ИИ}} для {{L|NPC|НИП}}.
-* [[Hammer Run Map Normal|Компилировать]] и запускать игровые уровни.{{clr}}<br>
+* {{L|Hammer Run Map Normal|Компилировать}} и запускать игровые уровни.{{clr}}<br>
 {{category header|background-color=#E0E0E0|border-color=lightgray}}
@@ Line 21: / Line 23: @@
 ==Для начинающих==
-* [[Introduction to Editing|Введение в редактирование]] - Введение в базовые принципы редактирования.
+* {{L|Level Design Overview|Введение в редактирование}} - Введение в базовые принципы редактирования.
-* [[Your First Map:ru|Ваша первая карта]] - Как создать и запустить простую карту.
+* {{L|Your First Map|Ваша первая карта}} - Как создать и запустить простую карту.
-* [[Hammer Viewports|Viewport'ы Хаммера]] - Как перемещаться в 2D и 3D видах.
+* {{L|Hammer Viewports|Viewport'ы Хаммера}} - Как перемещаться в 2D и 3D видах.
-* [[Hammer What's New|Что нового]] - Новые возможности редактора Valve Хаммер для Source (3.x&rarr;4.x).
+* {{L|Hammer What's New|Что нового}} - Новые возможности редактора Valve Хаммер для Source (3.x→4.x).
-*[[Hammer expert mapping| Продвинутое мапперство]] - Как сделать "продвинутую" карту.
+*{{L|Hammer expert mapping|Продвинутое мапперство}} - Как сделать "продвинутую" карту.
 ==Смотрите также==
-* [[Source SDK FAQ]] - Информация, помогающая разрешить некоторые общие проблемы.
+* {{L|Source SDK FAQ}} - Информация, помогающая разрешить некоторые общие проблемы.
-* [[:Category:Level Design FAQ|Level Design FAQ]] - Ответы на разные вопросы о дизайне уровней.
+* {{LCategory|Level Design FAQ}} - Ответы на разные вопросы о дизайне уровней.
-* [[Source Mapping Conversion]] -Для пользователей знакомых с редактором карт Half-Life 1.
+* {{L|Source Mapping Conversion}} -Для пользователей знакомых с редактором карт Half-Life 1.
-* [[Source SDK Release Notes]] - Прочитайте о текущих известных неисправностях в Source SDK.
+* {{L|Source SDK Release Notes|Примечания к выпуску Source SDK}} - Прочитайте о текущих известных неисправностях в Source SDK.
 * [[Wikipedia:Valve Hammer Editor]]
 {{category newcolumn|rowspan=1|width=40%|background-color=#FBF7EA|border-color=#E4DCCD}}
-==Справка о Хаммере==
+==Справка редактора==
-* [[:Category:Hammer Menus|Меню]] - Справка о меню.
+* {{LCategory|Hammer Menus|Меню}} - Справка о меню.
-* [[:Category:Hammer Dialogs|Диалоги]] - Справка о диалоговых окнах и настройках.
+* {{LCategory|Hammer Dialogs|Диалоги}} - Справка о диалоговых окнах и настройках.
-* [[:Category:Hammer Toolbars|Панели инструментов]] - Описание панели инструментов и значков.
+* {{LCategory|Hammer Toolbars|Панели инструментов}} - Описание панели инструментов и значков.
-* [[:Category:Hammer Tools|Инструменты]] - Используемые инструменты Хаммера.
+* {{LCategory|Hammer Tools|Инструменты}} - Используемые инструменты Хаммера.
-* [[Hammer Hotkey Reference|Горячие клавиши]] - Список всех горячих клавих.
+* {{L|Hammer Hotkey Reference|Горячие клавиши}} - Список всех горячих клавих.
 {{category end}}
+{{ACategory|Level Design}}
-{{CategoryRedirect}}
+{{ACategory|Entry pages}}
-{{otherlang:ru}}
-{{otherlang:ru:en|:Category:Hammer}}
-[[Category:Russian]]
-[[Category:Level_Design:ru]]