This page is a index to the software documentation. Click here for more information.
This article's documentation is for anything that uses the Source engine. Click here for more information.

De/SDK Docs: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< De
Jump to navigation Jump to search
m (Less confusing in linking to languages without translation. Also linked French.)
(My bad)
 
(40 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Note|Dies ist ein übersetzter Artikel und der englische [[SDK Docs|Originalartikel]] könnte schon neuen Inhalt haben.}}
{{Source topicon}}
<center>[[Image:SourceLogo_trans.gif]]</center>
{{DIP topicon}}
==Einführung==
* [[SDK Installation:de|Runterladen und Installieren des Source SDK]]
* [[Source SDK Release Notes|Source SDK Release Notes]]
* [[Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]]
* [[Help Desk:de|Hilfe Plattform]]
* [[Developer Console]]
* [[Source SDK Files and Directory Structure]]
* [[Demo Recording Tools]]
* [[Source TV]]
* [[Books]]


{{LanguageBar|title = Source SDK Dokumentation}}


{| align="center"
{{Background
<caption><h2 style="background-color:#F0F0F0;color:#000000;border:0;font-weight:bold;font-size:1em;padding:0.1em;">Quick Category Navigation</h2></caption>
| file = SDK - Background.png
| '''[[:category:Modding|Modding]]'''
| gradient-height = 600px
| Erstellen, Organisieren, Verwalten und Veröffentlichen deines Source Projektes.
| opacity = 13%
|-
}}
| '''[[:category:Level Design|Level Design]]'''
| Maps (Karten, Level) sind die Ecksteine von Source, an denen alles zusammen kommt. Lerne hier alles über das Erstellen dieser.
|-
| '''[[:category:Choreography|Choreography (FacePoser)]]'''
| Erwecke Source's Charaktere mit ihren einzigartigartigen Choreographietechnologien zum Leben.
|-
| '''[[:category:AI|KI]]'''
| KI (eng: AI) steuert alle auch noch so simplen Aktionen und Verhaltensweisen von NPCs. Source macht das Erstellen oder Nutzen der KI einfach.
|-
| '''[[:category:Material System|Material System]]'''
| Texturen und Shader zum Erstellen von Materialien sind in Source vereint.
|-
| '''[[:category:Sound System|Sound System]]'''
| Dokumentation über Source's Software Soundsystem.
|-
| '''[[:category:Modeling|Modeling]]'''
| Alles, was du über das Modeln für Source wissen musst.
|-
| '''[[:category:VGUI|VGUI]]'''
| Valve's Interface ähnelt dem von Windows und funktioniert sowohl in-game als auch auf dem Desktop. Wird genutzt für HUDs, 3D Kameras und mehr.
|-
| '''[[:category:Programming|Programmierung]]'''
| Die Grundstruktur jeder Mod, Programmieren ist das was Dinge wirklich verändert.
|-
| '''[[:Category:Tutorials|Tutorials]]'''
| Brauchst du Hilfe beim Nutzen eines bestimmten Source Features? Versuchs mal hier.
|-
| '''[[:category:Technical|Technical]]'''
| Sonstige technische Aspekte über die Source Engine und die Half-Life 2 Programmierung.
|-
| '''[[:Category:Glossary|Glossary]]'''
| Erklärungen von üblichen Ausdrücken.
|-
| '''[[:Category:Third Party Tools|Third Party Tools]]'''
| Nicht-von-Valve Entwickler-Tools.
|}


{{otherlang:de}}
{{Table
{{otherlang:de:en|SDK Docs}},
| width = 800px
{{otherlang:de:es|SDK Docs:es}},
| align = center
{{otherlang:de:fr|SDK Docs:fr}},
| style = border-color:{{src2|col}}4a;
{{otherlang:de:sv|SDK Docs:sv}},
| caption indent:top = 1em
{{otherlang:de:cs|SDK Docs:cs}}.
| caption = [[File:Source-logo.png|400px|link=Source|Source Engine]]
Auch:
<p style="font-size:14px; text-align:center; padding:0 1em; margin:1.25em auto 1.5em auto"> '''Das {{srcsdk|3.1.nolink}} ist für alle Steam-Benutzer kostenlos verfügbar.''' Es wird verwendet, um Mods und Inhalte für die Engine-Zweige {{L|Source 2006}}, {{L|Source 2007}}, {{L|Source 2013}} und {{tf2branch|1}} zu entwickeln. </p>
{{otherlang:de:jp|:Category:Japanese}},
<p style="margin:10px 0 10px; font-size:14px">'''{{L|SDK Installation|Herrunterladen und Installieren}}&ensp;·&ensp;[https://partner.steamgames.com/doc/sdk/uploading/distributing_source_engine <span style="color:#648CC8">Verteilung von Source-Mods</span>]&ensp;·&ensp;{{LCategory|Source SDK FAQ|Häufig gestellte Fragen}}&ensp;·&ensp;{{L|Source SDK Release Notes|Versionshinweise}}'''</p>
{{otherlang:de:pl|:Category:Polish}},
| {{tr
{{otherlang:de:ru|:Category:Russian}},
| bgcolor = #252525
{{otherlang:de:zh-cn|:Category:Chinese}}
| {{td|radius=3px 0 0 0|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A|width=225px| '''{{LCategory|Modding|2=<span style="color:#FFDA9E">Modding</span>}}''' }}
[[Category:German]]
  {{td|radius=0 3px 0 0| Erstellen, Organisieren und Veröffentlichen Ihres {{Source|1.bold}}-Projekts. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Level Design|2=<span style="color:#FFDA9E">Leveldesign</span>}}''' }}
  {{td| {{L|Map (level design)|Karten}} sind die 3D-Welten, in denen alles zusammenkommt. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Programming|2=<span style="color:#FFDA9E">Programmierung</span>}}''' }}
  {{td| Der C++-'''Code''' eines Mods definiert das Verhalten seiner Welt und seiner Spielregeln. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Scripting|Scripten}}''' }}
  {{td| Mithilfe von Skripten können {{L|Entity|Entitäten}} neue Funktionen oder Logik hinzugefügt werden. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Modeling|Modeling}}'''}}
  {{td| {{L|Model|Modelle}} sind die detaillierten 3D-Objekte, die in der Spielwelt erscheinen. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Material System|2=Materialien}}''' }}
  {{td| {{L|Texture|Texturen}} und {{L|Shader|Shader}} werden in {{Source|bold}} kombiniert, um {{L|Material|Materialien}} zu erstellen. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Sound System|Geräusche}}''' }}
  {{td| Hochwertiger {{L|Sound und Musik|Audio}} fügt Ihrer Welt eine vierte Dimension hinzu. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Particle System|Partikel}}''' }}
  {{td| Effekte wie Rauch, Funken, Blut und Feuer werden mit {{L|Particle System Overview|Partikeln}} erzeugt. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|AI|Künstliche Intelligenz}}''' }}
  {{td| Die KI steuert das Verhalten aller {{L|NPC|NPC}}-Aktionen außer den einfachsten. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Choreography|2=<span style="color:#FFDA9E">Choreographie</span>}}''' }}
  {{td| Geben Sie Ihren digitalen Schauspielern mit {{L|Choreography creation|choreografierten Szenen}} Regie bei ihren Auftritten. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Source Filmmaker|2=<span style="color:#FFDA9E">Filmmaker</span>}}''' }}
  {{td| Erstellen Sie Filme innerhalb von {{Source|bold|nt=1}}. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Tutorials|2=<span style="color:#FFDA9E">Anleitungen</span>}}''' }}
  {{td| Schritt-für-Schritt-Anleitungen zu verschiedenen Themen. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Technical|2=<span style="color:#FFDA9E">Technisch</span>}}''' }}
  {{td| Ausführliche Diskussion der Funktionen von {{Source|bold|nt=1}}. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Glossary|2=<span style="color:#FFDA9E">Glossar</span>}}''' }}
  {{td| Erklärungen zu '''Begriffen''', auf die Sie möglicherweise stoßen. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Official Source Tools|Offizielle Tools}}''' }}
  {{td| Offizielle Tools von {{Valve|1.bold}} für ihre Spiele. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A| '''{{LCategory|Third Party Source Tools|Tools von Drittanbietern}}''' }}
  {{td| Nützliche Entwicklertools, die von der '''Community''' erstellt wurden. }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#33302A|radius=0 0 0 3px| '''{{LCategory|IO System|E/A-System}}''' }}
  {{td|radius=0 0 3px 0| Das {{L|Inputs and Outputs|E/A-System}} ist das Rückgrat der meisten Level in Source-basierten Spielen/Mods. }}
}}
}}
 
{{Table
| width = 800px
| align = center
| style = border-color:{{src2|col}}4a; margin-top:1em;
| {{tr
| style=background-image:linear-gradient(0deg, #554221, #614b26);
| align=center
| {{td|radius=3px 3px 0 0|font-size=14px|color=#FFFFFF|width=225px| '''Liste der spielspezifischen Dokumentationsindizes''' }}
}}
{{tr
| bgcolor = #252525
| align=center
| {{td|font-size=14px|text= <span style="pointer-events:none">{{tf2}}</span> {{L|Team Fortress 2/Docs|Team Fortress 2}}{{·}} <span style="pointer-events:none">{{l4d}}</span> {{L|Left 4 Dead/Docs|Left 4 Dead}}{{·}} <span style="pointer-events:none">{{l4d2}}</span> {{L|Left 4 Dead 2/Docs|Left 4 Dead 2}}{{·}} <span style="pointer-events:none">{{p2}}</span> {{L|Portal 2/Docs|Portal 2}} }}
}}
{{tr
| bgcolor = #202020
| align=center
| {{td|radius=0 0 3px 3px|font-size=14px| Das gewünschte Spiel nicht gefunden? Siehe die {{LCategory|Documentation index pages|vollständige Liste}} → }}
}}
}}
 
<div style="max-width:800px; margin:0 auto">{{SDKDocIndexList}}</div>
 
{{ACategory|Source}}
{{ACategory|Entry pages}}

Latest revision as of 02:49, 31 May 2025

English (en)Deutsch (de)Español (es)Français (fr)Suomi (fi)Hrvatski (hr)Italiano (it)日本語 (ja)한국어 (ko)Nederlands (nl)Polski (pl)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Slovenčina (sk)Svenska (sv)Türkçe (tr)Українська (uk)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)中文（臺灣） (zh-tw)Translate (Translate)
SDK - Background.png
Source Engine

Das Source SDK ist für alle Steam-Benutzer kostenlos verfügbar. Es wird verwendet, um Mods und Inhalte für die Engine-Zweige Source 2006(en), Source 2007(en), Source 2013(en) und Team Fortress 2 branch zu entwickeln.

Herrunterladen und Installieren(en) · Verteilung von Source-Mods · Häufig gestellte Fragen(en) · Versionshinweise(en)
Modding(en) Erstellen, Organisieren und Veröffentlichen Ihres Source-Projekts.
Leveldesign(en) Karten(en) sind die 3D-Welten, in denen alles zusammenkommt.
Programmierung(en) Der C++-Code eines Mods definiert das Verhalten seiner Welt und seiner Spielregeln.
Scripten(en) Mithilfe von Skripten können Entitäten(en) neue Funktionen oder Logik hinzugefügt werden.
Modeling(en) Modelle(en) sind die detaillierten 3D-Objekte, die in der Spielwelt erscheinen.
Materialien(en) Texturen(en) und Shader(en) werden in Source kombiniert, um Materialien(en) zu erstellen.
Geräusche(en) Hochwertiger Audio(en) fügt Ihrer Welt eine vierte Dimension hinzu.
Partikel(en) Effekte wie Rauch, Funken, Blut und Feuer werden mit Partikeln(en) erzeugt.
Künstliche Intelligenz(en) Die KI steuert das Verhalten aller NPC(en)-Aktionen außer den einfachsten.
Choreographie(en) Geben Sie Ihren digitalen Schauspielern mit choreografierten Szenen(en) Regie bei ihren Auftritten.
Filmmaker(en) Erstellen Sie Filme innerhalb von Source Engine.
Anleitungen(en) Schritt-für-Schritt-Anleitungen zu verschiedenen Themen.
Technisch(en) Ausführliche Diskussion der Funktionen von Source Engine.
Glossar(en) Erklärungen zu Begriffen, auf die Sie möglicherweise stoßen.
Offizielle Tools(en) Offizielle Tools von Valve für ihre Spiele.
Tools von Drittanbietern(en) Nützliche Entwicklertools, die von der Community erstellt wurden.
E/A-System(en) Das E/A-System(en) ist das Rückgrat der meisten Level in Source-basierten Spielen/Mods.
Liste der spielspezifischen Dokumentationsindizes
Team Fortress 2 Team Fortress 2(en) · Left 4 Dead Left 4 Dead(en) · Left 4 Dead 2 Left 4 Dead 2(en) · Portal 2 Portal 2(en)
Das gewünschte Spiel nicht gefunden? Siehe die vollständige Liste(en) →
 
List of SDK documentation indices
ViewDiscussEdit templatePurge
GoldSrc GoldSrc
Source Source
Source 2 Source 2
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=De/SDK_Docs&oldid=480853"