Zh/Half-Life: Opposing Force: Difference between revisions
m (THE OWL moved page Half-Life: Opposing Force:zh-cn to Half-Life: Opposing Force/zh) |
m (Multipage removal) |
||
| (9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{LanguageBar}} | ||
{{ | {{hlop4 topicon}}{{hl topicon}}{{gldsrc topicon}} | ||
{{ | |||
{{ | |||
}} | |||
{{Finishtranslation}} | |||
{{hlop4|4}}是{{hl|4}}的第一部资料片。与{{hl|1}}一样，针锋相对( ''Opposing Force'' )的名字也是一个双关，即[反作用力]；同时，这也是个军事用语，即[假想敌部队]。 | |||
{{hlop4|4 | |||
游戏缩写一般为 ''OpFor'' 和 ''Op4.'' 。 | 游戏缩写一般为 ''OpFor'' 和 ''Op4.'' 。 | ||
<small>{{note|文中仍使用常用译名[针锋相对]}}</small> | <small>{{note|文中仍使用常用译名[针锋相对]}}</small> | ||
== 历史 == | == 历史 == | ||
针锋相对由 | 针锋相对由{{L|Gearbox Software}}负责开发，其目的是为了进一步讲述{{L|Black Mesa Research Facility|黑山基地}}事件的故事，于1999年发布。 | ||
== 内容 == | == 内容 == | ||
As Opposing Force returns the player to Black Mesa as a soldier, Opposing Force's content differs from Half-Life's to maximize the role of the HECU, giving it a stronger presence and a more realistic feel. As such, Opposing Force introduces different types of soldiers: in addition to the shotgun and automatic wielding troops of the original game, Opposing Force includes soldiers armed with light machine guns as well as engineers capable of cutting through sealed doors and medics who can heal both the player and friendly NPC's. | As Opposing Force returns the player to Black Mesa as a soldier, Opposing Force's content differs from Half-Life's to maximize the role of the HECU, giving it a stronger presence and a more realistic feel. As such, Opposing Force introduces different types of soldiers: in addition to the shotgun and automatic wielding troops of the original game, Opposing Force includes soldiers armed with light machine guns as well as engineers capable of cutting through sealed doors and medics who can heal both the player and friendly NPC's. | ||
Gearbox also expanded the number of participants in the incident. Now included with the Black Mesa personnel, HECU forces and Xen invaders are two new groups. One of these is the mysterious | Gearbox also expanded the number of participants in the incident. Now included with the Black Mesa personnel, HECU forces and Xen invaders are two new groups. One of these is the mysterious {{L|Black Operations}}, who are specialist human forces that are faster and more agile than HECU troops. Only encountered twice in Half-Life - female assassins attempting to kill {{L|Dr. Gordon Freeman|Gordon Freeman}} - the Black Operations are now in the facility in force, targeting anything that is still alive, including the player and fellow HECU members. The female assassins from the original game return, working in conjunction with new male soldiers and snipers. | ||
The other one of these groups is a completely new hostile force known as | The other one of these groups is a completely new hostile force known as {{L|Race-X}}. These creatures are not part of the Xen forces, and will in fact attack Vortigaunt troops as well as human ones. It has been speculated that Race-X is actually a first strike recon force of the Combine. This theory was fueled primarily by similar texturing between the Race-X {{L|Shock Trooper}} and the {{L|Combine Advisor}} in Half-Life 2. | ||
A number of new weapons and models have been introduced to further better the game. These include the M-249 SAW light machine gun and M-40A1 sniper rifle referred to above, as well as a Desert Eagle (which is used in place of the .357 Magnum in single player, but the two separate weapons are available in multiplayer) and a host of alien and experimental Black Mesa weapons. New NPC models include redesigned HECU soldiers to accommodate the new features, Black Operations soldiers, the new Race-X species and a number of new NPC's made specially for the Boot Camp, Opposing Force's version of Half-Life's Hazard Course. | A number of new weapons and models have been introduced to further better the game. These include the M-249 SAW light machine gun and M-40A1 sniper rifle referred to above, as well as a Desert Eagle (which is used in place of the .357 Magnum in single player, but the two separate weapons are available in multiplayer) and a host of alien and experimental Black Mesa weapons. New NPC models include redesigned HECU soldiers to accommodate the new features, Black Operations soldiers, the new Race-X species and a number of new NPC's made specially for the Boot Camp, Opposing Force's version of Half-Life's Hazard Course. | ||
Gearbox composed their own soundtrack for Opposing Force, which was later used again in {{hlbs|2 | Gearbox composed their own soundtrack for Opposing Force, which was later used again in {{hlbs|2}}. Yet for unknown reasons, this soundtrack did not migrate with the rest of the game to {{L|Steam}}. | ||
== 章节 == | == 章节 == | ||
#Incoming | #Incoming | ||
#Welcome To | #Welcome To {{L|Black Mesa Research Facility|Black Mesa}} | ||
#"We Are Pulling Out" | #"We Are Pulling Out" | ||
#Missing In Action | #Missing In Action | ||
| Line 37: | Line 30: | ||
#Crush Depth | #Crush Depth | ||
#Vicarious Reality | #Vicarious Reality | ||
# | #{{L|Pit Worm|Pit Worm's}} Nest | ||
#Foxtrot Uniform | #Foxtrot Uniform | ||
#"The Package" | #"The Package" | ||
#Worlds Collide | #Worlds Collide | ||
#Conclusion | #Conclusion | ||
== 参见 == | == 参见 == | ||
* | * {{L|Hl_op4.fgd|Half-Life: Oppsing Force FGD}}{{Gearbox}} | ||
{{Half life games|hidecancelled=true|hide3rdparty=true}} | |||
{{ | {{ACategory|Playable Steam Deck games}} | ||
{{ | {{ACategory|Gearbox Software}} | ||
{{ACategory|Gearbox Software games}} | |||
Latest revision as of 07:09, 12 July 2024
You can help by finishing the translation.
If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
Also, please make sure the article complies with the alternate languages guide.
半衰期：争锋相对是
半衰期的第一部资料片。与半衰期一样，针锋相对( Opposing Force )的名字也是一个双关，即[反作用力]；同时，这也是个军事用语，即[假想敌部队]。
游戏缩写一般为 OpFor 和 Op4. 。
注意:文中仍使用常用译名[针锋相对]历史
针锋相对由Gearbox Software负责开发，其目的是为了进一步讲述黑山基地事件的故事，于1999年发布。
内容
As Opposing Force returns the player to Black Mesa as a soldier, Opposing Force's content differs from Half-Life's to maximize the role of the HECU, giving it a stronger presence and a more realistic feel. As such, Opposing Force introduces different types of soldiers: in addition to the shotgun and automatic wielding troops of the original game, Opposing Force includes soldiers armed with light machine guns as well as engineers capable of cutting through sealed doors and medics who can heal both the player and friendly NPC's.
Gearbox also expanded the number of participants in the incident. Now included with the Black Mesa personnel, HECU forces and Xen invaders are two new groups. One of these is the mysterious Black Operations, who are specialist human forces that are faster and more agile than HECU troops. Only encountered twice in Half-Life - female assassins attempting to kill Gordon Freeman - the Black Operations are now in the facility in force, targeting anything that is still alive, including the player and fellow HECU members. The female assassins from the original game return, working in conjunction with new male soldiers and snipers.
The other one of these groups is a completely new hostile force known as Race-X. These creatures are not part of the Xen forces, and will in fact attack Vortigaunt troops as well as human ones. It has been speculated that Race-X is actually a first strike recon force of the Combine. This theory was fueled primarily by similar texturing between the Race-X Shock Trooper and the Combine Advisor in Half-Life 2.
A number of new weapons and models have been introduced to further better the game. These include the M-249 SAW light machine gun and M-40A1 sniper rifle referred to above, as well as a Desert Eagle (which is used in place of the .357 Magnum in single player, but the two separate weapons are available in multiplayer) and a host of alien and experimental Black Mesa weapons. New NPC models include redesigned HECU soldiers to accommodate the new features, Black Operations soldiers, the new Race-X species and a number of new NPC's made specially for the Boot Camp, Opposing Force's version of Half-Life's Hazard Course.
Gearbox composed their own soundtrack for Opposing Force, which was later used again in 
半衰期：蓝色行动. Yet for unknown reasons, this soundtrack did not migrate with the rest of the game to Steam.
章节
- Incoming
- Welcome To Black Mesa
- "We Are Pulling Out"
- Missing In Action
- Friendly Fire
- We Are Not Alone
- Crush Depth
- Vicarious Reality
- Pit Worm's Nest
- Foxtrot Uniform
- "The Package"
- Worlds Collide
- Conclusion
参见
- Half-Life: Oppsing Force FGD
金源 金源
起源
半衰期2 (also on 
Xbox) •
半衰期2：第一章 •
半衰期2：第二章 •
半衰期2：失落的海岸线 •
半衰期2：死亡竞赛 •
半衰期：起源 •
半衰期死亡竞赛：起源
起源2相关系列
