Category:Pt-br/UTIL: Difference between revisions

UTIL(ities)

O Source Engine possui funções utilitárias, que geralmente são prefixadas com 'UTIL_', para executar funções comuns, como remoção segura de objetos, linhas de rastreamento e pré-armazenamento em cache de ativos.

Raios

• UTIL_TraceLine(en)
• UTIL_TraceEntity(en)
• UTIL_TraceLineFilterEntity(en)
• UTIL_TraceHull(en)
• UTIL_TraceModel(en)
• UTIL_SetTrace(en)
• UTIL_ClearTrace(en)
• UTIL_ClipTraceToPlayers(en)
• UTIL_TraceRay(en)

Achando entidades num espaço

• UTIL_EntitiesInBox(en)
• UTIL_EntitiesAlongRay(en)
• UTIL_EntitiesInSphere(en)
• UTIL_EntitiesInPVS(en)
• UTIL_FindClientInPVS(en)
• UTIL_FindClientInVisibilityPVS(en)

Coloque as propiedades

• UTIL_SetSize(en)
• UTIL_SetModel(en)
• UTIL_SetOrigin(en)
• UTIL_SetClientVisibilityPVS(en)

Outros

• UTIL_AddDebugLine(en)
• UTIL_BoundToWorldSize(en)
• UTIL_CheckBottom(en)
• UTIL_ClipPunchAngleOffset(en)
• UTIL_ComputeAABBForBounds(en)
• UTIL_ComputeEntityFade(en)
• UTIL_ComputerStringWidth(en)
• UTIL_DecodeICE(en)
• UTIL_DisableRemoveImmediate(en)
• UTIL_DistApprox2D(en)
• UTIL_DistApprox(en)
• UTIL_DotPoints(en)
• UTIL_DrawOverlayLines(en)
• UTIL_DropToFloor(en)
• UTIL_EmitAmbientSound(en)
• UTIL_EmitGroupnameSuit(en)
• UTIL_EmitSoundSuit(en)
• UTIL_EnableRemoveImmediate(en)
• UTIL_EntityByIndex(en)
• UTIL_EntityHasMatchingRootParent(en)
• UTIL_EntityInSolid(en)
• UTIL_FindWaterSurface(en)
• UTIL_FreeFile(en)
• UTIL_FunctionFromName(en)
• UTIL_FunctionToName(en)
• UTIL_GetAchievementEventMask(en)
• UTIL_GetMapKeyCount(en)
• UTIL_GetMapLoadCountFileName(en)
• UTIL_GetModDir(en)
• UTIL_GetNormalizedColorTintAndLuminosity(en)
• UTIL_GetSimulationInterval(en)
• UTIL_IncrementMapKey(en)
• UTIL_IsFacingWithinTolerance(en)
• UTIL_IsMasterTriggered(en)
• UTIL_IsValidEntity(en)
• UTIL_LoadActivityRemapFile(en)
• UTIL_LoadAndSpawnEntitiesFromScript(en)
• UTIL_LoadFileForMe(en)
• UTIL_LogPrintf(en)
• UTIL_ParentToWorldSpace(en)
• UTIL_PointAtEntity(en)
• UTIL_PointAtNamedEntity(en)
• UTIL_PointContents(en)
• UTIL_PointOnLineNearestPoint(en)
• UTIL_PredictedPosition(en)
• UTIL_RemoveHeirarchy(en)
• UTIL_RemoveImmediate(en)
• UTIL_Remove(en)
• UTIL_ReplaceKeyBindings(en)
• UTIL_RestartAmbientSounds(en)
• UTIL_SayText2Filter(en)
• UTIL_SayTextAll(en)
• UTIL_SayTextFilter(en)
• UTIL_SayText(en)
• UTIL_ScaleForGravity(en)
• UTIL_ShowMessageAll(en)
• UTIL_ShowMessage(en)
• UTIL_SnapDirectionToAxis(en)
• UTIL_StripToken(en)
• UTIL_TeamsMatch(en)
• UTIL_TransferPoseParameters(en)
• UTIL_TranslateSoundName(en)
• UTIL_ValidateSoundName(en)
• UTIL_VarArgs(en)
• UTIL_WaterLevel(en)
• UTIL_WorldToParentSpace(en)
• WorldToLocalRotation(en)

Pré-cache

• UTIL_PrecacheDecal(en)
• UTIL_PrecacheOther(en)
• UTIL_PrecacheOtherGrenade(en)
• PrecacheModel(en)
• PrecacheMaterial(en)
• PrecacheScriptSound(en)
• PrecacheGibsForModel(en)
• PrecacheFileWeaponInfoDatabase(en)
• PrecacheInstancedScene(en)
• PrecacheParticleSystem(en)
• PrecachePhysicsSoundByStringIndex(en)
• PrecachePhysicsSounds(en)
• PrecachePointTemplates(en)
• PrecacheStandardParticleSystem(en)
• PrecacheVGuiScreen(en)
• PrecacheVGuiScreenOverlayMaterial(en)

Player

• UTIL_ClientPVSIsExpanded(en)
• UTIL_ClientPrintAll(en)
• UTIL_ClientPrintFilter(en)
• UTIL_GetCommandClientIndex(en)
• UTIL_GetCommandClient(en)
• UTIL_GetCurrentCheckClient(en)
• UTIL_GetListenServerHost(en)
• UTIL_GetLocalPlayerOrListenServerHost(en)
• UTIL_GetLocalPlayer(en)
• UTIL_GetNewCheckClient(en)
• UTIL_GetPlayerConnectionInfo(en)
• UTIL_IsCommandIssuedByServerAdmin(en)
• UTIL_ItemCanBeTouchedByPlayer(en)
• UTIL_PlayerByIndex(en)
• UTIL_PlayerByName(en)
• UTIL_PlayerByUserId(en)

Sangue

• UTIL_BloodDecalTrace(en)
• UTIL_BloodDrips(en)
• UTIL_BloodImpact(en)
• UTIL_BloodSpray(en)
• UTIL_BloodStream(en)
• UTIL_ShouldShowBlood(en)

Modificando ângulos

• UTIL_Approach(en)
• UTIL_ApproachAngle(en)
• UTIL_AngleMod(en)
• UTIL_AngleDiff(en)
• UTIL_AngleDistance(en)

Efeito úteis

• UTIL_Beam(en)
• UTIL_BubbleTrail(en)
• UTIL_Bubbles(en)
• UTIL_GetDebugColorForRelationship(en)
• UTIL_HudHintText(en)
• UTIL_HudMessageAll(en)
• UTIL_HudMessage(en)
• UTIL_ImpactTrace(en)
• UTIL_IsLowViolence(en)
• UTIL_MuzzleFlash(en)
• UTIL_ParticleTracer(en)
• UTIL_PlayerDecalTrace(en)
• UTIL_ScreenFadeAll(en)
• UTIL_ScreenFadeBuild(en)
• UTIL_ScreenFadeWrite(en)
• UTIL_ScreenFade(en)
• UTIL_ScreenShakeObject(en)
• UTIL_ScreenShake(en)
• UTIL_Smoke(en)
• UTIL_Tracer(en)
• UTIL_ViewPunch(en)

Pitch & Yaw

• UTIL_VecToYaw(en)
• UTIL_VecToPitch(en)
• UTIL_YawToVector(en)

Shared aleatório

• SharedRandomFloat(en)
• SharedRandomInt(en)
• SharedRandomVector(en)
• SharedRandomAngle(en)

Conversão de strings

• UTIL_AxisStringToPointPoint(en)
• UTIL_AxisStringToPointDir(en)
• UTIL_AxisStringToUnitDir(en)
• UTIL_ColorStringToLinearFloatColor(en)
• UTIL_StringToColor32(en)
• UTIL_StringToFloatArray(en)
• UTIL_StringToIntArray(en)
• UTIL_StringToVector(en)
• UTIL_StringFieldToInt(en)