Ru/Tool textures (Source): Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Ru
Jump to navigation Jump to search
(снова поработал над переводом и обновлением статьи)
No edit summary
Line 701: Line 701:
|}
|}


== Sky and fog ==
== Небо и туман ==
{| class=standard-table
===Небо и туман - Обычные===
! width="64px" | Image
Эти служебные текстуры доступны в каждой Source Engine игре.<br>
! width="100px" | Name
Некоторые из этих текстур имеют особый функционал в некоторых играх. Эти специальные функции отмечены значком игры, указанным в примечаниях. Например: {{css}},{{csgo}},{{l4d}},{{l4d2}}, и т.д.
! width="75px" | Visible if <br /> [[world brush]]
{| class="standard-table"
! width="75px" | Casts shadows
! width="64px" | Текстура
! width="75px" | Cuts <br /> [[visleaf|VIS leaves]]
! width="100px" | Название
! width="75px" | Blocks NPC [[LOS]]
! width="75px" | Видима как <br /> [[world_brush:ru|world brush]]
! width="75px" | Solid to NPCs
! width="75px" | Отбрасывает тени
! width="75px" | Solid to player(s)
! width="75px" | Режет <br /> [[visleaf:ru|Vis-листву]]
! width="75px" | Solid to physics
! width="75px" | Блокирует у NPC [[Line_of_sight:ru|линию взгляда]]
! width="75px" | Solid to bullets
! width="75px" | Твёрдая для NPC
! Usage / Notes
! width="75px" | Твёрдая для игрока(ов)
! width="75px" | Твёрдая для физики
! width="75px" | Твёрдая для пуль
! Использование / Примечания
|- id="fog"
|- id="fog"
| [[Image:Toolsfog.gif]]
| [[Image:Toolsfog.gif]]
| <center>Fog</center>
| <center>Fog</center>
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{No}}
|{{No:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{No}}
|{{No:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{Yes | Yes <br /> (marks)}}
|{{Yes:ru|Да <br /> (Marks)}}
| {{confirm|Does not seem to work?}} (You can use this for [[func_smokevolume]] instead of the trigger texture but NOT for [[func_dustcloud]].)
| {{confirm|Кажется, не работает?}} Эта текстура может быть использована для [[func_smokevolume]] вместо текстуры триггера, но НЕ для [[func_dustcloud]].
|- id="skybox"
|- id="skybox"
| [[Image:Toolsskybox.gif|64px]]
| [[Image:Toolsskybox.gif|64px]]
| <center>[[Skybox|Skybox]]</center>
| <center>[[Skybox|Skybox]]</center>
|{{No}}
|{{No:ru}}
|{{No}}
|{{No:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{Yes | Yes <br /> (No Marks)}}
|{{Yes:ru|Да <br /> (No Marks)}}
| This texture is used to make 3D [[skybox]]es. Casts light if there is a [[light_environment]] entity in the map.<br> Cannot be used in the same [[PVS]] as the ''toolsskybox2d'' tool texture.<br>Things such as another area of a map will render on top of the skybox. An areaportal can stop this from happening, but it's ''generally'' better practice to add more scenery to cover the stuff that shouldn't be seen, reposition those things out of view, or just don't have an opening in that area.
| Эта текстура используется для создания 3D [[Skybox:ru|скайбоксов]]. Излучает свет, если на карте есть [[light_environment]] энтити.<br> Не может быть использована в том же [[PVS]], что и служебная текстура '''toolsskybox2d'''.<br>Такие вещи, как другая область карты, будут отображаться поверх скайбокса. Areaportal может предотвратить это, но лучше добавить больше декораций, чтобы скрыть то, что не должно быть видно. Уберите другие области карты из поля зрения или просто не открывайте эту область.
|- id="skybox_nolight"
| [[Image: Toolsskybox_nolight.jpg | 64px]]
| <center>Skybox<br />NoLight</center>
|{{No}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{N/A}}
| {{dm}} Works identical to ''Skybox'', but does not casts any light rays.  
|- id="skybox"
|- id="skybox"
| [[Image:Toolsskybox2d.gif|64px]]
| [[Image:Toolsskybox2d.gif|64px]]
| <center>[[Skybox (2D)|2D Skybox]]</center>
| <center>[[Skybox (2D)|2D Skybox]]</center>
|{{No}}
|{{No:ru}}
|{{No}}
|{{No:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{Yes | Yes <br /> (No Marks)}}
|{{Yes:ru|Да <br /> (No Marks)}}
| Available only in [[Source 2007]] and later. Use to make 2D [[skybox]]es without displaying the [[3D Skybox]].<br>Casts light if there is a light_environment entity in the map. {{bug|Light cast from this texture can still be blocked by 3d skybox geometry.}}<br>Cannot be used in the same [[PVS]] as the ''toolsskybox'' tool texture.
| Доступна только в [[Source 2007]] и позже. Используется для создания 2D [[Skybox:ru|скайбоксов]], без отображения [[3D Skybox:ru|3D скайбокса]].<br>Излучает свет, если на карте есть [[light_environment]] энтити. {{bug:ru|Свет, отбрасываемый этой текстурой, всё ещё может блокироваться геометрией 3D скайбокса.}}<br>Не может быть использована в том же [[PVS]], что и служебная текстура '''toolsskybox'''.
|- id="skyfog"
|- id="skyfog"
| [[Image:Toolsskyfog.gif]]
| [[Image:Toolsskyfog.gif]]
| <center>SkyFog</center>
| <center>SkyFog</center>
|{{No}}
|{{No:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{N/A}}
|{{N/A}}
|{{N/A}}
|{{N/A}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{N/A}}
|{{N/A}}
|{{Yes | Yes <br /> (marks)}}
|{{Yes:ru|Да <br /> (Marks)}}
| The SkyFog texture does not contain any properties. There is currently no existing corresponding Shader called "skyfog". (Generates error <code>Error: Material "tools/toolsskyfog" uses unknown shader "SkyFog"</code>.) {{confirm|It can be fixed to function properly if it's [[vmt]] settings are changed in the Source code and recompiled}}
| Текстура SkyFog не содержит никаких свойств. В настоящее время не существует соответствующего шейдера под названием "skyfog". (генерирует ошибку <code>Error: Material "tools/toolsskyfog" uses unknown shader "SkyFog"</code>.) {{confirm|Она может быть починена, если её [[Material:ru|vmt]] настройки будут изменены в Source коде и перекомпилированы.}}
|- id="fog volume"
|- id="fog volume"
| [[Image:Fogvolume.jpg]]
| [[Image:Fogvolume.jpg]]
| <center>[[fog_volume|Fog Volume]]</center>
| <center>[[fog_volume|Fog Volume]]</center>
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{No}}
|{{No:ru}}
|{{No}}
|{{No:ru}}
|{{No}}
|{{No:ru}}
|{{No}}
|{{No:ru}}
|{{No}}
|{{No:ru}}
|{{No}}
|{{No:ru}}
|{{No}}
|{{No:ru}}
| Available only in ''[[Left 4 Dead (engine branch)|Left 4 Dead]]'' and later.<br> Used in conjunction with multiple [[env_fog_controller|env_fog_controllers]] to change fog colours and densities in a level.<br> Fog inside its volume will not appear to have different atributes when viewed from outside its volume, as it globally changes the appearance of all fog across the map when entered.  
| {{since:ru|{{l4d}}}}
Используется вместе с несколькими [[env_fog_controller]] для изменения цвета и плотности тумана на уровне.<br> Fog inside its volume will not appear to have different atributes when viewed from outside its volume, as it globally changes the appearance of all fog across the map when entered.
|}
|}


=== {{Portal2}} Portal 2 ===
===Небо и туман - Для определённых игр===
{| class=standard-table
Эти служебные текстуры доступны только в определённых Source Engine играх.
! width="64px" | Image
{| class="standard-table"
! width="100px" | Name
! width="64px" | Текстура
! width="75px" | Visible if <br /> [[world brush]]
! width="100px" | Название
! width="75px" | Casts shadows
! width="75px" | Видима как <br /> [[world_brush:ru|world brush]]
! width="75px" | Cuts <br /> [[visleaf|VIS leaves]]
! width="75px" | Отбрасывает тени
! width="75px" | Blocks NPC [[LOS]]
! width="75px" | Режет <br /> [[visleaf:ru|Vis-листву]]
! width="75px" | Solid to NPCs
! width="75px" | Блокирует у NPC [[Line_of_sight:ru|линию взгляда]]
! width="75px" | Solid to player(s)
! width="75px" | Твёрдая для NPC
! width="75px" | Solid to physics
! width="75px" | Твёрдая для игрока(ов)
! width="75px" | Solid to bullets
! width="75px" | Твёрдая для физики
! Usage / Notes
! width="75px" | Твёрдая для пуль
|- colspan="11" | General
! Использование / Примечания
|- id="black_cheap"
|- id="skybox_nolight"
| [[Image:Toolsblack.gif]]
| [[Image: Toolsskybox_nolight.jpg | 64px]]
| <center>Black cheap</center>
| <center>Skybox<br />NoLight</center>
|{{Yes}}
|{{No:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{Yes}}
|{{Yes:ru}}
|{{Yes|Yes <br /> (marks)}}
|{{N/A}}
| {{Template:Portal2}} Identical to tools/toolsblack, the only difference is that uses special <code>"black"</code> shader.<br/> {{GMOD}} has a replacement that works with older engines. <br/>{{todo|Find more about <code>"black"</code> shader}}
| {{dm}} Идентична текстуре "'''Skybox'''", но не излучает световых лучей.
|- id="black_noportal"
| [[Image:Toolsblack.gif]]
| <center>Black noportal</center>
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes|Yes <br /> (marks)}}
| {{Portal2}} Identical to tools/toolsblack, the only difference is that Portals can't be placed on it.
|- id="black_noportal_nofog"
| [[Image:Toolsblack.gif]]
| <center>Black noportal nofog</center>
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes|Yes <br /> (marks)}}
| {{Portal2}} Identical to tools/toolsblack_noportal, the only difference is no fog.
|- id="black_noportal_skybox"
| [[Image:Toolsblack.gif]]
| <center>Black noportal skybox</center>
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes|Yes <br /> (marks)}}
| {{Portal2}} The same as tools/toolsblack_cheap
|- id="nodrawportalable"
|[[Image:Nodraw_portalable.png]]
| <center>Nodraw Portalable</center>
|{{No}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes}}
|{{Yes|Yes <br /> (No Marks)}}
| {{portal2}} Identical to ''Nodraw'', the only difference is that Portals can be placed on this texture.
|}
|}


Revision as of 03:13, 22 May 2021

English (en)Español (es)Русский (ru)中文 (zh)Translate (Translate)
Broom icon.png
This article or section needs to be cleaned up to conform to a higher standard of quality.
For help, see the VDC Editing Help and Wikipedia cleanup process. Also, remember to check for any notes left by the tagger at this article's talk page.

Служебные текстуры используются для решения особых задач и создания специальных условий на карте. Найти их довольно просто. Достаточно вписать "tools\" в поле Filter в окне обозревателя текстур.

Каждый может создать свою собственную служебную текстуру, используя доступные флаги компиляции карты материалов, такие как %compilenonsolid 1, %compileDetail 1 и %compilenodraw 1 для служебной текстуры, которая не является твёрдой, не режет Vis-листву, а также невидима.
Также, можно установить %tooltexture, который будет виден только в Hammer, а в игре будет отображаться $basetexture.
Служебные текстуры, сделанные своими руками, должны идти вместе с картой, иначе они не будут работать.


Template:Tip:ru Template:Note:ru Template:Note:ru

Общие

Общие - Обычные

Эти служебные текстуры доступны в каждой Source Engine игре.
Некоторые из этих текстур имеют особый функционал в некоторых играх. Эти специальные функции отмечены значком игры, указанным в примечаниях. Например: Counter-Strike: Source,Counter-Strike: Global Offensive,Left 4 Dead,Left 4 Dead 2, и т.д.

Текстура Название Видима как
world brush 		Отбрасывает тени Режет
Vis-листву 		Блокирует у NPC линию взгляда Твёрдая для NPC Твёрдая для игрока(ов) Твёрдая для физики Твёрдая для пуль Использование / Примечания
Toolsblack.gif
Black
 Да Да Да Да Да Да Да Да
(Marks) 		Template:Note:ru

Чаще всего, данная текстура используется для тех брашей, которые находятся далеко и являются очень тёмными. Его нельзя осветить никаким источником света, но на него влияет цвет тумана.
Примером использования является "космический" фон во время монолога G-Man'a в Half-Life 2 или грубые здания в 3D Skybox.
Использует UnlitGeneric в: Half-Life 2 Portal Portal 2 Alien Swarm
Использует LightmappedGeneric в: Counter-Strike: Source Counter-Strike: Global Offensive Left 4 Dead Left 4 Dead 2
While at least in L4D2 the different shader has no impact, it might be possible that it does have a different function in other games. In which case you may want to use vgui/black instead, или сделать свою собственную служебную текстуру.

Toolswhite.gif
White
 Да Да Да Да Да Да Да Да
(Marks) 		Идентична текстуре Tools/ToolsBlack, только эта текстура белая.

(Во всех играх начиная с Half-Life 2: Episode Two)

Toolsblockbullets.gif
Block Bullets
 Нет Нет Да Нет Да Да Да Да
(No Marks) 		Прежде всего данная текстура тверда для пуль, но также для NPC и физических снарядов. Однако она блокирует не все снаряды. Снаряды от NPC, такие как кислотный плевок от муравьиного льва, пройдут насквозь.

Чтобы позволить NPC и их линии взгляда пройти, превратите браш в func_brush с keyvalue значением Solidity, установленным в твёрдое состояние.

Toolsinvisible.gif
Invisible
 Нет Нет Да Нет Да Да Да Нет Является твёрдой для prop_physics, снарядов, игрока(ов), NPC. Не является твёрдой для пуль.

В Counter-Strike: Source и Counter-Strike: Global Offensive является твёрдой для пуль.
Left 4 DeadLeft 4 Dead 2 Smokers, Boomers and Spitters can attack you through it. Survivors stop being dragged towards smokers when touching a tools/invisible wall.

Warning.pngВозможна путаница:В Left 4 Dead и Left 4 Dead 2 "Tools/ToolsNodraw_Noshadow" использует ту же служебную текстуру в браузере текстур, которая также блокирует линию взгляда!
Toolsladder.gif
(Invisible)
Ladder
 Нет Нет Да Нет Да Да Да Нет Используется с func_ladder в большинстве мультиплеерных играх, корме Half-Life 2: Deathmatch.

Template:Warning:ru

Toolsnodraw.gif
Nodraw
 Нет Да Да Да Да Да Да Да
(No Marks) 		Не отображается в игре, изолирует от утечек, и VRAD пропускает эту текстуру. Блокирует видимость при использовании на всех поверхностях одного и того же браша. Каждая сторона браша, которую нельзя увидеть во время обычного игрового процесса, должна быть покрыта этой текстурой, для большей оптимизации.
В Portal порталы могут быть установлены на эту текстуру, но не в Portal 2. В таком случае желательно использовать "Nodraw Portable".

Template:Note:ru Template:Note:ru Template:Note:ru

Toolsorigin.gif
Origin
 Н/Д Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Текстура пришедшая из GoldSource, где браш с этой текстурой использовался для установки точки вращения вращающегося энтити. Она по-прежнему работает в Source (переопределение keyvalue точки вращения энтити), но теперь не обязательна. При размещении за пределами брашевого объекта компилятор выйдет из строя с ошибкой origin brushes not allowed in world. Доступно не во всех branch.
Toolsblocklos.gif
Block LOS
 Нет Нет Нет Да Нет Нет Нет Нет Блокирует линию взгляда у NPC и bot.
Команда mat_wireframe 1/2 покажет, что пока эта текстура не блокирует Vis-листву, он рисует пересекающиеся полигоны, и только они могут помешать движку отрисовывать enveloped brushwork. Это можно обойти, переделав Block LOS текстурированный браш в func_brush с keyvalue значением Solidity, установленным в твёрдое состояние. (Block LOS func_brush всё ещё может быть пройден в этом состоянии.)
Toolsblocklight.gif
Block Light
 Нет Да Нет Нет Нет Нет Нет Нет Искусственно отбрасывает тени. Используется только во время компиляции VRAD. Не изолирует от утечек.
Смотрите больше вариантов использования здесь.
Toolstrigger.gif
Trigger
 Да Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Используется на триггерах и func_viscluster энтитях.

Общие - Для определённых игр

Эти служебные текстуры доступны только в определённых Source Engine играх.

Текстура Название Видима как
world brush 		Отбрасывает тени Режет
Vis-листву 		Блокирует у NPC линию взгляда Твёрдая для NPC Твёрдая для игрока(ов) Твёрдая для физики Твёрдая для пуль Использование / Примечания
Toolsblack.gif
Black Cheap
 Да Да Да Да Да Да Да Да
(Marks) 		Portal 2 Идентична текстуре "Tools/ToolsBlack", но единственное отличие в том, что используется специальный "black" шейдер.
Garry's Mod имеет замену, которая работает со старыми движками.
Template:Todo:ru
Toolsblack.gif
Black Nofog
 Да Да Да Да Да Да Да Да
(Marks) 		Left 4 DeadLeft 4 Dead 2 Идентична текстуре "Tools/ToolsBlack", но перед ним не будет виден туман. Использует "UnlitGeneric" шейдер.

На удивление использует City17 %keywords в VMT, несмотря на то, что HL2 не имеет этой текстуры.

Toolsblack.gif
Black Noportal
 Да Да Да Да Да Да Да Да
(Marks) 		Portal 2 Идентична текстуре "Tools/ToolsBlack". Похоже, эта текстура задумывалась как не-портальная версия, но этот параметр уже есть у обычной версии этой текстуры в финальной версии игры.
Toolsblack.gif
Black Noportal Nofog
 Да Да Да Да Да Да Да Да
(Marks) 		Portal 2 Смесь "Tools/ToolsBlack_Noportal" и "Tools/ToolsBlack_Nofog" по свойствам.
Toolsblack.gif
Black Noportal Skybox
 Да Да Да Да Да Да Да Да
(Marks) 		Portal 2 Идентична текстуре "Tools/ToolsBlack_Cheap".
Toolsblack.gif
Nolight
 Да Да Да Да Да Да Да Да
(Marks) 		Alien Swarm Идентична текстуре "Tools/ToolsBlack", но по какой-то причине используется вместо неё.
Toolsblack.gif
Black Arkane
 Да Да Да Да Да Да Да Н/Д Dark Messiah of Might and Magic Идентична текстуре "Tools/ToolsBlack", но по какой-то причине используется вместо неё.
Toolswhite.gif
White Arkane
 Да Да Да Да Да Да Да Н/Д Dark Messiah of Might and Magic Идентична текстуре "Tools/ToolsWhite", но по какой-то причине используется вместо неё.
Toolsblockbullets.gif
Block Bullets 2
 Нет Нет Нет Нет Да Да Да Да
(No Marks) 		Team Fortress 2 Идентична текстуре "Tools/ToolsBlockBullets", но не блокирует Vis-листву.
Toolsblockbullets.gif
Blocks Bullets Forcefield
 Нет Нет Да Нет Да Да Да Да
(No Marks) 		SiN Episodes Идентична текстуре Tools/ToolsBlockBullets, но использует forcefield surfaceprop.
Текстура Название Видима как
world brush 		Отбрасывает тени Режет
Vis-листву 		Блокирует у NPC линию взгляда Твёрдая для NPC Твёрдая для игрока(ов) Твёрдая для физики Твёрдая для пуль Использование / Примечания
Toolsinvisiblenonsolid.jpg
Invisible
Non-Solid
 Нет Да Да Да Нет Нет Нет Нет SiN Episodes Совершенно не твёрдая текстура, но блокирует линию взгляда.

Useful as a utillity texture, like buttons you should be able to clip into.

Toolsnodraw.gif
Nodraw Roof
 Нет Да Да Да Да Да Да Да
(No Marks) 		Counter-Strike: Source Идентична текстуре "Tools/ToolsNodraw", но с другим именем текстуры.
Toolsnodraw.gif
Nodraw Wood
 Нет Да Да Да Да Да Да Да
(No Marks) 		Counter-Strike: Source Идентична текстуре "Tools/ToolsNodraw", но при ударе будет издавать звуки удара по дереву.
Toolsnodraw.gif
Nodraw Stone
 Нет Да Да Да Да Да Да Н/Д Dark Messiah of Might and Magic Идентична текстуре "Tools/ToolsNodraw", но при ударе будет издавать звуки удара по камню.
Toolsnodrawinvisible.jpg
Nodraw
Invisible
 Нет Нет Нет Нет Да Да Да Н/Д Dark Messiah of Might and Magic Полупрозрачная Nodraw текстура, которая не изолирует карту.
Toolsnodrawnoshadow.jpg
Nodraw
Noshadow
 Нет Нет Да Да Да Да Да Н/Д Dark Messiah of Might and Magic Идентична текстуре "Tools/ToolsNodraw", но не отбрасывает никаких теней.
Warning.pngВозможна путаница:Left 4 DeadLeft 4 Dead 2 Использует "Tools/ToolsInvisible" текстуру вместо этой.
Toolsnodraw metal.png
Nodraw Metal
 Нет Да Да Да Да Да Да Да
(No Marks) 		Left 4 Dead 2 Идентична текстуре "Tools/ToolsNodraw" но с металлическим surfaceprop. Не показывает следов металла. Вы можете использовать "Tools/Invismetal" текстуру вместо этой.
Toolsnodrawnoshadow.jpg
Nodraw Surfaceprop
 Нет Нет Да Да Да Да Да Н/Д Dark Messiah of Might and Magic Семь материалов, и все идентичны текстуре "Tools/ToolsNodraw", но используют разные surfaceprop типы (хитин, грязь, трава, металл, песок, камень, дерево), а также не отбрасывают теней.
Nodraw portalable.png
Nodraw Portalable
 Нет Да Да Да Да Да Да Да
(No Marks) 		Portal 2 Идентична текстуре "Tools/ToolsNodraw", но на эту текстуру могут быть размещены порталы.
Tools Viscluster.png
Viscluster
 Да Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Black Mesa Идентична текстуре "Trigger", но используется для func_viscluster.
Текстура Название Видима как
world brush 		Отбрасывает тени Режет
Vis-листву 		Блокирует у NPC линию взгляда Твёрдая для NPC Твёрдая для игрока(ов) Твёрдая для физики Твёрдая для пуль Использование / Примечания
Tools xogvolume.png
XOG Volume
 Да Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Black Mesa Идентична текстуре "Trigger", но используется для newxog_volume.
Tools csm volume.png
CSM Volume
 Да Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Black Mesa Идентична текстуре "Trigger", но используется для trigger_csm_volume.
Tools color correction.png
Color Correction
 Нет Нет Нет Нет Да Да Да Нет Black Mesa Служебная текстура, используемая для color_correction_volume.
Toolstrigger soundscape.png
Soundscape Trigger
 Нет Нет Нет Нет Да Да Да Нет Black Mesa Служебная текстура, используемая для trigger_soundscape.

Оптимизация

Текстура Название Видима как
world brush 		Отбрасывает тени Режет
Vis-листву 		Блокирует у NPC линию взгляда Твёрдая для NPC Твёрдая для игрока(ов) Твёрдая для физики Твёрдая для пуль Использование / Примечания
Toolsareaportal.gif
Areaportal
 Да Нет Да Нет Нет Нет Нет Нет Используется вместе с func_areaportal и func_areaportalwindow. Может быть использована с другими брашевыми энтитями, например с некоторыми триггерами.
Toolshint.gif
Hint
 Нет Нет Да Нет Нет Нет Нет Нет Указывает vvis вырезать Vis-листву по этой текстуре, независимо от её расположения.
Toolsskip.gif
Skip
 Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Ни на что не влияет. Лица покрытые текстурой Skip удаляются во время компиляции, поэтому такой браш не предотвратит утечку.

Полезна в сочетании с текстурой "Hint", а также как инструмент в Hammer для группировки, перемещения и размещения объектов.

Toolsoccluder.gif
Occluder
 Да Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Используется только с func_occluder энтитями.

Клипы

Клипы - Обычные

Эти служебные текстуры доступны в каждой Source Engine игре.
Некоторые из этих текстур имеют особый функционал в некоторых играх. Эти специальные функции отмечены значком игры, указанным в примечаниях. Например: Counter-Strike: Source,Counter-Strike: Global Offensive,Left 4 Dead,Left 4 Dead 2, и т.д.

Текстура Название Видима как
world brush 		Отбрасывает тени Режет
Vis-листву 		Блокирует у NPC линию взгляда Твёрдая для NPC Твёрдая для игрока(ов) Твёрдая для физики Твёрдая для пуль Использование / Примечания
Toolsclip.gif
Clip
 Нет Нет Нет Нет Да Да Нет Нет Является твёрдой для игрока(ов) и NPC, но не для других объектов.

В Source 2013 Source 2013 эта текстура также тверда для подбора предметов, таких как боеприпасов, но не для брошенного оружия.
В Counter-Strike: Source и Counter-Strike: Global Offensive является твёрдой для брошенной C4.
В Counter-Strike: Global Offensive и Garry's Mod имеет клип брашевые текстуры с различными типами материалов: Бетон, Грязь, Стекло, Трава, Гравий, Металл, Металлическая бочка с песком, Металлическая решётка, Металлический автомобиль, Пластик, Резина, Резиновая шина, Песок, Плитка, Дерево, Деревянная корзина, Деревянный ящик.

Подробнее о клип текстурах можно узнать здесь.
Toolsnpcclip.gif
NPC Clip
 Нет Нет Нет Нет Да Нет Нет Нет Является твёрдой только для NPC.
В Counter-Strike: Global Offensive Является твёрдой для Ботов.
В Left 4 Dead и Left 4 Dead 2 Является твёрдой только для заражённых, но не останавливает Smokers, Boomers и Spitters от атаки через эту текстуру.
Toolsplayerclip.gif
Player Clip
 Нет Нет Нет Нет Нет Да Нет Нет Является твёрдой только для игрока(ов).

В Source 2013 Source 2013 эта текстура также тверда для подбора предметов, таких как боеприпасов, но не для брошенного оружия.
В Counter-Strike: Global Offensive Является твёрдой для игрока(ов) и Ботов.
В Counter-Strike: Source и Counter-Strike: Global Offensive является твёрдой для брошенной C4.
В Left 4 Dead и Left 4 Dead 2 является твёрдой только для выживших.

Toolsplayercont.gif
Player Control Clip
 Да Да Да Н/Д Да Да Да Да
(Marks) 		(удалено начиная с Half-Life 2: Episode Two)(также в Garry's Mod)

Эта текстура должна быть привязана к энтити, чтобы получить какие-либо особые способности, но какие, ещё не известно. Похоже, эта текстура необходима для func_vehicleclip. См. "player clip" выше, чтобы узнать о служебной текстуре, ограничивающей движение игрока(ов).

Клипы - Для определённых игр

Эти служебные текстуры доступны только в определённых Source Engine играх.

Текстура Название Видима как
world brush 		Отбрасывает тени Режет
Vis-листву 		Блокирует у NPC линию взгляда Твёрдая для NPC Твёрдая для игрока(ов) Твёрдая для физики Твёрдая для пуль Использование / Примечания
Toolsgrenadeclip.png
Grenade Clip
 Нет Нет Нет Нет Нет Нет Твёрдая для гранат Нет Counter-Strike: Global Offensive Является твёрдой только для гранат.
Toolsstairs.png
Stairs
 Нет Нет Нет Нет Нет Да Нет Нет INFRA Тот же самый player clip, но эта текстура допускает более крутые углы при ходьбе, до 63.4349488°.
Toolsdroneclip.jpg
Drone Clip
 Нет Нет Нет Н/Д Н/Д Нет Нет Нет Counter-Strike: Global Offensive Используется для предотвращения застревания drone в сложной геометрии.
Toolsclip xenleavesversion.png
Clip Xen Leaves Version
 Нет Нет Да Нет Да Да Да Нет Black Mesa Специальный клип используемый для обрезки листьев в xen.

Небо и туман

Небо и туман - Обычные

Эти служебные текстуры доступны в каждой Source Engine игре.
Некоторые из этих текстур имеют особый функционал в некоторых играх. Эти специальные функции отмечены значком игры, указанным в примечаниях. Например: Counter-Strike: Source,Counter-Strike: Global Offensive,Left 4 Dead,Left 4 Dead 2, и т.д.

Текстура Название Видима как
world brush 		Отбрасывает тени Режет
Vis-листву 		Блокирует у NPC линию взгляда Твёрдая для NPC Твёрдая для игрока(ов) Твёрдая для физики Твёрдая для пуль Использование / Примечания
Toolsfog.gif
Fog
 Да Нет Да Нет Да Да Да Да
(Marks)
Подтвердить:Кажется, не работает?
Эта текстура может быть использована для func_smokevolume вместо текстуры триггера, но НЕ для func_dustcloud.
Toolsskybox.gif
Skybox
 Нет Нет Да Да Да Да Да Да
(No Marks) 		Эта текстура используется для создания 3D скайбоксов. Излучает свет, если на карте есть light_environment энтити.
Не может быть использована в том же PVS, что и служебная текстура toolsskybox2d.
Такие вещи, как другая область карты, будут отображаться поверх скайбокса. Areaportal может предотвратить это, но лучше добавить больше декораций, чтобы скрыть то, что не должно быть видно. Уберите другие области карты из поля зрения или просто не открывайте эту область.
Toolsskybox2d.gif
2D Skybox
 Нет Нет Да Да Да Да Да Да
(No Marks) 		Доступна только в Source 2007 и позже. Используется для создания 2D скайбоксов, без отображения 3D скайбокса.
Излучает свет, если на карте есть light_environment энтити. Template:Bug:ru
Не может быть использована в том же PVS, что и служебная текстура toolsskybox.
Toolsskyfog.gif
SkyFog
 Нет Да Да Н/Д Н/Д Да Н/Д Да
(Marks) 		Текстура SkyFog не содержит никаких свойств. В настоящее время не существует соответствующего шейдера под названием "skyfog". (генерирует ошибку Error: Material "tools/toolsskyfog" uses unknown shader "SkyFog".)
Подтвердить:Она может быть починена, если её vmt настройки будут изменены в Source коде и перекомпилированы.
Fogvolume.jpg
Fog Volume
 Да Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет (Во всех играх начиная с Left 4 Dead)

Используется вместе с несколькими env_fog_controller для изменения цвета и плотности тумана на уровне.
Fog inside its volume will not appear to have different atributes when viewed from outside its volume, as it globally changes the appearance of all fog across the map when entered.

Небо и туман - Для определённых игр

Эти служебные текстуры доступны только в определённых Source Engine играх.

Текстура Название Видима как
world brush 		Отбрасывает тени Режет
Vis-листву 		Блокирует у NPC линию взгляда Твёрдая для NPC Твёрдая для игрока(ов) Твёрдая для физики Твёрдая для пуль Использование / Примечания
Toolsskybox nolight.jpg
Skybox
NoLight
 Нет Да Да Да Да Да Да Н/Д Dark Messiah of Might and Magic Идентична текстуре "Skybox", но не излучает световых лучей.

Miscellaneous

Image Name Visible if
world brush 		Casts shadows Cuts
VIS leaves 		Blocks NPC LOS Solid to NPCs Solid to player(s) Solid to physics Solid to bullets Usage / Notes
Toolsinvisibledisplacement.gif
Invisible Displacement
 Нет Нет Нет Нет Да Да Да Yes
(No Marks) 		Not actually a texture. It is the backside of a displacement. This side of the displacement will appear invisible, but solid. Light is not blocked by this texture, except for Counter-Strike: Global Offensive.
L4d2-Climb versus.png
Climb
 Нет Нет Нет Нет Да Да Да Нет Left 4 DeadLeft 4 Dead 2 A ladder only for Infected. Not Visible to Infected Players during Versus. Use Climb Versus Instead.
L4d2-Climb versus.png
Climb Versus
 Both
(Visible to Infected) 		Нет Нет Нет Да Да Да Нет Left 4 DeadLeft 4 Dead 2 A ladder only for infected, must be used with func_ladder, otherwise it will be ignored by the navigation mesh editor and Special infected which do not require a navigation mesh to move.
Toolsdotted.png
Dotted
 Да Нет Да Нет Да Да Да Yes
(marks) 		A face textured with this texture is rendered on top of all other brush geometry. Furthermore, a brush with Dotted on any face will not block visibility nor cull any face that it touches, meaning that any area enclosed in a Dotted-textured brush will not be removed from the map in any way.
Toolsdynamicdifficulty.jpg
Dynamic Difficulty
 Да Да Да Да Да Да Да Yes
(marks) 		SiN Episodes Solid to grenades. Tied to the trigger_dynamic_difficulty entity for the game's difficulty system.
Toolsinteractive.jpg
Interactive
 Нет Нет Нет Нет Да Да Да Yes
(No Marks) 		The Ship: Murder Party Utility texture tied to the ship_base_interaction brush entity to specify the only surfaces available for the player to interact with the entity
Toolinvismetal.png
Invismetal
 Нет Нет Да Нет Да Да Да Нет Left 4 DeadLeft 4 Dead 2 Invisible texture, with metal surface properties. Simmilar to how Nodraw Metal Should have worked.
Does not seal maps.
Creates metal sparks when shot, but bullets pass through.
Toolsnoninteractive.jpg
Non-Interactive
 Нет Да Да Да Да Да Да Yes
(No Marks) 		The Ship: Murder Party Utility texture tied to the ship_base_interaction brush entity as a measure to help identify surfaces from which the player are unable to interact with said entity
Toolsshiproom.jpg
Ship Room
 Да Да Да Да Да Да Да Yes
(No Marks) 		The Ship: Murder Party Utility texture tied to the ship_trigger_room brush entity to create several different rooms and special areas upon the ship
Tools func fishes.jpg
Func fishes
 Да Нет Нет Нет Да Да Да Н/Д Dark Messiah of Might and Magic Used with the func_fishes entity to spawn fish inside of its volume.
Tools func leaves.jpg
Func leaves
 Да Нет Нет Нет Да Да Да Н/Д Dark Messiah of Might and Magic Used with the func_leaves entity to spawn leaves particles inside its volume.
Tools vitrail light.jpg
Vitrail Light
 Да Нет Нет Нет Да Да Да Н/Д Dark Messiah of Might and Magic Purpose currently unknown, properly used with some type of brush entity.
Toolsgray.jpg
Gray
 Да Да Да Да Да Да Да Н/Д Dark Messiah of Might and Magic Purpose unknown, just a grey texture.
Waterbounds.jpg
Waterbounds
 Да Да Да Да Да Да Да Н/Д Dark Messiah of Might and Magic Used underwater when water meets the skybox.
Blockbomb.jpg
Block Bomb
 Нет Нет Да Да Да Да Да Да Counter-Strike: Global Offensive Original purpose probably was to only block the C4 but it currently works just like a normal Clip brush.
Toolsblack.gif
Hide
 Да Нет Да Нет Да Да Да Да Black Mesa A gradient from transparent to black.

VR specific tool textures

Image Name Visible if
world brush 		Casts shadows Cuts
VIS leaves 		Blocks NPC LOS Solid to NPCs Solid to player(s) Solid to physics Solid to bullets Usage / Notes
Teleportclip.png
Teleport Clip
 Нет Нет Н/Д Нет Нет Да Нет Нет Half-Life: AlyxSteamVR Home Half solid to players. Blocks player movement in VR (teleport or smooth locomotion), but not their hands.
Подтвердить:Does not appear to function in SteamVR Home.
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Ru/Tool_textures_(Source)&oldid=242660"