Zh/Half-Life series: Difference between revisions
< Zh
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(完善有关 Half-Life 在简体中文页面的争议译名) |
||
| (16 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{LanguageBar|title = 半衰期系列}} | ||
{{seealso|{{L|Portal series|传送门系列}}}} | |||
'''半衰期'''（又称 '''半条命'''）系列是 Valve 公司开发的第一人称射击游戏系列。 | |||
<small>{{note|“ Half-Life ”早期在中国的官方译名是《半条命》（{{W|icon=0|zh:奥美电子|奥美电子}}代理时期），并且由 Valve 设计 CaesarZX（郑晓） 进行简体中文的本地化也使用了 '''《半条命》''' 作为游戏的官方中文。<br>2019 年《{{hla|1}}》发布后，新的[https://www.half-life.com/zh-cn/halflife 官方网站]及商店页面均选用《半衰期》作为新的官方译名。<br>特别注意：“半条命”或“半衰期”均为"Half-Life"的官方译名，因为这是不同社区的翻译或是被机器翻译扼杀所造成的。}}</small> | |||
== | == {{valve|4.1}} 作品 == | ||
以下作品由 Valve 开发 | |||
* {{ | * {{hl1|4}}（{{gldsrc}}） | ||
* {{ | ** {{hls|4}}（{{src13sp}}） | ||
* {{ | ** {{hldms|4}}（{{tf2branch}}） | ||
* {{ | * {{uplink|4}}（{{gldsrc}}） | ||
* {{ | * {{hl2|4}}（{{src13sp}}） | ||
* {{hl2dm|4}}（{{tf2branch}}） | |||
* {{hl2lc|4}}（{{src13sp}}） | |||
* {{hl2ep1|4}}（{{src13sp}}） | |||
* {{hl2ep2|4}}（{{src13sp}}） | |||
* {{hla|4}}（{{src2}}） | |||
== | == 授权作品 == | ||
以下作品主要或完全由外部工作室开发，由Valve官方授权： | |||
* {{hlop4|4}}（{{gldsrc}}） | |||
* {{hlbs|4}}（{{gldsrc}}） | |||
* {{hld|4}}（{{gldsrc}}） | |||
* {{cg|4}}（{{flash}}） | |||
* {{hl2s|4}}（{{src}}，街机） | |||
== 相关作品 == | |||
以下作品与半衰期系列有密切联系： | |||
* {{tfc|4}} ({{gldsrc}}) | * {{tfc|4}} ({{gldsrc}}) | ||
* {{cs|4|nt=3}} ({{gldsrc}}) | * {{cs|4|nt=3}} ({{gldsrc}}) | ||
* {{dmc|4}} ({{gldsrc}}) | * {{dmc|4}} ({{gldsrc}}) | ||
* {{ | * {{portalseries link|4|nt=2}}（{{src}} 和 {{src2}}） | ||
== 同人作品 == | |||
{{main|:Category:Half-Life series mods and fangames|半衰期系列模组和同人游戏}}<!-- three most notable listed here; additional can use subpage --> | |||
半衰期系列也有许多模组和同人游戏，如 {{bms|4.1}}，{{ez2|4.1}}和{{hdtf|4.1}} | |||
{{half life games}} | |||
{{ | {{ACategory|Series pages}} | ||
Latest revision as of 22:10, 22 February 2025
参见: 传送门系列
半衰期（又称 半条命）系列是 Valve 公司开发的第一人称射击游戏系列。
注意:“ Half-Life ”早期在中国的官方译名是《半条命》（奥美电子代理时期），并且由 Valve 设计 CaesarZX（郑晓） 进行简体中文的本地化也使用了 《半条命》 作为游戏的官方中文。2019 年《半衰期：爱莉克斯》发布后，新的官方网站及商店页面均选用《半衰期》作为新的官方译名。
特别注意：“半条命”或“半衰期”均为"Half-Life"的官方译名，因为这是不同社区的翻译或是被机器翻译扼杀所造成的。
Valve 作品
以下作品由 Valve 开发
半衰期（
）
半衰期：起源（
）
半衰期死亡竞赛：起源（
）
半衰期:上行链路（）
半衰期2（）
半衰期2：死亡竞赛（）
半衰期2：失落的海岸线（）
半衰期2：第一章（）
半衰期2：第二章（）
半衰期：爱莉克斯（
）
授权作品
以下作品主要或完全由外部工作室开发，由Valve官方授权：
相关作品
以下作品与半衰期系列有密切联系：
军团要塞 经典 ()
Half-Life: Counter-Strike ()
死亡竞赛 经典 ()
传送门（系列）（
和 ）
同人作品
主条目: 半衰期系列模组和同人游戏
半衰期系列也有许多模组和同人游戏，如 
黑山，
Entropy : Zero 2和
Hunt Down the Freeman
| |||||||||||||||||
