This article relates to the game "Half-Life 2". Click here for more information.
Dokumentacija ovog članka je za sve što koristi Source pogon. Kliknite ovdje za više informacija.

Hr/Half-Life 2: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Hr
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Language subpage}} {{clr}} == O {{hl2|3.1.nolink}} == File:City17 trainstation.jpg|thumb|''"Dobrodošli. Dobrodošli u City 17. Odabrali ste, ili ste odabrani, preseliti s...")
 
No edit summary
 
(32 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Language subpage}}
{{LanguageBar}}
{{hl2 topicon}}{{src topicon}}
{{clr}}
{{clr}}
== O {{hl2|3.1.nolink}} ==
{{Infobox game
[[File:City17 trainstation.jpg|thumb|''"Dobrodošli. Dobrodošli u City 17. Odabrali ste, ili ste odabrani, preseliti se u jedno od naših najboljih preostalih urbanih središta."'']]
|title = Half-Life 2
{{hl2|4}} definira novo mjerilo u igranju sa zapanjujućim realizmom i odzivom. Pokreće ga tada nova {{Source|4}} tehnologija, Half-Life 2 sadrži najsofisticiranije likove u igri koje smo ikada vidjeli, naprednu umjetnu inteligenciju, zadivljujuću grafiku i fizički gameplay. Ovo je bilo prvo igra koje je zahtijevalo instalaciju {{steamicon|1}} kada je izašlo 2004 godine.
|image = Software Cover - Half-Life 2.jpg
|developer = {{L|Valve|Valve Corporation}}
|publisher = Sierra Entertainment (maloprodaja)<br>Valve Corporation
|series = {{L|Half-Life series|Half-Life serija}}
|releasedates = {{ExpandBox|title=16. studenog 2004.|'''Windows:'''<br>16. studenog 2004.<br>''''Xbox:'''<br>15. studenog 2005.<br>''' Xbox 360:''''<br>10. listopada 2007.<br>'''PlayStation 3:''''<br>11. prosinca 2007.<br>''''macOS:''''<br>26. svibnja 2010.<br>'''Linux:''''<br>9. svibnja 2013.<br>'''Android'''<br>12. svibnja 2014.}}
|genre = [[WP:First-person shooter|Pucačina iz prvog lica]]
|mode = [[WP:Single-player video game|Jedan igrač]]
|platform = {{Windows|1}}, {{Xbox|1}}, {{Xbox 360|1}}, {{PlayStation 3|1}}, [[WP:Android|Android]] (Nvidia Shield), {{macOS|1}}, {{Linux|1}}
|engine = {{src|4}}
|appid = 220
|codelang = [[WP:C++|C++]]
|modsupport = Da ({{code|custom}} mapa i {{code|sourcemods}})
|sdk = {{L|Source SDK}}<br>(Pogledajte {{LCategory|Half-Life 2 level design|Dizajn razine Half-Life 2}})
|sysreq = <span></span>
* [[WP:Windows 7|Win 7]] ili kasnije
* 1.7 GHz i/ili Dual-core
* 1 [[WP:Gigabyte|GB]] [[WP:Random-access memory|RAM]]
* 6.5 GB prostor na disku
* NVIDIA GeForce 6xxx series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000<br>sa 128 [[WP:Megabyte|MB]] [[WP:Video random-access memory|VRAM]]
''Samo novi pogon. Za detalje, [[#Zahtjevi sustava|Pogledaj ispod]]''
|distribution = Maloprodaja, {{L|Steam}}
|website = [https://www.half-life.com/halflife2 Službena stranica]
|links = {{Steam store|app/220|Steam page}}<br>{{Moddb|games/half-life-2|page=other|ModDB stranica}}
|previousgame = {{hl|2}}
|nextgame = {{hl2lc|2}}<br>{{hl2ep1|2}} (kronološki)
}}
[[File:City17 trainstation.jpg|thumb|''"Dobrodošli. Dobro došli u City 17. Odabrali ste, ili ste izabrani, preseliti se u jedno od naših najboljih preostalih urbanih središta."'']]
<span style="color:white; font-weight:bold">Half-Life 2</span> (skraćeno kao '''HL2''') definira novo mjerilo u igranju sa zapanjujućim realizmom i odzivom. Pokretan tada novom {{L|Source}} tehnologijom, '''Half-Life 2''' sadrži najsofisticiranije likove u igri koje smo ikada vidjeli, naprednu umjetnu inteligenciju, zadivljujuću grafiku i fizičku igru. Ovo je bila prva igra koja je zahtijevala instalaciju {{steamicon|1}} kada je izašla 2004. godine.


Half-Life 2 je nastavak {{hl1|4.1}} iz 1998. Nastavak {{hl2|4.1}} objavljen je 2006 pod nazivom {{hl2ep1|4.1}}. Prethodni nastavak o virtualnoj stvarnosti objavljen je 2020 pod nazivom {{hla|4.1}}.
'''Half-Life 2''' je nastavak '''{{L|Half-Life}}''' iz 1998. godine. Nastavak '''Half-Life 2''' objavljen je 2006. godine pod nazivom '''{{L|Half-Life 2: Episode One}}'''. Prethodni nastavak virtualne stvarnosti objavljen je 2020. pod nazivom '''{{L|Half-Life: Alyx}}'''.


Half-Life 2 je [[Half-Life 2 (Xbox)|kasnije prenesen]] za {{xbox|4.1}} konzolu 2005, kao i za {{360|4.1}} i {{ps3|4.1 }} 2007, u paketu pod {{TOBC|4.1|nt=1}}.
'''Half-Life 2''' je {{L|Half-Life 2 (Xbox)|kasnije prenesen}} za {{Xbox|1}} konzolu 2005, kao i za {{Xbox 360|1}} i {{PlayStation 3|1}} u 2007., u paketu pod '''{{tob|1}}'''.


Igra ima znatan broj fizičkih zagonetki koje nisu toliko uobičajene u igrama kao što su {{Wiki|Doom (franchise)|Doom}}, {{Wiki|Call of Duty}} i {{Wiki|Halo (franchise)|Halo }}. Čak i {{hl|4}} ima manje zagonetki.
Veliko ažuriranje ('''Half-Life 2 20th Anniversary Update''') objavljeno je 16. studenog 2024. kako bi se proslavila 20. godišnjica igre. Dodaje podršku za Steam Workshop, komentare programera, popravljanje raznih grešaka i obje epizode ({{hl2ep1|1|nt=1}}, {{hl2ep2|1|nt=1}}), kao i {{hl2lc|1| nt=0}} sada dostupan izravno na izborniku Half-Life 2. Tu su i mnoge druge promjene u grafici, kao što su "Very High" shaderi i opcija za korištenje klasičnog efekta čestica vatre/krvi.{{Cite|1}}
 
Half-life 2 je također skraćeno kao HL2.


== Sadržaj ==
== Sadržaj ==
* Half-Life 2 mape (<code>hl2</code>)
* Karte '''Half-Life 2''' (<code>hl2</code>)
* Source podjeljen (<code>hl2</code>)
* Karte '''Half-Life 2: Episode One''' (<code>episodic</code>)
* {{src13sp|4.1}} engine podružnica
* Karte '''Half-Life 2: Episode Two''' (<code>ep2</code>)
* Karte '''Half-Life 2: Lost Coast''' (<code>lostcoast</code>)
* Dijeljeni izvor (Source shared)(<code>hl2</code>)
* Ogranak pogona'''Source 2013 Singleplayer'''


== RTX versija ==
== RTX verzija ==
{{Main|Half-Life 2 RTX}}
{{Main|Half-Life 2 RTX}}
Ray-traced verziju {{hl2|3}} trenutno razvija Orbifold Studios, a promovira {{Nvidia|4}}, koristeći {{nvidia|1}} RTX Remix alat.
Ray-traced verziju '''Half-Life 2''' trenutno razvija Orbifold Studios, a promovira [[WP:GeForce|Nvidia]], koristeći Nvidijin RTX Remix alat.


Ova verzija ima za cilj remasterirati cijelu igru ​​s novim RTX osvjetljenjem, RTX refleksijama, PBR teksturama i još mnogo toga bez mijenjanja jezgre igranja, slično {{portalrtx|4}}.
Ova verzija ima za cilj remasterirati cijelu igru ​​s novim RTX osvjetljenjem, RTX refleksijama, PBR teksturama i puno više bez mijenjanja jezgre igranja, slično '''{{L|Portal RTX}}'''.


== Poglavlja ==
== Pogljava ==
{{Chapters}}
{{Chapters}}


== Zasluge ==
{{main|Half-Life 2 Credits}}
<center>
<center>
{{Expand|noborder=1|title=Half-Life 2 Credits|{{:Half-Life 2 Credits/nocat}}
{{Expand|title=Ostala poglavlja|
{{Chapters|game=hl2ep1}}
{{Chapters|game=hl2ep2}}
}}
}}
</center>
</center>


== Bilješke ==
== {{L|NPC|NPC-ovi}} ==
Dr. Gordon Freeman može skupljati drvene daske nakon što uništi drvene kutije. Ovo nije kao {{hl2dm|4}}.
{{main|:Category:Half-Life 2 NPCs}}
 
== Zasluge ==
{{main|Half-Life 2 Credits}}
{{Expand|noborder=1|title=Half-Life 2 Zasluge|{{:Half-Life 2 Credits/nocat}}
}}


== Ograničenja/progreške ==
== Ograničenja/progreške ==
=== {{Unresolved|}} bugs (neriješeni bugovi) ===                                            <!-- Can not translate the "unresolved" part without removing the template. -->
*Za više grešaka '''Half-Life 2''' pogledajte ovo [https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22Half-Life+2%22 GitHub] stranica.
{{warning|Kada je Valve prenio {{hl2|4}} na {{src13|4}} tijekom prijelaza na [[SteamPipe]], Valve je zaboravio kompajlirati neke od mapa s LDR osvjetljenjem. To znači da ako je HDR onemogućen (odabirom None ili Bloom only u postavkama HDR-a), [[mat_fullbright]] bit će postavljen na 1, onemogućujući osvjetljenje i čineći sve svijetlim i ravnim ([https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues/577 relevantan problem GitHuba]).<br>Na ovaj problem ne utječe prethodna verzija igre (koja koristi starije engine), a riješen je u {{hl2u|4}}.}}
Ovaj odjeljak navodi samo razne bugove koji se često susreću.
 
=== {{Unresolved|bugovi|grammar=1}} ===
Nijedan.


=== {{resolved}} bugs (riješeni bugovi) ===                                                 <!-- Can not translate the "resolved" part without removing the template. -->
=== {{Resolved|bugovi|grammar=1}} ===
{{Bug|since=src07|fixed=src13|Došlo je do greške s [[Dropship]] pištoljem koji se nije mogao okrenuti, ovo čini poglavlje [[Sandtraps]] puno lakšim. Predstavljeno od {{src07|4}} na {{360}}/{{ps3}}{{confirm}} i {{src09|4}} na računalu, od ažuriranja engine 2010. <br>Popravljeno u {{src13|4}} od {{deck|1}} ažuriranja za {{hl2|1}} 2022.}}
; Nedostaje osvjetljenje na LDR / LDR s Bloomom
: Prethodna verzija '''Half-Life 2''' od 2010. do 2023. nema LDR osvjetljenje na više razina igre (počevši od {{L|Black Mesa East}} ({{code|d1_eli_01}}) do kraja {{L|Nova Prospekt}}). To znači da ako je {{L|HDR}} onemogućen (odabirom "None" ili "Bloom only" u HDR postavkama), {{L|mat_fullbright}} će biti postavljen na 1, onemogućavajući osvjetljenje i čineći sve svijetlim i ravnim ([https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues/577 relevantan problem GitHuba]). Zbog toga je za igranje igrice potreban HDR dok se to ne riješi.<br>Na ovaj problem ne utječe prethodna verzija igre (koja koristi stariju verziju Izvora ({{src06|1}}) i sve osvjetljenja karata kompilirano je samo u LDR-u) i popravljeno je u '''{{L|Half-Life 2: Update}}''', kao i ažuriranje 20. godišnjice.


=== Ostala ograničenja ===
=== Ostala ograničenja ===
<!-- {{Important|The macOS (OS X) version of this game does not work on macOS Catalina (version 10.15) or later due to the removal of support for 32-bit-only apps.}}, currently in game release template so this was hidden. -->
{{Important|Verzija ove igre za macOS (OS X) ne radi na macOS Catalina (verzija 10.15) ili novijim zbog uklanjanja podrške za samo 32-bitne aplikacije.}}
{{Warning|Od 26. svibnja 2010. grana Sourcea pod kojom se Half-Life 2 izvorno izvodio ({{src06|3.1}}) više ne postoji na Steamu, a naknadno je zamijenjena ažuriranom {{src09|1}} (koja je kasnije je ponovno nadograđen na {{Src13|1}}. Vrlo, vrlo stari modovi koji se temelje izravno na igri (za razliku od [[Source SDK Base]]) vjerojatno više neće raditi.<br> To je također značilo da podrška za pokretanje Half-Life 2 na Windows 9x/ME/2000 također je ukinuta.}}
Od 26. svibnja 2010. grana Sourcea pod kojom se Half-Life 2 izvorno izvodio na {{L|Source 2006}} više ne postoji na Steamu, a naknadno je zamijenjena ažuriranim {{L|Source 2009}} (koji je kasnije ponovno nadograđen do {{L|Source 2013 Singleplayer|Source 2013}}. Neki stari modovi koji se temelje izravno na igri (za razliku od {{L|Source SDK Base}}) vjerojatno više neće raditi.<br> To je također značilo da podrška za pokretanje Half-Life 2 na Windows 9x/ME/2000 također je odbačeno.
 
== Tehničke napomene ==
== Tehničke napomene ==
* U {{src06|4}} verziji igre, biti pod vodom na [[d1_canals_01]] ili u nekom području na istoj karti može uzrokovati pad performansi. Popravljeno 2010 ažuriranjem engine ({{src09|4}}).
* U verziji igre iz 2006., biti pod vodom na {{L|d1_canals_01}} ili u nekom području na istoj karti može uzrokovati pad performansi. Popravljeno od 2010. s ažuriranjem motora.
* Iako se Source [[mod]] često opisuje kao "za Half-Life 2", oni zapravo koriste [[Source SDK Base]]. SDK Base je dostupan svima koji posjeduju bilo koju Valve Source igru ​​i pružaju sav sadržaj Half-Life 2 (osim [[BSP|karti]] i [[VCD|vcd scena]]) na statičkoj grani engine.
* Iako se Source {{L|mod|modovi}} često opisuje kao "za Half-Life 2", oni zapravo koriste {{L|Source SDK Base}}. SDK Base je dostupan svima koji posjeduju bilo koju Valve Source igru ​​i pružaju sav sadržaj Half-Life 2 (osim {{L|BSP|mape}} i {{L|VCD|vcd scena}}) na statičkoj grani motora.
* Half-Life 2 Collectors Edition, koje se isporučuje s {{src04|4}} verzijom igre, ne zahtijeva Steam za pokretanje ili ažuriranje (slično najnovijoj verziji), što znači da će se izvoditi na starijim sustavima s Windows 2000 i ranije.
* Half-Life 2 Collectors Edition, koje se isporučuje s {{L|Source 2004|2004}} verzijom igre, ne zahtijeva pokretanje ili ažuriranje Steama (slično najnovijoj verziji), što znači da će se izvoditi na starijim sustavima s Windows 2000 i stariji.
* 64-bitna Windows verzija igre Half-Life 2, koja je postojalo oko 2005.-2006., više nije dostupno.
* 64-bitna Windows verzija igre Half-Life 2, koja je postojala oko 2005.-2006., više nije dostupna.


== Zahtjevi sustava ==
== Zahtjevi sustava <span id="Sysreq"><!--Used by Sysreq template, clicking on "See system requirements" will send you to this section.--></span> ==
<!-- May include unofficial info alongside official one, just to make sure the game still perform well on any hardware. Most official system requirements, like CS:GO, might be out of date. -->
<!-- May include unofficial info alongside official one, just to make sure the game still perform well on any hardware. Most official system requirements, like CS:GO, might be out of date. -->
{{Expand|title={{win|4}}|startcollapsed=0|noborder=1|
{{Expand|title=Stari Engine/{{src04}} - {{src06}}|noborder=1|Ovi sistemski zahtjevi odnose se na maloprodajnu verziju igre, koju radi na {{src04|1}} ili {{src06|1}}.
{{Sysreq
|OSfamily = Windows


|minOS    = {{win9x|4.1|nt=4.1}}, {{win9x|3.1|nt=10}}, {{win9x|3.1|nt=12}}, {{Winxp|4.1|nt=xpshort}}
<p style="color:white; font-weight:bold">Windows (stari motor):</p>
|minCPU  = 1.2 GHz
*OS: Windows [[WP:Windows 98|98]] / [[WP:Windows ME|ME]], [[WP:Windows 2000|2000]], [[WP:Windows XP|XP]] ili kasnije
|minRAM  = 256MB
*[[WP:Central processing unit|CPU]]: 1.2 [[WP:Hertz|GHz]]
|minHD    = 4.5GB+
*[[WP:Random-access memory|RAM]]: 256 [[WP:Megabyte|MB]]
|minGPU  = Direct3D 9 compatible with DX feature level 7.0
*Prostor na disku: 4.5 [[WP:Gigabyte|GB]]
*Nvidia GeForce FX 5700, ATI Radeon 9500 (sa 128MB [[WP:Video random-access memory|VRAM]])
*[[WP:Direct3D|Direct3D]] 9.0 kompatibilan [[WP:Video card|video card]] (s barem razinom kompatibilnosti s DirectX 7.0 ili višom)


|recOS    = {{winxp|4.1|nt=xpfull}}
<p style="color:white; font-weight:bold">Windows (novi pogon):</p>
|recCPU  = 2.4 GHz
*OS: Windows [[WP:Windows 7|7]] ili kasnije
|recRAM  = 512MB
*[[WP:Central processing unit|CPU]]:1.7 GHz i/ili Dual-core
|recHD    = {{blank}}
*[[WP:Random-access memory|RAM]]:1GB RAM
|recGPU  = Full DirectX 9 compatible
*Prostor na disku: 6.5 GB (15GB+ preporučeno)
}}
*GPU: NVIDIA GeForce 6xxx series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000 (sa 128MB [[WP:Video random-access memory|VRAM]])<!-- Old GPUs which HL2 supported at launch, can play the game in DX8, however some maps requires HDR (which is DX9 only), which requires more powerful GPU to handle. -->
{{Important|Jedini način da igrate verziju "Old Engine" bez Steama i bez piratstva/zaobilazna rješenja je kupiti ili pronaći kopije Collector's Edition, instalirati i zatim pokrenuti igru ​​s {{path|hl2|msi}} umjesto {{path|hl2 |exe}}.}}
*[[WP:Direct3D|Direct3D]] 9.0 kompatibilan [[WP:Video card|video card]] (s barem razinom kompatibilnosti s DirectX 8.0 ili višom)
{{Warning|Stara Engine verzija igre ne podržava u potpunosti višejezgrene procesore!}}
*Ostalo: Novi motor zahtijeva da {{L|HDR}} bude omogućen (zbog ovog [https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues/577 problema])
}}
{{Note|Steam verzija više nije kompatibilna s [[WP:Windows XP|XP]] i [[WP:Windows Vista|Vista]]{{confirm]] od posljednjeg ažuriranja Steam Decka.<br>Korisnik koji koristi ove OS može vratiti na stariju verziju na prethodnu verziju igre pomoću beta grane {{code|previous]]. Ali imajte na umu da ova starija grana ne uključuje sve ispravke grešaka koje su uvedene s ažuriranjem Steam Decka.}}
{{Expand|title=Novi Engine/{{src09}} - {{src13}}|startcollapsed=0|noborder=1|Ovi sistemski zahtjevi odnose se na <!-- HL2 wasnt upgraded to src07 on PC, except X360 and PS3. Instead it was upgraded directly from src06 to src09 since 2010 --> {{src09|4}} ili noviju verziju engine (uključujući najnoviju Steam verziju), zahtjevniji je za pokretanje zbog novih sustava osvjetljenja i drugih promjena u engine od {{Src07|1 }}/{{src09|1}}.
{{Sysreq
|OSfamily = Windows


|minOS    = {{winxp|4.1|nt=0}}, {{winvista|3.1|nt=5}}, {{winvista|3.1|nt=4}}
<p style="color:white; font-weight:bold">OS X:</p>
|minCPU  = 1.7 GHz and/or Dual-core
*[[WP:OS X|OS X]] 10.5.8, 10.6.3 (up to 10.14.6)
|minRAM  = 512MB (XP)<br> 1GB+ (Vista)
*CPU: 2.0 GHz i/ili Dual-core
|minHD    = 6.5GB
*RAM: 1 GB
|minGPU  = {{nvidia|3.1}} GeForce FX 5700<br>{{ati|3.1|nt=2}} Radeon 9500<br>128MB VRAM<br>Direct3D 9 compatible with DX feature level 8.0/8.1<!-- Source 2013 still support both DX 8.0 and 8.1 FL. -->
*Pohrana: 6.5 GB (15GB+ preporučeno)
*GPU: NVIDIA GeForce 8xxx series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000<br>OpenGL 2.1 kompatibilan
*Audio: OpenAL kompatibilan
*Ostalo: HDR mora biti omogućen (vidi gore)
{{Note|Mac verzije više nisu podržane nakon macOS Catalina (10.15), jer ova igra ima samo 32-bitne binarne datoteke. Valve je kasnije uklonio macOS binarne datoteke 12. lipnja 2024.<br>
Korisnik može ručno izgraditi Intel 64-bitnu/Apple Silicon verziju HL2 putem [https://www.applegamingwiki.com/wiki/Half-Life_2#Native slijedeći ovaj vodič]<!-- not sure if this is legal for it to be mention here as the guide rely on using the modified leaked source engine source code, through user can build HL2 for Apple Sillicon using official (non-leaked) code. -->.}}


|recOS    = {{win7|4.1|nt=2}} or later
<p style="color:white; font-weight:bold">Linux:</p>
|recCPU  = 2.0 GHz and/or Dual-core
*OS: Ubuntu 12.04, SteamOS 1.0 ili kasnije<br>Podržane su druge Linux distribucije.
|recRAM  = 1GB (XP)<br> 2GB+ (Vista)
*CPU: 2.0 GHz i/ili Dual-core
|recHD    = 12.2GB (with other languages installed)
*RAM: 1 GB
|recGPU  = {{nvidia|3.1}} GeForce 6800<br>{{ati|3.1|nt=2}} Radeon X800<br>512 MB VRAM<br>Full Direct3D 9 compatible
*Pohrana: 6.5 GB (15GB+ preporučeno)
|recother = Internet connection (for {{steamicon|1}}) and achievement support
*GPU: NVIDIA GeForce 8xxx series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000<br>OpenGL 2.1 kompatibilan
}}
*Audio: OpenAL kompatibilan
{{Note|Mora se pokrenuti bez Steama (izravnim pokretanjem {{code|hl2.exe}}) za igranje na XP i Visti.}}
*Ostalo: HDR mora biti omogućen (vidi gore)
{{Important|Novo ažuriranja engine oko 2012, ukidaju podršku za {{win9x|4|nt=2000}}.}}
{{Note|Sistemski zahtjevi za {{hl2|bold}} na Linuxu su neslužbeni, temeljeni na Windows/Mac informacijama, kao i drugim izvornim igrama koje podržavaju Linux, kao što je Portal 2.}}
}}
}}
{{Expand|title={{Mac|4|nt=Mac}}|noborder=1|
{{Sysreq
|OSfamily = OS X


|minOS    = {{mac|4.1|nt=1}} 10.5.8, 10.6.3 or newer
== Vidi također ==
|minCPU  = Intel Core 2 Duo
* {{LCategory|Half-Life_2_level_design|Dizajn razine Half-Life 2}}
|minRAM  = 1 GB
* {{L|Half-Life 2: Update}} - mod koji su izradili fanovi i koji je objavio Steam s ciljem ispravljanja grešaka i davanja igrici blage vizualne nadogradnje.
|minHD    = 6.5 GB
* {{L|Synergy}} - ko-op mod koji su izradili obožavatelji i koji je objavio Steam koji korisnicima omogućuje igranje cijele kampanje '''Half-Life 2'''' s više igrača.
|minGPU  = {{nvidia|3.1}} GeForce 8xxx series
* {{LCategory|Source mods|Source modovi}}
|minGPU2  = {{ati|3.1|nt=2}} Radeon X1600
|minGPU3  = Intel HD Graphics 3000


|recOS    = Up to 10.14.6
== vanjske poveznice ==
|recCPU  = {{blank}}
* {{Steam community|app/220|Half-Life 2 na Steam Community}}
|recRAM  = 2 GB+
* {{gamebanana|9|GameBanana stranica}}
|recHD    = 12.2GB (with other languages installed)
* {{cow|Half-Life 2}} na '''Combine OverWiki'''
|recGPU  = {{blank}}
* {{w|Half-Life 2}} na '''Wikipedia'''
}}
{{ModernWarning|{{Software status/strings|Notice_macOS_32bit}}}}
}}
{{Expand|title={{linux|4}}|noborder=1|
{{Sysreq<!-- Not listed on Steam so some info was copy-paste from Windows/Mac counterpart-->
|OSfamily = Linux


|minOS    = Atleast Ubuntu 12.04, SteamOS 1.0 or<br>other Linux distros.
== reference ==
|minCPU  = 2.0 GHz and/or Dual-core
{{Ref2|cite id=1|access-date=November 16, 2024|[https://www.half-life.com/en/halflife2/20th/ Official Website - Half-Life 2 20th Anniversary update]}}
|minRAM  = 1 GB
{{ref2|cite id=2|access-date=June 10, 2024|[[User:kr0tchet|User:leonidakarlach]] (10 lipnja, 2024). {{Yt|page=watch|t-M2ZXHrqd8|t=40|Half-Life 2 - Jedina greška u Dropship oružju koja uništava poglavlje Sandtraps (sada popravljeno)}}.}}<br>{{Note|Bugovi prikazani na videu snimljeni su iz {{hl2|bold}} (i nezakrpani i neslužbeno zakrpani), ali to se također odnosi na originalnu verziju {{hl2|bold}} (od 2007. za konzole, 2010. za PC, bilo je popraviti na računalu 2022.).}}
|minHD    = 6.5 GB
{{Half life games|hidecancelled=true|hide3rdparty=true}}
|minGPU  = {{nvidia|3.1}} GeForce 8xxx series
|minGPU2  = {{ati|3.1|nt=2}} Radeon X1600
|minGPU3  = Intel HD Graphics 3000
|minOGL  = 2.1
|minaudio = OpenAL compatible
 
|recOS    =
|recCPU  = {{blank}}
|recRAM  = 2 GB+
|recHD    = 12.2GB (with other languages installed)
|recGPU  = {{blank}}
}}
{{Note|Sistemski zahtjevi za {{hl2|4}} na Linuxu su neslužbeni, temeljeni na Windows/Mac informacijama, kao i drugim izvornim igrama koje podržavaju Linux, kao što je Portal 2.}}
}}
 
== Vidi također ==
* {{hl2u|4}}
* {{hl2r|4}}
* {{Synergy|4}}
* [[:Category:Source mods]]


== Vanjske poveznice ==
{{ACategory|Verified Steam Deck games}}
* [http://games.moddb.com/61/ ModDB]
{{ACategory|Half-Life 2}}
{{ACategory|The Orange Box}}

Latest revision as of 04:52, 19 March 2025

English (en)Esperanto (eo)Español (es)Hrvatski (hr)Polski (pl)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)Translate (Translate)

Half-Life 2
Software Cover - Half-Life 2.jpg
Programer(i)
Izdavač(i)
Sierra Entertainment (maloprodaja)
Valve Corporation
Datum(i) objave
16. studenog 2004. 
Windows:
16. studenog 2004.
'Xbox:
15. studenog 2005.
Xbox 360:'
10. listopada 2007.
PlayStation 3:'
11. prosinca 2007.
'macOS:'
26. svibnja 2010.
Linux:'
9. svibnja 2013.
Android
12. svibnja 2014.
Način(i)
Platforma(e)
Pogon
Steam AppID
Napisano u
Mod podrška
Da (custom mapa i sourcemods)
Zahtjevi sustava
  • Win 7 ili kasnije
  • 1.7 GHz i/ili Dual-core
  • 1 GB RAM
  • 6.5 GB prostor na disku
  • NVIDIA GeForce 6xxx series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000
    sa 128 MB VRAM
Samo novi pogon. Za detalje, Pogledaj ispod
Distribucija
Maloprodaja, Steam(en)
Službena stranica
Prethodna igra
Sljedeća igra
"Dobrodošli. Dobro došli u City 17. Odabrali ste, ili ste izabrani, preseliti se u jedno od naših najboljih preostalih urbanih središta."

Half-Life 2 (skraćeno kao HL2) definira novo mjerilo u igranju sa zapanjujućim realizmom i odzivom. Pokretan tada novom Source(en) tehnologijom, Half-Life 2 sadrži najsofisticiranije likove u igri koje smo ikada vidjeli, naprednu umjetnu inteligenciju, zadivljujuću grafiku i fizičku igru. Ovo je bila prva igra koja je zahtijevala instalaciju Steam kada je izašla 2004. godine.

Half-Life 2 je nastavak Half-Life(en) iz 1998. godine. Nastavak Half-Life 2 objavljen je 2006. godine pod nazivom Half-Life 2: Episode One(en). Prethodni nastavak virtualne stvarnosti objavljen je 2020. pod nazivom Half-Life: Alyx(en).

Half-Life 2 je kasnije prenesen(en) za Original Xbox konzolu 2005, kao i za Xbox 360 i PlayStation 3 u 2007., u paketu pod The Orange Box.

Veliko ažuriranje (Half-Life 2 20th Anniversary Update) objavljeno je 16. studenog 2024. kako bi se proslavila 20. godišnjica igre. Dodaje podršku za Steam Workshop, komentare programera, popravljanje raznih grešaka i obje epizode (Episode One, Episode Two), kao i Lost Coast sada dostupan izravno na izborniku Half-Life 2. Tu su i mnoge druge promjene u grafici, kao što su "Very High" shaderi i opcija za korištenje klasičnog efekta čestica vatre/krvi.[1]

Sadržaj

  • Karte Half-Life 2 (hl2)
  • Karte Half-Life 2: Episode One (episodic)
  • Karte Half-Life 2: Episode Two (ep2)
  • Karte Half-Life 2: Lost Coast (lostcoast)
  • Dijeljeni izvor (Source shared)(hl2)
  • Ogranak pogonaSource 2013 Singleplayer

RTX verzija

Glavni članak:  Half-Life 2 RTX

Ray-traced verziju Half-Life 2 trenutno razvija Orbifold Studios, a promovira Nvidia, koristeći Nvidijin RTX Remix alat.

Ova verzija ima za cilj remasterirati cijelu igru ​​s novim RTX osvjetljenjem, RTX refleksijama, PBR teksturama i puno više bez mijenjanja jezgre igranja, slično Portal RTX(en).

Pogljava


Ostala poglavlja



NPC-ovi(en)

Glavni članak:  :Category:Half-Life 2 NPCs

Zasluge

Glavni članak:  Half-Life 2 Credits
Half-Life 2 Zasluge

These are the official credits for "Half-Life 2" as released in October 2004:

  • Viktor Antonov
  • Ted Backman
  • Kelly Bailey
  • Jeff Ballinger
  • Matt Bamberger
  • Aaron Barber
  • Yahn Bernier
  • Ken Birdwell
  • Derrick Birum
  • Chris Bokitch
  • Steve Bond
  • Matt Boone
  • Charlie Brown
  • Julie Caldwell
  • Dario Casali
  • Yvan Charpentier
  • Jess Cliffe
  • John Cook
  • Greg Coomer
  • Kellie Cosner
  • Scott Dalton
  • Kerry Davis
  • Jason Deakins
  • Ariel Diaz
  • Quintin Doroquez
  • Martha Draves
  • Laura Dubuk
  • Mike Dunkle
  • Mike Dussault
  • Rick Ellis
  • Dhabih Eng
  • Miles Estes
  • Adrian Finol
  • Bill Fletcher
  • Moby Francke
  • Pat Goodwin
  • Chris Green
  • Chris Grinstead
  • John Guthrie
  • Leslie Hall
  • Damarcus Holbrook
  • Tim Holt
  • Brian Jacobson
  • Erik Johnson
  • Jakob Jungels
  • Iikka Keranen
  • Eric Kirchmer
  • Marc Laidlaw
  • Jeff Lane
  • Tom Leonard
  • Doug Lombardi
  • Randy Lundeen
  • Scott Lynch
  • Ido Magal
  • Gary McTaggart
  • John Morello II
  • Bryn Moslow
  • Gabe Newell
  • Tri Nguyen
  • Jake Nicholson
  • Martin Otten
  • Kristen Perry
  • Bay Raitt
  • Alfred Reynolds
  • Dave Riller
  • Danika Rogers
  • David Sawyer
  • Aaron Seeler
  • Nick Shaffner
  • Taylor Sherman
  • Eric Smith
  • David Speyrer
  • Jay Stelly
  • Jeremy Stone
  • Mikel Thompson
  • Kelly Thornton
  • Carl Uhlman
  • Bill Van Buren
  • KayLee Vogt
  • Robin Walker
  • Josh Weier
  • Doug Wood
  • Matt T. Wood
  • Matt Wright

Voices:

  • Robert Guillaume - Dr. Eli Vance
  • Robert Culp - Dr. Wallace Breen
  • Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt
  • Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman
  • Merle Dandridge - Alyx Vance
  • Mike Shapiro - Barney Calhoun
  • Mike Shapiro - Gman
  • Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner
  • Jim French - Father Grigori
  • John Patrick Lowrie - Citizens\Misc. characters
  • Mary Kae Irvin - Citizens\Misc. characters
  • Ellen McLain - Overwatch

Voice Casting:

  • Shana Landsburg\Teri Fiddleman

Voice Recording:

  • Pure Audio, Seattle, WA
  • LA Studios, LA, CA

Voice recording scheduling and logistics:

  • Pat Cockburn, Pure Audio

Translations:

  • SDL

Crack Legal Team:

  • Liam Lavery
  • Jason Holtman
  • Karl Quackenbush
  • Kristen Boraas
  • Kevin Rosenfield
  • Alan Bruggeman
  • Dennis Tessier

Thanks to the following for the use of their faces:

  • Jamil Mullen
  • Art Min
  • Larry 'The Count' Heard
  • Ted Cohrt
  • Roger Guay
  • Frank Sheldon
  • Travis Dunlop
  • Daniel Dociu
  • Van Crowder
  • Joey Paresa
  • Chau Luu
  • Kim Harris-Jones
  • Michael S. Smith
  • Joe Cairo
  • Naomi Cotton
  • Sandro Consi
  • Lakeetra Gilbert
  • Erdin Grcic
  • Kanisha Speyrer
  • Warren Slough

Special thanks to everyone at:

  • Alienware
  • ATI
  • Dell
  • Falcon Northwest
  • Havok
  • SOFTIMAGE
  • and Don Kemmis, SLK Technologies

Ograničenja/progreške

  • Za više grešaka Half-Life 2 pogledajte ovo GitHub stranica.

Ovaj odjeljak navodi samo razne bugove koji se često susreću.

☒ Neriješeni bugovi

Nijedan.

☑ Riješeni bugovi

Nedostaje osvjetljenje na LDR / LDR s Bloomom
Prethodna verzija Half-Life 2 od 2010. do 2023. nema LDR osvjetljenje na više razina igre (počevši od Black Mesa East(en) (d1_eli_01) do kraja Nova Prospekt(en)). To znači da ako je HDR(en) onemogućen (odabirom "None" ili "Bloom only" u HDR postavkama), mat_fullbright(en) će biti postavljen na 1, onemogućavajući osvjetljenje i čineći sve svijetlim i ravnim (relevantan problem GitHuba). Zbog toga je za igranje igrice potreban HDR dok se to ne riješi.
Na ovaj problem ne utječe prethodna verzija igre (koja koristi stariju verziju Izvora (Source 2006) i sve osvjetljenja karata kompilirano je samo u LDR-u) i popravljeno je u Half-Life 2: Update(en), kao i ažuriranje 20. godišnjice.

Ostala ograničenja

Icon-Important.pngVažno:Verzija ove igre za macOS (OS X) ne radi na macOS Catalina (verzija 10.15) ili novijim zbog uklanjanja podrške za samo 32-bitne aplikacije.

Od 26. svibnja 2010. grana Sourcea pod kojom se Half-Life 2 izvorno izvodio na Source 2006(en) više ne postoji na Steamu, a naknadno je zamijenjena ažuriranim Source 2009(en) (koji je kasnije ponovno nadograđen do Source 2013(en). Neki stari modovi koji se temelje izravno na igri (za razliku od Source SDK Base(en)) vjerojatno više neće raditi.
To je također značilo da podrška za pokretanje Half-Life 2 na Windows 9x/ME/2000 također je odbačeno.

Tehničke napomene

  • U verziji igre iz 2006., biti pod vodom na d1_canals_01(en) ili u nekom području na istoj karti može uzrokovati pad performansi. Popravljeno od 2010. s ažuriranjem motora.
  • Iako se Source modovi(en) često opisuje kao "za Half-Life 2", oni zapravo koriste Source SDK Base(en). SDK Base je dostupan svima koji posjeduju bilo koju Valve Source igru ​​i pružaju sav sadržaj Half-Life 2 (osim mape(en) i vcd scena(en)) na statičkoj grani motora.
  • Half-Life 2 Collectors Edition, koje se isporučuje s 2004(en) verzijom igre, ne zahtijeva pokretanje ili ažuriranje Steama (slično najnovijoj verziji), što znači da će se izvoditi na starijim sustavima s Windows 2000 i stariji.
  • 64-bitna Windows verzija igre Half-Life 2, koja je postojala oko 2005.-2006., više nije dostupna.

Zahtjevi sustava

Windows (stari motor):

  • OS: Windows 98 / ME, 2000, XP ili kasnije
  • CPU: 1.2 GHz
  • RAM: 256 MB
  • Prostor na disku: 4.5 GB
  • Nvidia GeForce FX 5700, ATI Radeon 9500 (sa 128MB VRAM)
  • Direct3D 9.0 kompatibilan video card (s barem razinom kompatibilnosti s DirectX 7.0 ili višom)

Windows (novi pogon):

  • OS: Windows 7 ili kasnije
  • CPU:1.7 GHz i/ili Dual-core
  • RAM:1GB RAM
  • Prostor na disku: 6.5 GB (15GB+ preporučeno)
  • GPU: NVIDIA GeForce 6xxx series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000 (sa 128MB VRAM)
  • Direct3D 9.0 kompatibilan video card (s barem razinom kompatibilnosti s DirectX 8.0 ili višom)
  • Ostalo: Novi motor zahtijeva da HDR(en) bude omogućen (zbog ovog problema)

{{Note|Steam verzija više nije kompatibilna s XP i Vista{{confirm]] od posljednjeg ažuriranja Steam Decka.
Korisnik koji koristi ove OS može vratiti na stariju verziju na prethodnu verziju igre pomoću beta grane previous]]. Ali imajte na umu da ova starija grana ne uključuje sve ispravke grešaka koje su uvedene s ažuriranjem Steam Decka.

OS X:

  • OS X 10.5.8, 10.6.3 (up to 10.14.6)
  • CPU: 2.0 GHz i/ili Dual-core
  • RAM: 1 GB
  • Pohrana: 6.5 GB (15GB+ preporučeno)
  • GPU: NVIDIA GeForce 8xxx series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000
    OpenGL 2.1 kompatibilan
  • Audio: OpenAL kompatibilan
  • Ostalo: HDR mora biti omogućen (vidi gore)
Note.pngBilješka:Mac verzije više nisu podržane nakon macOS Catalina (10.15), jer ova igra ima samo 32-bitne binarne datoteke. Valve je kasnije uklonio macOS binarne datoteke 12. lipnja 2024.
Korisnik može ručno izgraditi Intel 64-bitnu/Apple Silicon verziju HL2 putem slijedeći ovaj vodič.

Linux:

  • OS: Ubuntu 12.04, SteamOS 1.0 ili kasnije
    Podržane su druge Linux distribucije.
  • CPU: 2.0 GHz i/ili Dual-core
  • RAM: 1 GB
  • Pohrana: 6.5 GB (15GB+ preporučeno)
  • GPU: NVIDIA GeForce 8xxx series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000
    OpenGL 2.1 kompatibilan
  • Audio: OpenAL kompatibilan
  • Ostalo: HDR mora biti omogućen (vidi gore)
Note.pngBilješka:Sistemski zahtjevi za Half-Life 2 na Linuxu su neslužbeni, temeljeni na Windows/Mac informacijama, kao i drugim izvornim igrama koje podržavaju Linux, kao što je Portal 2.

Vidi također

  • Dizajn razine Half-Life 2(en)
  • Half-Life 2: Update(en) - mod koji su izradili fanovi i koji je objavio Steam s ciljem ispravljanja grešaka i davanja igrici blage vizualne nadogradnje.
  • Synergy(en) - ko-op mod koji su izradili obožavatelji i koji je objavio Steam koji korisnicima omogućuje igranje cijele kampanje Half-Life 2' s više igrača.
  • Source modovi(en)

vanjske poveznice

reference


Note.pngBilješka:Bugovi prikazani na videu snimljeni su iz Half-Life 2 (i nezakrpani i neslužbeno zakrpani), ali to se također odnosi na originalnu verziju Half-Life 2 (od 2007. za konzole, 2010. za PC, bilo je popraviti na računalu 2022.).
GoldSrc GoldSrc
Source Source
Source 2 Source 2
Povezano
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Hr/Half-Life_2&oldid=467261"