This article's documentation is for anything that uses the Source engine. Click here for more information.

Vi/SDK Docs: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Vi
Jump to navigation Jump to search
(Added partial Vietnamese translation. All links will go to the English page.)
 
mNo edit summary
 
(12 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Language subpage}}
{{LanguageBar|title = Tài liệu về Source SDK}}
{{translate|{{en}} All links needs to be having their pages translated/{{vi}} Tất cả trang liên kết (link) ở trong cần phải được dịch sang.}}
{{Source topicon}}
{{Subpage| [[Source]] }}
 
{{Background
| file = SDK - Background.png
| opacity = 0.1
| gradient-height = 600px
}}


{{Table
{{Table
| width = 800px
| width = 800px
| align = center
| align = center
| style = border-color:{{src2|col}}4a;
| caption = [[File:Source-logo.png|400px|link=Source|Source Engine]]
| caption = [[File:Source-logo.png|400px|link=Source|Source Engine]]
<p style="margin:10px 0 10px; font-size:14px">'''[[SDK Installation|Tải về và Cài đặt]]&ensp;·&ensp;[[:Category:Source SDK FAQ|Các câu hỏi thường gặp]]&ensp;·&ensp;[[Source SDK Release Notes|Ghi chú phát hành (Cũ)]]'''</p>
<p style="margin:10px 0 10px; font-size:14px">'''{{L|Source|Về Source}}'''&ensp;·&ensp;'''{{L|SDK Installation|Tải xuống và Cài đặt}}&ensp;·&ensp;{{LCategory|Source SDK FAQ|Các câu hỏi thường gặp}}&ensp;·&ensp;{{L|Source SDK Release Notes|Ghi chú phát hành}}'''</p>
| {{Table|tr
| {{tr
| {{Table|td|radius=3px 0 0 0|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030|width=225px| '''[[:Category:Modding|Làm Mod]]''' }}
| bgcolor = #463F34
  {{Table|td|radius=0 3px 0 0|align=center| {{en}} Tạo, quản lý và phát hành dự án [[Source|<span style=color:#E1E0DF>Source</span>]] của bạn. }}
| align=center
| {{td|radius=3px 0 0 0|font-size=14px|bgcolor=#352F25|width=225px| '''{{LCategory|Modding|Tạo Mod}}''' }}
  {{td|radius=0 3px 0 0|Tạo, quản lý và phát hành trò chơi {{L|Source|<span style=color:#E1E0DF>Source</span>}} của bạn. }}
}}
}}
{{Table|tr
{{tr
| {{Table|td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''[[:Category:Level Design|Thiết kế thế giới]]''' }}
| bgcolor = #463F34
  {{Table|td|align=center| {{en}} [[Map (level design)|<span style=color:#E1E0DF>Maps</span>]] là thế giới 3D mọi thứ sẽ kết hợp với nhau. }}
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''{{LCategory|Level Design|Thiết kế thế giới}}''' }}
  {{td|{{L|Map (level design)|<span style=color:#E1E0DF>Map</span>}} là thế giới 3D mọi thứ sẽ kết hợp với nhau. }}
}}
}}
{{Table|tr
{{tr
| {{Table|td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''[[:Category:Programming|Lập trình]]''' }}
| bgcolor = #463F34
  {{Table|td|align=center| text = {{en}} <span style=color:#E1E0DF>Mã</span> C++ của Mod xác định các quy tắc và phương thức hành vi của thế giới và trò chơi}}
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''{{LCategory|Programming|Lập trình}}''' }}
  {{td| text =<span style=color:#E1E0DF>Mã</span> C++ của Mod xác định các quy tắc và phương thức hành vi của thế giới và trò chơi}}
}}
}}
{{Table|tr
{{tr
| {{Table|td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''[[:Category:Scripting|Tập lệnh]]''' }}
| bgcolor = #463F34
  {{Table|td|align=center| {{en}} Tập lệnh có thể thêm chức năng hoặc logic mới cho [[Entity|<span style=color:#E1E0DF>thực thể</span>]]. }}
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''{{LCategory|Scripting|Tập lệnh}}''' }}
  {{td|Tập lệnh có thể thêm chức năng hoặc logic mới cho {{L|Entity|<span style=color:#E1E0DF>thực thể</span>}}. }}
}}
}}
{{Table|tr
{{tr
| {{Table|td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''[[:Category:Modeling|Model]]'''}}
| bgcolor = #463F34
  {{Table|td|align=center| {{en}} Đại diện cho các [[Model|<span style=color:#E1E0DF>đối tượng</span>]] chi tiết trong thế giới trò chơi 3D.}}
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''{{LCategory|Modeling|Model}}'''}}
  {{td|Đại diện cho các {{L|Model|<span style=color:#E1E0DF>đối tượng</span>}} chi tiết trong thế giới trò chơi 3D.}}
}}
}}
{{Table|tr
{{tr
| {{Table|td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''[[:Category:Material System|Materials]]''' }}
| bgcolor = #463F34
  {{Table|td|align=center| {{en}} [[Texture|<span style=color:#E1E0DF>Textures</span>]] [[Shader|<span style=color:#E1E0DF>shaders</span>]] được kết hợp trên Source để tạo [[Material|<span style=color:#E1E0DF>materials</span>]].}}
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''{{LCategory|Material System|Materials}}''' }}
  {{td|{{L|Texture|<span style=color:#E1E0DF>Textures</span>}} {{L|Shader|<span style=color:#E1E0DF>shaders</span>}} được kết hợp trên Source để tạo {{L|Material|<span style=color:#E1E0DF>materials</span>}}.}}
}}
}}
{{Table|tr
{{tr
| {{Table|td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''[[:Category:Sound System|Hệ thống Âm thanh]]''' }}
| bgcolor = #463F34
  {{Table|td|align=center| {{en}} Chất lượng [[Sound and Music|<span style=color:#E1E0DF>âm thanh</span>]] thêm chiều thứ tư vào thế giới của bạn. }}
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''{{LCategory|Sound System|Hệ thống Âm thanh}}''' }}
  {{td|Chất lượng {{L|Sound and Music|<span style=color:#E1E0DF>âm thanh</span>}} thêm chiều thứ tư vào thế giới của bạn. }}
}}
}}
{{Table|tr
{{tr
| {{Table|td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''[[:Category:Particle_System|Hệ thống Hạt]]''' }}
| bgcolor = #463F34
  {{Table|td|align=center| {{en}} Hiệu ứng như khói, tia lửa, máu and lửa được tạo với [[Particle System Overview|<span style=color:#E1E0DF>hệ thống hạt</span>]]. }}
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''{{LCategory|Particle_System|Hệ thống Hạt}}''' }}
  {{td|Hiệu ứng như khói, tia lửa, máu and lửa được tạo với {{L|Particle System Overview|<span style=color:#E1E0DF>hệ thống hạt</span>}}. }}
}}
}}
{{Table|tr
{{tr
| {{Table|td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''[[:Category:AI|Trí tuệ nhân tạo]]''' }}
| bgcolor = #463F34
  {{Table|td|align=center| {{en}} AI được sử dụng để kiểm soát tất cả các hành vi ngoại trừ các hành động của [[NPC|<span style=color:#E1E0DF>NPC</span>]] cơ bản. }}
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''{{LCategory|AI|Trí tuệ nhân tạo}}''' }}
  {{td|AI được sử dụng để kiểm soát tất cả các hành vi ngoại trừ các hành động của {{L|NPC|<span style=color:#E1E0DF>NPC</span>}} cơ bản. }}
}}
}}
{{Table|tr
{{tr
| {{Table|td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''[[:Category:Choreography|Hành vi hành động]]''' }}
| bgcolor = #463F34
  {{Table|td|align=center| {{en}} Điều khiển các NPC để thể hiện [[Choreography creation|<span style=color:#E1E0DF>hành vi hành động</span>]] mà bạn đã lập trình. }}
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''{{LCategory|Choreography|Hành vi hành động}}''' }}
  {{td|Điều khiển các NPC để thể hiện {{L|Choreography creation|<span style=color:#E1E0DF>hành vi hành động</span>}} mà bạn đã lập trình. }}
}}
}}
{{Table|tr
{{tr
| {{Table|td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''[[:Category:Source_Filmmaker|Tạo phim]]''' }}
| bgcolor = #463F34
  {{Table|td|align=center| {{en}} Tạo phim trong công cụ [[Source|<span style=color:#E1E0DF>Source</span>]]. }}
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''{{LCategory|Source_Filmmaker|Tạo phim}}''' }}
  {{td|Tạo phim trong công cụ {{L|Source|<span style=color:#E1E0DF>Source</span>}}. }}
}}
}}
{{Table|tr
{{tr
| {{Table|td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''[[:Category:Tutorials|Hướng dẫn]]''' }}
| bgcolor = #463F34
  {{Table|td|align=center| {{en}} Hướng dẫn từng bước về các chủ đề khác nhau. }}
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''{{LCategory|Tutorials|Hướng dẫn}}''' }}
  {{td|Hướng dẫn từng bước về các chủ đề khác nhau. }}
}}
}}
{{Table|tr
{{tr
| {{Table|td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''[[:Category:Technical|Công Nghệ]]''' }}
| bgcolor = #463F34
  {{Table|td|align=center| {{en}} Một cuộc thảo luận chuyên sâu về các tính năng của công cụ [[Source|<span style=color:#E1E0DF>Source's</span>]]. }}
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''{{LCategory|Technical|Công Nghệ}}''' }}
  {{td|Một cuộc thảo luận chuyên sâu về các tính năng của công cụ {{L|Source|<span style=color:#E1E0DF>Source's</span>}}. }}
}}
}}
{{Table|tr
{{tr
| {{Table|td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''[[:Category:Glossary|Thuật Ngữ]]''' }}
| bgcolor = #463F34
  {{Table|td|align=center| text = {{en}} Giải thích một số <span style=color:#E1E0DF>thuật ngữ</span> bạn có thể gặp. }}
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''{{LCategory|Glossary|Thuật Ngữ}}''' }}
  {{td| text =Giải thích một số <span style=color:#E1E0DF>thuật ngữ</span> bạn có thể gặp. }}
}}
}}
{{Table|tr
{{tr
| {{Table|td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''[[:Category:Official Tools|Công cụ chính thức]]''' }}
| bgcolor = #463F34
  {{Table|td|align=center| {{en}} Các công cụ chính thức do [[Valve|<span style=color:#E1E0DF>Valve</span>]] tạo ra cho trò chơi. }}
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''{{LCategory|Official Tools|Công cụ chính thức}}''' }}
  {{td|Các công cụ chính thức do {{L|Valve|<span style=color:#E1E0DF>Valve</span>}} tạo ra cho trò chơi. }}
}}
}}
{{Table|tr
{{tr
| {{Table|td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''[[:Category:Third Party Tools|Công cụ bên thứ ba]]''' }}
| bgcolor = #463F34
  {{Table|td|align=center| text = {{en}} Công cụ phát triển bởi <span style=color:#E1E0DF>bên thứ ba</span>.}}
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#352F25| '''{{LCategory|Third Party Tools|Công cụ bên thứ ba}}''' }}
  {{td| text =Công cụ phát triển bởi <span style=color:#E1E0DF>bên thứ ba</span>.}}
}}
}}
{{Table|tr
{{tr
| {{Table|td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030|radius=0 0 0 3px| '''[[:Category:IO System|Hệ thống I/O]]''' }}
| bgcolor = #463F34
  {{Table|td|align=center|radius=0 0 3px 0| {{en}} [[Inputs and Outputs|<span style=color:#E1E0DF>Hệ thống I/O</span>]] là xương sống của hầu hết các game hoặc mod dựa trên Source Engine}}
| align=center
| {{td|font-size=14px|bgcolor=#352F25|radius=0 0 0 3px| '''{{LCategory|IO System|Hệ thống I/O}}''' }}
  {{td|radius=0 0 3px 0|{{L|Inputs and Outputs|<span style=color:#E1E0DF>Hệ thống I/O</span>}} là xương sống của hầu hết các game hoặc mod dựa trên Source Engine}}
}}
}}
}}
}}
{{SDKDocIndexList}}
{{ACategory|Source}}
{{ACategory|Entry pages}}

Latest revision as of 13:12, 11 April 2025

English (en)Deutsch (de)Español (es)Français (fr)Suomi (fi)Hrvatski (hr)Italiano (it)日本語 (ja)한국어 (ko)Nederlands (nl)Polski (pl)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Slovenčina (sk)Svenska (sv)Türkçe (tr)Українська (uk)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)中文(臺灣) (zh-tw)Translate (Translate)

SDK - Background.png