Zh/Portal 2: Community Edition: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
m (Multipage removal)
 
(16 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:传送门2：社区特供版}}
{{LanguageBar|title = 传送门2：社区特供版}}
{{ModStatus:zh-cn|status=Alpha|engine=Source|game=Portal 2}}
{{software status|status=announced|type=mods|deck=hide|appid=440000}}
 
<br/>
== 简介 ==
== 简介 ==
{{p2ce|4}}是一个V社授权开发的{{portal2|4}}MOD。皆在为地图制作者和模组制作者提供有用的修改和补充，它被设计用于作为自定义地图和其他传送门2模组的“开发平台”（类似于HL2模组圈的{{L|Mapbase}}），当然它也有自己的剧情关卡用于展示一些新功能。


{{Game link|Portal 2: Community Edition}}是一个V社授权开发的{{Game link|Portal 2}}MOD。皆在为地图制作者和模组制作者提供有用的修改和补充 It's 它被设计用于作为自定义地图和其他传送门2模组的“开发平台”（类似于HL2模组圈的[[Mapbase]]），当然它也有自己的剧情关卡用于展示一些新功能。
== 现有功能 ==
 
* 在[[Counter-Strike: Global Offensive (engine branch)|CS:GO]] {{en}}的引擎分支基础上添加了{{portal2|4}}的实体，包括该分支所有的新功能
== Features ==
:* [[Panorama|全景UI]] {{en}}
 
:* [[Cascaded Shadow Maps|实时户外光照]] {{en}}
* 在[[Counter-Strike: Global Offensive|CS:GO]]的引擎分支基础上添加了传送门2的实体，包括该分支所有的新功能
:* [[Panorama|全景UI]]
:* [[Cascaded Shadow Maps|实时户外光照]]
:* 光照烘培中的环境光遮罩
:* 光照烘培中的环境光遮罩
* 默认集成[[TeamSpen's Hammer Addons]]
* 默认集成{{teamspen|4}}
* 重新启用了[[Engine_tools|引擎工具]]
* 重新启用了[[Engine_tools|引擎工具]] {{en}}
* 添加了[[env_projectedtexture:zh-cn|投射纹理]]的数量限制
* 添加了{{L|Env projectedtexture|投射纹理}}的数量限制
* 附带体积光效果的投射纹理
* 附带体积光效果的投射纹理
* 对原版测试元素实体的增强，例如允许设置激光的颜色
* 对原版测试元素实体的增强，例如允许设置激光的颜色
Line 21: Line 19:


=== 计划要实现的功能 ===
=== 计划要实现的功能 ===
 
* 大多数{{Mapbase|4}}的功能
* 大多数[[Mapbase]]的功能
* 可切换的传统移动方式 (HL2/P1)
* 可切换的传统移动方式 (HL2/P1)
* 改进的凝胶和自定义传送门颜色
* 改进的凝胶和自定义传送门颜色
* Vscript API扩展
* {{L|VScript}} API扩展
* [[Physically Based Rendering|PBR]]着色器
* [[Physically Based Rendering|PBR]] {{en}}着色器
* [[Parallax corrected cubemaps|视差修正反射贴图]]
* [[Parallax Corrected Cubemaps|视差修正反射贴图]] {{en}}


== Media ==
== 媒体文件 ==
P2CE的截图和视频可以在[https://store.steampowered.com/app/440000 Steam商店页面]上找到。


Screenshots and videos of P2CE can be found on its [https://store.steampowered.com/app/440000 Steam store page].
== 文档 ==
P2CE Wiki可以在[https://github.com/ChaosInitiative/Portal-2-Community-Edition/wiki 这里] {{en}}找到。它目前讲解了一些新的工具和实体，以及即将实现的VScript函数。（完成之后才会记录）


== Documentation ==
== 开发团队 ==
传送门2：社区特供版是由[[Strata Source]] {{en}}开发的


The P2CE wiki can be found [https://github.com/ChaosInitiative/Portal-2-Community-Edition/wiki here]. It currently explains some of the new tools and entities, and will eventually document new VScript features once they are implemented.
开发组包括以下成员
 
== Team ==
 
Portal 2: Community Edition is developed by [https://chaosinitiative.com/ Chaos Initiative].
 
The team consists of:
<!-- Taken from the website -->
<!-- Taken from the website -->
* '''CitadelCore''' (project founder, infrastructure maintainer, core Chaos Engine maintainer)
* '''JJl77''' (首席程序员，Linux版维护者，Strata Source Engine的核心维护者)
* '''JJl77''' (lead programmer, Linux port maintainer, core Chaos Engine maintainer)
* '''Ossy Flawol''' (首席游戏/关卡设计师，地图制作者)
* '''Ossy Flawol''' (lead gameplay/campaign designer, mapper)
* '''EchoesForeAndAft''' (程序员，图形学编程)
* '''EchoesForeAndAft''' (programmer, graphics programming)
* '''blenderiste09''' (程序员、速通功能支持、)
* '''blenderiste09''' (programmer, speedrun feature support, quality of life)
* '''mlugg''' (程序员、Linux版开发者，速通功能支持)
* '''mlugg''' (programmer, Linux port developer, speedrun feature support)
* '''BonnyAnimations''' (动画师，3D美工)
* '''BonnyAnimations''' (animator, 3D artist)
* '''craftablescience''' (网页设计者、UI/UX设计人员、开源工具开发人员)
* '''craftablescience''' (web developer, UI/UX designer, open source tools developer)
* '''Mystical Λce''' (关卡设计师，公关代表)
* '''Mystical Λce''' (level designer, public relations)
* '''Permatemp''' (UI/UX设计人员)
* '''Permatemp''' (UI/UX designer)
* '''BenVlodgi''' (程序员)
* '''BenVlodgi''' (programmer)
* '''Luke18033''' (脚本编写，Github页面维护者)
* '''Luke18033''' (scripting support, GitHub moderator)
* '''ThePiGuy24''' (基础设施支持、系统管理)
* '''ThePiGuy24''' (infrastructure support, systems administration)
* '''_distrilul''' (Github页面维护者，Discord社区管理员)
* '''_distrilul''' (GitHub moderator, Discord community manager)
 
== See also ==
 
* [[Portal 2]]
* [[Mapbase]], a similar project for Half-Life 2 (developed by an entirely separate team without engine license; open source)
* [[List Of Portal 2: Community Edition Entities]]


== External links ==
== 另见 ==
* {{portal|2}}
* {{Portal2|2}}
* {{Mapbase|2}}，另一个类似的HL2项目（由一个完全独立的团队开发，没有授权；开源）
* [[List Of Portal 2: Community Edition Entities|传送门2：社区特供版实体列表]] {{en}}


* [https://portal2communityedition.com Official site]
== 外部链接 ==
* [https://github.com/ChaosInitiative/Portal-2-Community-Edition/issues Issue tracker]
* [https://portal2communityedition.com 官网] {{en}}
* [https://discord.gg/NcHSmgb Discord server]
* [https://github.com/ChaosInitiative/Portal-2-Community-Edition/issues Bug追踪] {{en}}
* [https://discord.gg/NcHSmgb Discord服务器] {{en}}
{{portal games}}
}}

Latest revision as of 08:55, 12 July 2024

English (en)中文 (zh)Translate (Translate)
Steam Logo
Zh/Portal 2: Community Edition 已经宣布并且目前正在开发中。
监视此页面， Steam 新闻, 或者 Steam 更新以了解更多信息.


简介

传送门 2：社区特供版 传送门 2：社区特供版是一个V社授权开发的传送门2 传送门2MOD。皆在为地图制作者和模组制作者提供有用的修改和补充，它被设计用于作为自定义地图和其他传送门2模组的“开发平台”（类似于HL2模组圈的Mapbase(en)），当然它也有自己的剧情关卡用于展示一些新功能。

现有功能

  • 在CS:GO English的引擎分支基础上添加了传送门2 传送门2的实体，包括该分支所有的新功能
  • 默认集成TeamSpen's Hammer Addons TeamSpen's Hammer Addons
  • 重新启用了引擎工具 English
  • 添加了投射纹理(en)的数量限制
  • 附带体积光效果的投射纹理
  • 对原版测试元素实体的增强，例如允许设置激光的颜色
  • 复原了凝胶枪，粘滞凝胶以及薛定谔的方块
  • 重新启用了梯子

计划要实现的功能

媒体文件

P2CE的截图和视频可以在Steam商店页面上找到。

文档

P2CE Wiki可以在这里 English找到。它目前讲解了一些新的工具和实体，以及即将实现的VScript函数。（完成之后才会记录）

开发团队

传送门2：社区特供版是由Strata Source English开发的

开发组包括以下成员

  • JJl77 (首席程序员，Linux版维护者，Strata Source Engine的核心维护者)
  • Ossy Flawol (首席游戏/关卡设计师，地图制作者)
  • EchoesForeAndAft (程序员，图形学编程)
  • blenderiste09 (程序员、速通功能支持、)
  • mlugg (程序员、Linux版开发者，速通功能支持)
  • BonnyAnimations (动画师，3D美工)
  • craftablescience (网页设计者、UI/UX设计人员、开源工具开发人员)
  • Mystical Λce (关卡设计师，公关代表)
  • Permatemp (UI/UX设计人员)
  • BenVlodgi (程序员)
  • Luke18033 (脚本编写，Github页面维护者)
  • ThePiGuy24 (基础设施支持、系统管理)
  • _distrilul (Github页面维护者，Discord社区管理员)

另见

外部链接

起源 起源
起源2 起源2
其他引擎
实验室 实验室 (Unity, all except Robot Repair), Portal Stories: VR Portal Stories: VR • Aperture Hand Lab Aperture Hand Lab
相关系列

}}

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/Portal_2:_Community_Edition&oldid=432247"