Category:Ko/Level Design FAQ: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(41 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
이 문서는 [[Hammer]] 에디터 레벨 디자인에 관한 자주 물어보는 질문들에 관해 서술해놓았습니다.
{{LanguageBar}}
 
이 문서는 {{L|Hammer}} 에디터 레벨 디자인에 관한 자주 물어보는 질문들에 관해 서술해놓았습니다.
{| style="float:right" {{standard-table}}
{| style="float:right" {{standard-table}}
|
|
'''잠깐! 무엇을 도와드릴까요?'''
'''잠깐! 무엇을 도와드릴까요?'''
* 레벨 디자인과 관련된 일반적인 지식이 필요하신가요? [[:Category:Level Design| 여기]]를 참고하세요!
* 레벨 디자인과 관련된 일반적인 지식이 필요하신가요? {{LCategory|Level Design|여기}}를 참고하세요!
* 일반적인 Source SDK 문제들과 질문이 있다면 [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]]를 방문하세요!
* 일반적인 Source SDK 문제들과 질문이 있다면 {{LCategory|Source SDK FAQ|Source SDK FAQ}} 를 방문하세요!
|}
|}


== Hammer Configuration ==  
== Hammer 에디터 설정 ==  
* [[Incorrect Hammer configuration|My Hammer Configuration does not work correctly. What do I do?]]
* {{L|Hammer Manual Configuration|Hammer 에디터를 수작업으로 설정할수는 없나요?}}
* [[Manual configuration of Hammer Editor|How do I manually configure the Hammer Editor?]]
* {{L|Restoring Hammer toolbars|실수로 Hammer 에디터 도구 창을 닫아버렸는데, 어떻게 해야 하죠?}}
* [[Restoring Hammer toolbars|I accidentally closed one of the Hammer toolbars, how do I get it back?]]
* {{L|Resetting Hammer preferences|Hammer 에디터의 설정을 기본으로 되돌리는 방법은 없을까요?}}
* [[Resetting Hammer preferences|Is there a way to restore Hammer settings to the defaults?]]
* {{L|Hammer Resource Usage|Hammer 에디터를 실행한후, 프로그램이 엄청난 양의 RAM/시스템 자원을 차지합니다!}}
* [[Hammer Resource Usage|After launching Hammer, the application takes a huge amount of RAM/system resources!]]
* {{L|Fixing the "Can't find filesystemopendialog.dll" error|Hammer 에디터를 실행한후, filesystemopendialog.dll 을 찾을수 없다는 경고문구가 뜹니다!}}
* [[Fixing the "Can't find filesystemopendialog.dll" error|After launching Hammer, an error pops up and says it can't load filesystemopendialog.dll!]]
 
==Compiling maps and running the game==
* [[Leaks_Explained|Hammer reports "leaked!" when I compile. How do I fix it?]]
* [[Hammer Compile Freezes|When I compile my map, it freezes on vvis or vrad.]]
* [[Models Not Appearing In-Game|I added some prop models in Hammer, but they don't appear in the game!]]
* [[Incorrect prop types|When I compile, I get "Error! static_prop using model (modelname), which must be used on a dynamic entity."]]
* [[Memory leak compile error|I get a message "Memory leak: mempool blocks left in memory: (number)" when I compile.]]
* [[System cannot find file specified error|When I compile the map, the Process Window says "System cannot find file specified", and the map does not load.]]
* [[Process Window copying|How do I copy the contents of the compile Process Window?]]
* [[Process Window copying|Where is the Hammer "error log"?]]
* [[Additional game parameters|What is the "Additional game parameters" field for?]]
* [[Launching Without Background Maps|How do I launch the game without loading the 3D background maps?]]
* [[Failed to load Launcher DLL error|After compiling, I receive an error stating "Failed to load the launcher DLL: The specified module could not be found."]]
* [[Cannot build default cubemaps error|When I compile, I get "Error: Skybox vtf files for skybox weren't compiled with the same size texture and/or same flags!  Can't load skybox file skybox to build the default cubemap!".]]


== Multiplayer issues ==
==맵 컴파일과 게임 실행==
* [[Multiplayer Maps Not Appearing|My multiplayer map isn't appearing in the multiplayer map list.]]
* {{L|Leaks_Explained| 제가 맵을 컴파일 하면, Hammer 에디터는 "leaked!" 라는 메세지를 보여줍니다. 어떻게 해야 하나요?}}
* [[Preventing Players Joining a Map|When I run my multiplayer map in the game, people join my server!]]
* {{L|Hammer Compile Freezes|제가 맵을 컴파일하면, vvis 나 vrad 가 멈춰버립니다!}}
* [[Both Teams are Full error|When I load my Counter-Strike: Source map, it says "Both Teams are Full".]]
* {{L|Models Not Appearing In-Game|제가 몇몇 모델을 Hammer 에디터에 추가했지만, 게임에서는 나오지 않아요!}}
* [[Mixing Game Content|How do I use a Counter-Strike: Source model or texture in a Half-Life 2: Deathmatch map?]]
* {{L|Incorrect prop types|컴파일을 하였을때, "Error! static_prop using model (모델 이름), which must be used on a dynamic entity." 메세지가 떠요.}}
* {{L|Memory leak compile error|제가 컴파일을 하면 "Memory leak: mempool blocks left in memory: (number)" 메세지가 출력됩니다.}}
* {{L|System cannot find file specified error|제가 맵을 컴파일 하면, 윈도우 프로세스가 "지정한 파일을 찾을수 없습니다." 라는 문구를 보여주고 맵은 불러와지지 않아요.}}
* {{L|Process Window copying|Hammer 에디터의 "에러 로그" 는 어디있죠?}}
* {{L|Additional game parameters|"Additional game parameters" 칸을 위한 값이 무엇인가요?}}
* {{L|Launching Without Background Maps|3D 배경 맵들을 불러오지 않고 게임을 실행할수는 없는건가요?}}
* {{L|Failed to load Launcher DLL error|컴파일 후, "Failed to load the launcher DLL: The specified module could not be found." 이라는 오류 메세지를 받게됩니다.}}
* {{L|Cannot build default cubemaps error|제가 컴파일 할때, "Error: Skybox vtf files for skybox weren't compiled with the same size texture and/or same flags!  Can't load skybox file skybox to build the default cubemap!" 메세지를 받게 됩니다.}}


==Hammer 2D and 3D views==
== 멀티 플레이 문제 ==
* [[Restoring Hammer Viewports|How do I get back to having 4 views - the 3D, top, front, and side views?]]
* {{L|Multiplayer Maps Not Appearing|제 멀티플레이 맵이 멀티플레이 맵 리스트에 뜨지 않아요.}}
* [[Hammer Textures in 3D View|How do I make it so textures show up in the 3D view? Mine is only wireframe.]]
* {{L|Preventing Players from Joining a Map|제가 멀티플레이 맵을 게임에서 돌리면, 사람들이 들어와요!}}
* [[Texture Application and Camera Manipulation|When I'm using the Texture Application (Face Edit) window, I have to close it to move the 3D camera.]]
* {{L|Both Teams are Full error|Counter-Strike: Source 맵을 불러왔을 때, "Both Teams are Full" 에러가 나와요!}}
* [[Texture Application and Camera Manipulation|When I use camera shortcuts with the Texture Application window, the window gets "stuck".]]
* {{L|Mixing Game Content|Counter-Strike: Source 모델이나 텍스쳐를 Half-Life 2: Deathmatch 맵에도 쓸수 있을까요?}}
* [[Hammer 3d view click crash|When I click in the 3d window, Hammer "crashes."]]
* [[Dimensions| What are the measurements for a block in hammer?]]


== Level editing features and problems ==
==Hammer 에디터의 2D 와 3D 시점==
* [[Missing content|Models I place in Hammer are rendered with a black and purple checkerboard in-game.]]
* {{L|Restoring Hammer Viewports|3D, 위, 앞, 옆 4개의 시선으로 hammer 의 세상을 바라보고 싶어요 어떻게 해야 할까요?}}
* [[Skybox Basics|How do I correctly make a skybox?]]
* {{L|Hammer Textures in 3D View|3D 시선으로 텍스쳐들을 입체감 있게 보고싶습니다 어떻게 해야하죠? 저는 와이어 프레임으로만 보입니다.}}
* [[Fog Basics|How do I add fog to my level?]]
* {{L|Texture Application and Camera Manipulation|카메라 단축키를 문자 응용 프로그램 (평면 수정)과 같이 사용하면, 3D 카메라로 이동하기 위해 창을 닫아야만 합니다.}}
* [[Soundscape#Creating Soundscapes|Can I make a custom soundscape for my level?]]
* {{L|Texture Application and Camera Manipulation|When I use camera shortcuts with the Texture Application window, the window gets "stuck".}}
* [[Displacement Luxel Density|I'm trying to set the lightmap scale on my displacements, but it won't let me set the value I want.]]
* {{L|Hammer 3d view click crash|3D 화면을 클릭 했을때, Hammer 에디터가 "충돌"합니다.}}
* [[Hammer Carve Command Usage|When I use the Carve tool, I get errors, or Hammer simply freezes for a long time.]]
* {{L|Dimensions|hammer 의 블럭의 치수 기준은 어떻게 됩니까?}}
* [[Error reading weapon data file for: weapon_cubemap]]
* [[Cubemap minimum resolution|When I try to run buildcubemaps, the game crashes!]]
* [[VertexLitGeneric Textures On Brush Faces|The lightmaps on some of my brush surfaces do not work. They appear black in-game or flicker as the camera moves past them.]]
* [[Entities_fall_through_displacements|Why do props and weapons fall through the displacements in my map?]]
* [[Hammer won't display grid|When I try to make a level for my new mod, Hammer won't display the grid and I can't make edits.]]


== Decompiling Maps ==
== 레벨 수정의 특징과 문제점 ==
* [[How to decompile Valve Portal Maps|How do I decompile a Portal map?]]
* {{L|Missing content|hammer 에디터에 추가한 제 모델이 보라돌이로 인-게임에서 렌더링 됩니다! 어떻하죠?}}
* {{L|Skybox Basics|스카이 박스를 정확하게 만들고 싶습니다, 어떻게 하죠?}}
* {{L|Fog Basics|제 맵에 안개를 넣고 싶은데, 어떻게 하죠?}}
* {{L|Soundscape#Creating Soundscapes|제 맵을 위한 음경(音經)을 추가할수 있나요?}}
* {{L|Displacement Luxel Density|제가 최선을 다해 제 displacement 들을 위한 lightmap 값을 조정하려고 해보았으나, 제 마음대로 되지 않아요.}}
* {{L|Reshaping solids#"깍지 마세요!"|Carve 도구를 사용하였을 때, 에러가 나거나, hammer 에디터가 단순히 잠시동안 오래 멈춰버립니다, 어떻게 하죠?}} (깍지 마세요! 항목)
* {{L|Error reading weapon data file for: weapon_cubemap|다음 무기 데이터 파일을 읽는 동안 오류가 생겼습니다 : weapon_cubemap}}
* {{L|Cubemap minimum resolution|When I try to run buildcubemaps, the game crashes!}}
* {{L|VertexLitGeneric Textures On Brush Faces|몇몇 블럭의 lightmap 들이 작동을 하지 않아요. 그들은 인-게임에서 검게 나오거나, 시선이 이동할때 마다 깜박 거립니다. }}
* {{L|Entities_fall_through_displacements|프롭이나 무기들이 왜 displacement 아래로 떨어지는 건가요?}}
* {{L|Hammer won't display grid|새로운 저의 모드를 위해 맵을 만드려고 하면, hammer 가 제가 제작을 하지 못하도록 격자 표시를 해주지 않습니다.}}


[[Category:Source SDK FAQ]]
== 맵 디컴파일 ==
[[Category:Level Design]]
* {{L|Decompiling Maps|맵을 디컴파일 할수는 없나요?}}
{{ACategory|Level Design}}{{ACategory|Source SDK FAQ}}

Latest revision as of 04:38, 22 August 2024

English (en)Deutsch (de)Español (es)Français (fr)Suomi (fi)日本語 (ja)한국어 (ko)Русский (ru)Slovenčina (sk)Українська (uk)中文 (zh)中文（臺灣） (zh-tw)Translate (Translate)

이 문서는 Hammer(en) 에디터 레벨 디자인에 관한 자주 물어보는 질문들에 관해 서술해놓았습니다.

잠깐! 무엇을 도와드릴까요?

  • 레벨 디자인과 관련된 일반적인 지식이 필요하신가요? 여기(en)를 참고하세요!
  • 일반적인 Source SDK 문제들과 질문이 있다면 Source SDK FAQ(en) 를 방문하세요!

Hammer 에디터 설정

맵 컴파일과 게임 실행

멀티 플레이 문제

Hammer 에디터의 2D 와 3D 시점

레벨 수정의 특징과 문제점

맵 디컴파일

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Category:Ko/Level_Design_FAQ&oldid=447420"