Moderator elections are being held. See Valve Developer Community:Moderator elections for more details.
Users who would like to run for moderator must be autoconfirmed and have at least 100 edits. Users can check their own edit count at Special:Preferences.

Dimensions/pl

From Valve Developer Community
Jump to: navigation, search
Info content.png
'

Ta strona albo zawiera informacje, które są tylko częściowo lub niepoprawnie przetłumaczone, albo nie ma jeszcze tłumaczenia.
Jeśli ta strona z jakiegoś powodu nie może zostać przetłumaczona lub pozostaje nieprzetłumaczona przez dłuższy czas po umieszczeniu tego ogłoszenia, należy poprosić o jej usunięcie.

Upewnij się również, że artykuł stara się być zgodny z przewodnikiem po językach alternatywnych.

Wartości poniżej zostały użyte tylko w Half-Life 2 Half-Life 2(also in Counter-Strike: Source).

Tip.pngTip:Dla wymiarów Team Fortress 2 Team Fortress 2 zobacz Team Fortress 2 Mapper's Reference
Tip.pngTip:Dla wymiarów Alien Swarm Alien Swarm zobacz Alien Swarm Mapper's Reference
Tip.pngTip:Dla wymiarów Counter-Strike: Global Offensive Counter-Strike: Global Offensive zobacz Counter-Strike: Global Offensive Mapper's Reference
Tip.pngTip:Dla wymiarów SteamVR Home SteamVR Home dimensions, see Environment Tutorial: Hammer and Basic Lighting English.
Tip.pngTip:Dla wymiarów Left 4 Dead series Left 4 Dead series dimensions, see Dimensions in L4D2 English.

Obliczanie wymiarów w silniku Source

The Source Source engine "game unit" corresponds to the Grid Unit in Hammer and XSI editors. The Scale used for Source game maps and models is based on the Imperial foot, so Metric measurements do not translate easily.

Tip.pngTip:Some handy online measurement conversion calculators include distance and speed. There is also another useful tool, which integrates into Hammer, for converting all three types of game units into metric or imperial units on-the-fly while working on objects.
Note.pngUwaga:Hammer units are equal to 3DSMax's generic units. The same rule applies for Blender (in all versions).
  1. Maps, architecture, and some prop models use a scale of 1 foot = 16 units. This means that 1 unit = 0,01905 meters.
  2. Skyboxes (which are 1/16th scale of ordinary maps) use 1 foot = 1 unit. This means that 1 unit = 0,3048 meters.
  3. Human character models and certain other models for Source currently use 1 foot = 12 units.

Texturemaps are applied to models and brushwork in the Source engine and are therefore scaled relative to game units.

  • At the default texturemap scale (0,25), 1 texture pixel = 0,25×0,25 units (or 4×4 texels = 1 grid unit). E.g., an (undistorted) 512×512 texture covers 128 x 128 game units.
  • At the default lightmap scale (16), 1 lightmap pixel = 16×16 units.

Speed is usually given in map-units per second. To convert this to miles per hour, multiply by (15∕352). To convert it to kilometers per hour, multiply by (12 069/176 000)—which is just 15⁄352 multiplied by 1,6092, the conversion factor from miles to kilometers.

Map Grid Units: Quick Reference

Measurements not marked with a ~ are exact.

Architectural Scale (maps, architecture, certain models)
Grid Imperial Metric Notes
1 u ¾ in 1,905 cm
2 u 1½ in 3,81 cm
4 u 3 in 7.62 cm
8 u 6 in 15,24 cm
16 u 12 in 30,48 cm
28 21 in 53,34 cm Player view height (crouched)
32 u 24 in 60,96 cm Player collision width & length
36 u 28 in 68,58 cm Player collision height (crouched)
48 u 42 in 99,06 cm "Normal" door width
~52,49 u ~39¼ in 1 m
64 u 48 in ~1,219 m Player view height (standing), "normal" corridor width
72 u 56 in ~1,372 m Player collision height (standing)
108 u 81 in 2,057 m "Normal" door height
128 u 8 ft ~2,438 m "Normal" corridor height
~157,5 u ~118 in 3 m
256 u 192 ft ~4,877 m
~262,5 u ~197 in 5 m
512 u 384 in ~9,754 m
~524,9 u ~32 ft 10 in 10 m
Entity Scale (most characters, certain models, in-game)
Grid Metric
1 u 2,54 cm
2 u 5,08 cm
4 u 10,16 cm
8 u 20,32 cm
16 u 40,64 cm
32 u 81,28 cm
~39,37 u 1 m
64 u ~1,626 m
~118,1 u 3 m
128 u ~3,251 m
5 m
256 u ~6,502 m
~393,7 u 10 m
512 u ~13,00 m

Skyboxes

Unit Hammer Metric Other/Notes
1 skybox grid unit 1 u 0,341 m Or 16 u within the main map
100 meters ~328,1 u 1 hm
¼ mile 1 320 u 0,402 km 402,3 m
1 mile 5 280 u 1,609 km please don't make a skybox this big
1 hectare ~107 640 u² (~328 u × ~328 u) 10 000 m² (100 m × 100 m)
2 hectares ~215 280 u² (~464 u × ~464 u) 20 000 m²

Player Collision Hull

These are the numerical values related to dimensions while mapping. They include the minimum space required for player passage. See also Player Hull.

Ground Obstacle Height

Units01.jpg

This is the maximum height, in units, an object can be while still allowing the player to walk over it.

  • Crouched: 18
  • Standing: 18


Overhead Obstacle Height

Units02.jpg

This is the minimum distance, in units, that can be between the ground and an object while still allowing the player to pass underneath.

  • Crouched: 37 (Counter-Strike: Source 48)
  • Standing: 73 (Counter-Strike: Source 63)

Minimum Path Size

Units03.jpg

This is the minimum size, in units, that can be between two objects while still allowing the player to pass between them.

  • Width: 33 (Between collision surfaces oriented along the x or y axis.)
  • Width: 46 (Walls rotated 45 degrees to grid.)
  • Width: 65 (On-axis width between walls skewed to 45 degrees relative to grid.)
  • Height: 37

Gradient

This is the maximum slope angle, in degrees from the horizontal, that the player can scale. Anything steeper than this is un-climbable.

  • Gradient: 45,573°

Reach

  • Automatic pick up item (ammo/weapon): 25 from center, i.e., 9 units beyond the Player Collision Hull.
  • Max Distance to +use switch/door-handle/etc.: 82 units.

Player Viewpoint

Field of View

Note.pngUwaga:Change the default Horizontal FOV in Half-Life 2 by typing fov_desired xx in versions running on the Source 2007 engine or later, and fov xx in versions pre-Orange Box, where xx is the number in degrees.
  • Player default = 75°
  • View Model = 54° (viewmodel_fov)
  • Suit Zoom = 25°
  • Crossbow = 20°
  • HL2 Jeep = 90° (r_jeepFOV)

Eye Level

This is the height above the floor on which the player is standing.

  • Crouch: 28 units (+ Jump = 49 units)
  • Stand/Walk/Run/Sprint: 64 units (+ Jump = 85 units)
  • Jump: adds 21 units.

Player Movement Data

These are the numerical values for the various settings related to movement in Half-Life 2 Half-Life 2.

Speed

  • Crouching: 63,3̅ (~2,7 mph, ~4,3 km/h)
  • Walking: 150 (~6,4 mph, ~10,3 km/h)
  • Running: 190 (~8,1 mph, ~13 km/h)
  • Sprinting : 320 (~13,6 mph, ~21,9 km/h)
  • Surface Swim Speed: 152 (~6,5 mph, ~10,4 km/h)
  • Surface Swim Fast Speed: 256 (~11,3 mph, ~17,6 km/h)
  • Surface Swim Slow Speed: 120 (~5,1 mph, ~8,2 km/h)
  • Aux power flashlight: 43 seconds

Sprinting

  • Speed: 320 units per second (~13,6 mph, ~21,9 km/h)
  • Max Distance: 2560 (160 ft, ~48,8 m)
  • Max Duration: 8 seconds
  • Recovery time: 8 seconds

Sprinting With Flashlight

  • Max Distance: 1920 (120 ft, ~36,6 m)
  • Max Duration with flashlight: 6 seconds

Jumping

Vertical (To High Point)

This is the maximum height, in units, an object can be while still allowing the player to jump on top of it.

Half-Life 2 Half-Life 2
Step +Jump +Jump-Crouch
Crouching 18 21 21
Standing 18 20 56
Walking 18 20 56
Running 18 20 56
Sprinting 18 20 56
Counter-Strike: Source Counter-Strike: Source
Step +Jump +Jump+C +C+Jump-C
Crouching 18 56
Standing 18 52 61 65
Walking 18 52 61 65
Running 18 52 61 65
Sprinting 18 52 61 65
Garry's Mod Garry's Mod
Step +Jump +Jump-Crouch
Crouching 18 21 21
Standing 18 30 68
Walking 18 30 68
Running 18 30 68
Sprinting 18 30 68

Horizontal (To Equal Height)

This is the maximum distance, in units, that can be between two objects of the same height, while still allowing the player to jump from one object to the other.

  • Stationary: 84
  • Stationary crouched: 40
  • Crouched: 99 now 62
Blank image.pngTodo: what?
  • Walking: N/A (will not jump while walking}
  • Running: 176
  • Running crouch-jump: 225
  • Sprinting crouch-jump: 272

High Point to Low Point

This is the distance while falling to a lower point.

  • Taking no damage: Drop 185 : Span 415.
  • Taking 98 damage: Drop 692 : Span 540.

Jumping Using the Gravity Gun

Firing a single shot straight down at a prop_physics model (props_debris/metal_panel01a.mdl) = 350 units

Jumping, pulling, then firing, then pulling, and firing again = 400+ units

Falling Damage

This is the damage taken when falling straight down.

  • Terminal velocity: 3500 (~149mph, ~240 km/h)
Domain
Minimum
Domain
Maximum
Health
Lost
000 240 0
241 249 2
250 257 4
258 265 6
266 274 9
275 282 11
283 292 13
293 301 15
302 309 18
310 318 20
319 327 22
328 337 24
338 347 27
348 357 29
358 366 31
367 376 34
377 387 36
388 396 38
397 408 40
409 417 43
418 428 45
429 439 47
440 450 49
Domain
Minimum
Domain
Maximum
Health
Lost
451 461 52
462 472 54
473 483 56
484 495 59
496 507 61
519 529 65
530 542 68
543 554 70
555 567 72
568 579 75
580 592 77
593 604 79
605 617 81
618 630 84
631 643 86
644 656 88
657 670 90
671 683 93
684 697 95
698 711 97
712 725 99
726 <32 768 100
Note.pngUwaga:Falling into water ≥2 units deep negates all fall damage.

Swimming Underwater

  • Speed: 152 (~6,5 mph, ~10,4 km/h)
  • Sinking Speed (no keys): 48 (~2,0 mph, ~3,3 km/h)
  • Max Distance (no damage): 2523 (~158 ft, ~48 m)
  • Max Distance (still alive): 3848 (~241 ft, ~73 m)
  • Max Depth & return to surface (no damage): 1325 (~82,8 ft, ~25 m)
  • Max Depth & return to surface (10 hp remaining): 2000 (125 ft, ~38 m)

Swimming Underwater With Flashlight

  • Max Distance (no damage): 2170 (~136 ft, ~41 m)
  • Max Distance (still alive): 3535 (~221 ft, ~67 m)
  • Max Depth & return to surface (no damage): 1190 (~74 ft, ~23 m)
  • Max Depth & return to surface (still alive): 1850 (~116 ft, ~35 m)

Vehicles

Buggy

  • Buggy speed normal: 821,3 (~35 mph, ~56 km/h)
  • Buggy reverse: 469,3 (~20 mph, ~32 km/h)
  • Buggy speed turbo: 1173,3 (~50 mph, ~80 km/h)
  • Climb angles: ramp = 3900 l × 1670 h, 564 l × 504 h
  • Climb angle from stopped: 63 deg
  • Climb angle no turbo: 66 deg
  • Climb angle turbo: 50° long, 42° short
  • Jump distance normal: 216
  • Jump distance turbo: 860
  • Overhead obstacle height: 90
  • Minimum path width: 118
  • Stall depth: 40, sputters at 37

Airboat

  • Airboat forward: 797,9 (~34 mph, ~55 km/h)
  • Airboat reverse: 797,9 (~34 mph, ~55 km/h)
  • Climb angle no full throttle momentum: 55
  • Jump distance same height: 856
  • Overhead obstacle height: 86
  • Minimum path width: 86

Muscle Car

Blank image.pngTodo: Muscle Car

See also