Zh/Porting humanoids to Portal 2

《半条命》中的G-Man(en)在 传送门2中，带有可活动的眼睛和面部动画。

由于存在许多且有时是未知的漏洞， 传送门2不支持直接（即“拖放”）移植人类和类人生物模型，例如来自 半衰期2的那些模型。
通过使用这种方法移植这些模型，类人生物会导致 Hammer编辑器(en)、Half-Life模型查看器(en)和《传送门2》本身崩溃。按照本指南操作，你将能够成功地将类人生物模型移植到 传送门2中。

反编译

1. 从你要移植的VPK文件中提取.mdl、.dx90.vtx、.dx80.vtx（如适用）和.phy文件，并将它们放在一个方便的目录中。
   注意:如果你要从 半衰期2移植类人生物，你还需要提取男性NPC的male_gestures.mdl、male_postures.mdl、male_shared.mdl和male_ss.mdl模型，以及女性NPC的female_gestures.mdl、female_postures.mdl、female_shared.mdl和female_ss.mdl模型，否则游戏“肯定”会崩溃。这些只需重新编译，可跳过$attachment步骤。
2. 下载Crowbar工具(en)，如果还没有的话，通过这里的链接下载。
3. 打开Crowbar的.exe文件（可能需要先解压压缩包）。打开Decompile（反编译）选项卡，在MDL file or folder（MDL文件或文件夹）下浏览到你要转换的模型的.mdl文件。在Output Folder（输出文件夹）下，选择一个干净整洁的目录来提取文件。建议使用Full Path（完整路径）选项，但这完全由用户决定。在Options（选项）下，确保你的选项与下图所示相同：

版本0.74的Crowbar工具(en)反编译选项。

重新编译

1. 找到.QC文件，用文本编辑器打开，寻找以$attachment(en)开头的行。它看起来应该像这样：

   $Attachment "eyes" "ValveBiped.Bip01_Head1" 3.23 -3.49 0.12 rotate 0 -80.1 -90
   $Attachment "mouth" "ValveBiped.Bip01_Head1" 0.6 -5.5 0 rotate 0 -80 -90
   $Attachment "chest" "ValveBiped.Bip01_Spine2" 5 4 0 rotate 0 90 90
   $Attachment "forward" "ValveBiped.forward" 0 0 0 rotate 0 0 0
   $Attachment "anim_attachment_RH" "ValveBiped.Anim_Attachment_RH" 0 0 0 rotate -90 -90 0
   $Attachment "anim_attachment_LH" "ValveBiped.Anim_Attachment_LH" 0 0 0 rotate -90 -90 0
   $Attachment "anim_attachment_head" "ValveBiped.Bip01_Head1" 0 0 0 rotate -90 -90 0
   

   注意:如果看到名为“EyeRightAttach”和“EyeLeftAttach”的附件，直接进行第4步。
2. 将本节中包含“eyes”的行复制粘贴两次。在第一个副本中，将“eyes”改为“EyeRightAttach”；在第二个副本中，改为“EyeLeftAttach”。修改后的部分应该像这样：

   $Attachment "EyeRightAttach" "ValveBiped.Bip01_Head1" 3.23 -3.49 0.12 rotate 0 -80.1 -90
   $Attachment "EyeLeftAttach" "ValveBiped.Bip01_Head1" 3.23 -3.49 0.12 rotate 0 -80.1 -90
   $Attachment "eyes" "ValveBiped.Bip01_Head1" 3.23 -3.49 0.12 rotate 0 -80.1 -90
   $Attachment "mouth" "ValveBiped.Bip01_Head1" 0.6 -5.5 0 rotate 0 -80 -90
   $Attachment "chest" "ValveBiped.Bip01_Spine2" 5 4 0 rotate 0 90 90
   $Attachment "forward" "ValveBiped.forward" 0 0 0 rotate 0 0 0
   $Attachment "anim_attachment_RH" "ValveBiped.Anim_Attachment_RH" 0 0 0 rotate -90 -90 0
   $Attachment "anim_attachment_LH" "ValveBiped.Anim_Attachment_LH" 0 0 0 rotate -90 -90 0
   $Attachment "anim_attachment_head" "ValveBiped.Bip01_Head1" 0 0 0 rotate -90 -90 0
   

3. 保存并关闭QC文件。
4. 打开Crowbar，切换到Compile（编译）选项卡。在QC input（QC输入）下，浏览到你刚打开的QC文件并选中它。
5. 对于Output Folder（输出文件夹），切换到Game's "models" folder（游戏的“models”文件夹）
   注意:要使其正常工作，你必须通过进入Set Up Games（设置游戏）选项卡正确设置你的游戏。
6. 在“Options（选项）”部分，确保Game that has the model compiler:（拥有模型编译器的游戏：）设置为《传送门2》。
7. 点击“Compile（编译）”！

移植材质

1. 编译模型后，点击Crowbar底部栏上的Use in View（在视图中使用）。然后点击View（查看）。这将直接在Half-Life模型查看器(en)中打开该模型。
2. 如果你还没有移植材质，你的模型将显示为紫黑相间的缺失纹理。导航到Model（模型）选项卡，查看VMTs Loaded（已加载的VMT）部分。这里列出的VMT文件(en)是你需要移植的，以及它们对应的VTF文件(en)。从原始VPK中提取它们，并移动到《传送门2》目录中的相应位置——例如，你需要将\materials\models\gman\gman_sheet.vmt放在C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Portal 2\portal2\materials\models\gman\gman_sheet.vmt，再次根据你的Steam安装目录进行调整。
3. 按F5刷新Half-Life模型查看器(en)。模型现在应该有完美的纹理了。

修复眼睛材质

这是大多数模组制作者在移植过程中难以掌握的步骤。

1. 通过再次查看Half-Life模型查看器(en)的VMTs Loaded（已加载的VMT）部分，找到眼睛的VMT文件(en)。它们很可能被命名为eyeball_r.vmt和eyeball_l.vmt。在你的《传送门2》目录中找到这些文件并打开。
2. 用以下内容替换文件的内容：

EyeRefract
{
$Iris "iris_texture_goes_here"
$AmbientOcclTexture "models/player/chell/gambler_eye_ao"
$Envmap "Engine/eye-reflection-cubemap-"
$CorneaTexture "Engine/eye-cornea"
$EyeballRadius "0.5"
$AmbientOcclColor "[.6 .4 .3]"
$Dilation ".6"
$ParallaxStrength "0.25"
$CorneaBumpStrength ".5"
$halflambert 1
$nodecal 1
$ambientocclusion 1

$RaytraceSphere 1
$SphereTexkillCombo 0
}

务必用$iris(en)的原始纹理名称替换iris_texture_goes_here。按F5重新加载模型——你完成了！

修复眼睛纹理

如步骤5所述，此时应该呈现的样子

要使眼睛纹理正常显示，虹膜纹理和眼球纹理都必须合并到一个单一纹理中。 要做到这一点，需要像 GIMP或 Adobe Photoshop这样的图像编辑程序。

1. 从各自的VTF文件(en)中导出眼球和虹膜纹理。
2. 接下来，导出在 传送门2的VPK文件(en)中\materials\models\player\chell目录下找到的gambler_eyes.vtf。
3. 将图像导入你选择的图像编辑程序中
   注意:在本教程中，使用的是 GIMP，但该过程与你的设置应该类似。
4. 将 半衰期2的眼球纹理复制到gambler_eyes纹理上，并将其缩放以适应gambler_eyes图像的大小，如图所示。
5. 将虹膜纹理复制粘贴到眼球纹理上，并将两者合并。
6. 接下来，将gambler_eyes的alpha通道复制到 半衰期2的眼球纹理上。GIMP教程
7. 完成后，导出图像（当然不包括gambler_eyes纹理），它就可以重新应用并用作新着色器中的眼球纹理了。
   注意:记住要将其命名为与原始眼球纹理相同的名称。
   该纹理必须以RGBA8888格式导入到VTFEdit(en)中。

提示:要创建右侧版本的纹理，只需取左侧的纹理并水平翻转即可。

最终应该呈现的样子

重要注意事项

• 除了自动唇形同步和行走外，所有功能都能正常工作。唇形同步必须手动完成。这里的“手动”是指添加你自己的面部表情——《传送门2》中的音素系统完全损坏。（但当然，《传送门2》为什么会需要这种未被充分利用的功能呢？）然而，其他所有功能都能正常工作，包括骨骼动画、面部表情动画、手势和眼球追踪。
• 行走动画存在很多漏洞。一个普通角色行走时会出现故障，视觉上会四处瞬移，并且看起来像是“卡顿”。这种行为不会出现在 传送门2的合作模式/多人游戏中，只出现在单人游戏中。要修复这个故障移动，必须将cl_localnetworkbackdoor设置为0。这可以通过point_clientcommand实体(en)向控制台发送cl_localnetworkbackdoor 0来实现。
• 移植的人类模型的眼睛会一直跟着玩家转，无论玩家在哪里，除非将道具类型设置为generic_actor(en)。乍一看，这似乎会移除一些功能，比如SetAnimation输入。然而，generic_actor(en)允许使用scripted_sequence(en)和Faceposer(en)来制作动画和编排场景。它可以完成prop_dynamic能完成的所有事情，甚至更多，但需要更多的努力和工作，并且需要将scenes/scenes.image与你的BSP一起分发。
• 要调整移植模型的瞳孔大小，必须在移植过程的修复眼睛纹理步骤中手动调整。这是由于EyeRefract着色器(en)的限制。

另见

• 动画编排创建(en)：用于为人类制作动画
• 《传送门2》关卡设计(en)：《传送门2》关卡创建主页
• weapon_portal_base(en)：用于在 传送门系列中创建自定义武器