Zh/Fog volume

This updated page was translated by DaKang233 on December 12, 2024 (UTC+8). Anyone is welcome to add new content or fix errors.

---

《反恐精英：全球攻势》中的雾气

类层级
CFogVolume ↳CServerOnlyEntity ↳CBaseEntity
fogvolume.cpp

fog_volume是一个固体实体(en)，可在所有的 起源 游戏，自从 求生之路 以来中使用。 它也出现在 黑山和 Mapbase中。它控制其体积内的雾气和其他视觉电影元素。必须至少有一个fog_volume，以便（一个主控）color_correction能在 求生之路系列中生效。

警告:This entity applies its effect based on its AABB instead of its brush model. [ Edit ]

提示:

• 在 求生之路2中有一个雾气面板，允许在游戏内调整雾气参数。可以通过控制台命令fogui加载此面板。此命令也存在于 传送门2中，但除非从其他游戏复制了resource/foguipanel.res，否则无法使用。
• 在创建关卡时，为了区分雾气体积和触发器，请使用tools/toolsfog纹理。

注意:

• 异形丛生不会使用玩家的原点来决定他们所在的雾气体积，而是使用相机的位置。因此，必须确保你的雾气体积比海军的相机能到达的最高点更高，即：从相机到海军的高度距离。
• 使用 起源2007或 起源2013的模组可以在多人游戏中通过使用trigger_multiple来创建客户端雾气变化功能。放置至少两个具有不同雾气设置的env_fog_controller，其中一个勾选了主控标志。使用OnStartTouch > !activator > SetFogController > [env_fog_controller实体的名称]。输入将显示为红色，但仍然有效。使用OnEndTouch()来恢复雾气。
• 在（以及其他游戏中，可能也适用），将多个刷子绑定到fog_volume会在该组刷子的包围盒内产生雾气效果。例如，如果你在L型走廊中有两个雾气刷子，在走廊的内角房间内站立时也会触发雾气效果。

键值

Name (目标名称) <target_source>[ Edit ]

这个名称是其他实体通过 输入/输出(en) 或其他 关键值(en)（如 parentname 或 target) 来引用该实体时使用的标识符。
该名称也会显示在 Hammer 编辑器的 2D 视图和 实体报告(en) 中。

参见:  所有实体均可使用的 通用键值、输入与输出(en)

Fog Name (FogName) <target_destination>

与该体积关联的雾气实体的名称。

Postprocess Name (PostProcessName) <target_destination>

与该体积关联的postprocess_controller实体的名称。(不存在于 Xengine 之中)

注意: Xengine没有postprocess_controller实体。

ColorCorrection Name (ColorCorrectionName) <target_destination>

与该体积关联的color_correction实体的名称。

Start Disabled (StartDisabled) <布尔值(en)>

保持休眠状态，直到被唤醒。(利用Enable输入)。

输入

EnableDisable:

Enable / Disable

Enable/disable this entity from performing its task. It might also disappear from view.

参见

• 色彩校正
• color_correction（实体）
• env_fog_controller
• postprocess_controller

外部链接

• L4D艺术方向，第一部分：电影效果 - Valve博客关于《求生之路》中的电影效果。
• 在多人游戏中更改雾气（使用Source 2007） - Steam论坛。