Es/Counter-Strike: Global Offensive/Mapper's Reference: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Es
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 78: Line 78:
|}
|}


{{Warning | En Hammer, el cuadro delimitador de todas las entidades de aparición de jugadores (excepto [[info_player_start]] e [[info_player_logo]]) no utiliza el ancho/largo del jugador de 32 unidades, sino que utiliza 26 unidades. No utilices estas entidades como referencia para el ancho/largo del jugador.}}
{{Cuidado | En Hammer, el cuadro delimitador de todas las entidades de aparición de jugadores (excepto [[info_player_start]] e [[info_player_logo]]) no utiliza el ancho/largo del jugador de 32 unidades, sino que utiliza 26 unidades. No utilices estas entidades como referencia para el ancho/largo del jugador.}}


{{Note | ¡Un pasillo/corredor debe ser más ancho (!) que 32 unidades para ser accesible para los jugadores}}
{{Nota | ¡Un pasillo/corredor debe ser más ancho (!) que 32 unidades para ser accesible para los jugadores}}


{{Idea | Para probar en Hammer si un jugador cabe en un pasillo angosto o en ángulo, puedes crear un bloque temporal 32 x 32 x 72(o 32 x 32 x 54) que represente las dimensiones de un jugador y moverlo a varias ubicaciones dentro del pasillo. Es transitable si el volumen del bloque y la geometría circundante (incluidos los vértices y los bordes) no se cortan. Presionando {{key|Alt}} mientras arrastra para evitar que el bloque se ajuste a la cuadrícula.}}
{{Idea | Para probar en Hammer si un jugador cabe en un pasillo angosto o en ángulo, puedes crear un bloque temporal 32 x 32 x 72(o 32 x 32 x 54) que represente las dimensiones de un jugador y moverlo a varias ubicaciones dentro del pasillo. Es transitable si el volumen del bloque y la geometría circundante (incluidos los vértices y los bordes) no se cortan. Presionando {{key|Alt}} mientras arrastra para evitar que el bloque se ajuste a la cuadrícula.}}
Line 196: Line 196:
|}
|}


{{Warning |
{{Cuidado |
* A veces, hay diferencias entre 64 [[tickrate|tick]] y 128 ticks. Si hay dos números en una celda de esta tabla, el primero es el de 64 ticks y el que está entre paréntesis es el de 128 ticks. Curiosamente, a veces es posible alcanzar la altura del bloque de 128 ticks con 64 ticks (por ejemplo, subirse a un bloque de 66 unidades), pero requiere algo así como desplazarse por el borde del bloque.
* A veces, hay diferencias entre 64 [[tickrate|tick]] y 128 ticks. Si hay dos números en una celda de esta tabla, el primero es el de 64 ticks y el que está entre paréntesis es el de 128 ticks. Curiosamente, a veces es posible alcanzar la altura del bloque de 128 ticks con 64 ticks (por ejemplo, subirse a un bloque de 66 unidades), pero requiere algo así como desplazarse por el borde del bloque.
* Hay dos formas ligeramente diferentes de saltar agachado, por eso aquí utilizamos términos diferentes:
* Hay dos formas ligeramente diferentes de saltar agachado, por eso aquí utilizamos términos diferentes:
Line 203: Line 203:
* Los números de esta tabla relativos a los saltos suponen una '''resistencia máxima''' . Eso significa que el [[jugador]] se ha recuperado de aterrizajes anteriores en los que golpeó el suelo.
* Los números de esta tabla relativos a los saltos suponen una '''resistencia máxima''' . Eso significa que el [[jugador]] se ha recuperado de aterrizajes anteriores en los que golpeó el suelo.
}}
}}
{{Note |
{{Nota |
* La '''altura de pared más baja que no se puede ver''' se puede considerar el nivel de los ojos redondeado hacia arriba.
* La '''altura de pared más baja que no se puede ver''' se puede considerar el nivel de los ojos redondeado hacia arriba.
* Los jugadores que se encuentren sobre un jugador que no toque el suelo o que se encuentre sobre otro jugador se deslizarán hacia adelante (y se despegarán) y la invocación de {{ent|+left}}, {{ent|+right}}, {{ent|+back}}, {{ent|+duck}} y {{ent|+speed}} no tendrá efecto.
* Los jugadores que se encuentren sobre un jugador que no toque el suelo o que se encuentre sobre otro jugador se deslizarán hacia adelante (y se despegarán) y la invocación de {{ent|+left}}, {{ent|+right}}, {{ent|+back}}, {{ent|+duck}} y {{ent|+speed}} no tendrá efecto.
Line 213: Line 213:


=== Daños por caídas ===
=== Daños por caídas ===
Para las siguientes tablas, asumimos que un [[player]] está parado sobre algo (por ejemplo, sobre un cepillo del mundo) a una altura determinada desde el suelo desde donde cae. El daño por caída que recibirá el jugador no solo depende de la técnica que use el jugador para caer, sino también de la tasa de caída [[tickrate]].


<div style="float:right; overflow:auto; <!--max-height:45em;--> margin:1em;">
<div style="float:right; overflow:auto; <!--max-height:45em;--> margin:1em;">
{| border="2" cellpadding="2" style="white-space:nowrap; margin-right:2em;"
{| border="2" cellpadding="2" style="white-space:nowrap; margin-right:2em;"
|- style="background:#666;"
|- style="background:#666;"
! rowspan="2" | Height<br>in Units
! rowspan="2" | Altura<br> en Unidades
! colspan="2" | Jump off<br>Fall Damage
! colspan="2" | Saltar por<br> Daño de caída
! colspan="2" | Run off<br>Fall Damage
! colspan="2" | Huida <br> Daño por caída
! colspan="2" | Crouch off<br>and stand up<br>Fall Damage
! colspan="2" | Agáchate y levántate<br> Daño por caída
! colspan="2" | Run off<br>([[exojump]])<br>Fall Damage
! colspan="2" | Escapar ([[exojump]]) <br> Daño por caída
|- style="background:#666;"
|- style="background:#666;"
! 64 tick
! 64 tick
Line 294: Line 296:
| style="background:#123;" | 16000 || 695 || 695 || 695 || 695 || 695 || 695 || 278 || 278
| style="background:#123;" | 16000 || 695 || 695 || 695 || 695 || 695 || 695 || 278 || 278
|- style="background:#666;"
|- style="background:#666;"
! rowspan="2" | Height<br>in Units
! rowspan="2" | Altura<br> en Unidades
! 64 tick
! 64 tick
! 128 tick
! 128 tick
Line 304: Line 306:
! 128 tick
! 128 tick
|- style="background:#666;"
|- style="background:#666;"
! colspan="2" | Jump off<br>Fall Damage
! colspan="2" | Saltar por<br> Daño de caída
! colspan="2" | Run off<br>Fall Damage
! colspan="2" | Huida <br> Daño por caída
! colspan="2" | Crouch off<br>and stand up<br>Fall Damage
! colspan="2" | Agáchate y levántate<br> Daño por caída
! colspan="2" | Run off<br>([[exojump]])<br>Fall Damage
! colspan="2" | Escapar ([[exojump]]) <br> Daño por caída
|}
|}
</div>
</div>


For the following tables, we assume that a [[player]] is standing on something (e.g. on a world brush) with a given height from the ground that they fall down from.
{{Importante | A player ''can'' bypass fall damage (and the landing sound) by uncrouching just before landing. Use e.g. [[trigger_hurt]] appropriately if you wish to prevent a player's survival.}}
The fall damage that the player will receive does not only depend on the technique the player uses to fall down but also on the [[tickrate]].
 
{{Important | A player ''can'' bypass fall damage (and the landing sound) by uncrouching just before landing. Use e.g. [[trigger_hurt]] appropriately if you wish to prevent a player's survival.}}


{| border="2" cellpadding="2" style="background-color:#123; margin:1em;"
{| border="2" cellpadding="2" style="background-color:#123; margin:1em;"
|- style="background:#666;"
|- style="background:#666;"
! rowspan="2" | Smallest<br>Fall Height in<br>Units causing...
! rowspan="2" | Altura mínima de caída <br> en unidades que causa...
! colspan="2" | Jump off
! colspan="2" | Jump off
! colspan="2" | Run off
! colspan="2" | Run off
Line 333: Line 332:
! 128 tick
! 128 tick
|-
|-
| style="background:#464;" | ≥ 1 damage
| style="background:#464;" | ≥ 1 daño
| 167 || 163
| 167 || 163
| 223 || 216
| 223 || 216
Line 339: Line 338:
| 223 || 220
| 223 || 220
|-
|-
| style="background:#554;" | ≥ 25 damage
| style="background:#554;" | ≥ 25 daño
| 247 || 243
| 247 || 243
| 303 || 301
| 303 || 301
Line 345: Line 344:
| 447 || 451
| 447 || 451
|-
|-
| style="background:#664;" | ≥ 50 damage
| style="background:#664;" | ≥ 50 daño
| 340 || 342
| 340 || 342
| 396 || 393
| 396 || 393
Line 351: Line 350:
| 767 || 772
| 767 || 772
|-
|-
| style="background:#654;" | ≥ 75 damage
| style="background:#654;" | ≥ 75 daño
| 459 || 454
| 459 || 454
| 516 || 505
| 516 || 505
Line 357: Line 356:
| 1173 || 1179
| 1173 || 1179
|-
|-
| style="background:#644;" | ≥ 100 damage
| style="background:#644;" | ≥ 100 daño
| 578 || 573
| 578 || 573
| 635 || 631
| 635 || 631
Line 363: Line 362:
| 1666 || 1672
| 1666 || 1672
|-
|-
| style="background:#422;" | ≥ 120 damage
| style="background:#422;" | ≥ 120 daño
| 693 || 687
| 693 || 687
| 750 || 737
| 750 || 737
Line 370: Line 369:
|}
|}


{{ Note |  
{{ Nota |  
* The fall damage is slightly higher when landing crouched as opposed to landing uncrouched.
* The fall damage is slightly higher when landing crouched as opposed to landing uncrouched.
* The fall damage doesn't exceed 695 because {{ent|sv_maxvelocity}} is 3500 by default. If higher, the maximum fall damage also increases.
* The fall damage doesn't exceed 695 because {{ent|sv_maxvelocity}} is 3500 by default. If higher, the maximum fall damage also increases.

Revision as of 13:51, 24 November 2024

English (en)Español (es)Translate (Translate)
← Dimensions
Icon-delisted.png
Este página documentos información acerca de juega, Counter-Strike: Global Offensive Counter-Strike: Global Offensive, eso es no disponible para compra o bajar.
El es documentado aquí para histórico y técnico referencia.
Csgo player aabb bbox dimensions.png Csgo player aabb bbox dimensions crouching.png
Dimensions of a player standing. Dimensions of a player crouching.

Esta es una página de referencia para cualquier creador de mapas de Counter-Strike: Global Offensive Counter-Strike: Global Offensive que busque dimensiones o números que se utilizan para la creación de niveles y mapas. Para ver otros tutoriales, visita la página de Counter-Strike: Global Offensive Level Creation .

Medidas

Brush Altura Profundidad Ancho Comentario
Pared gruesa ≥ 32 Es poco probable que sea penetrado (excepto vidrio, madera, ...).
Pared fina ≤ 16 Penetrable para armas fuertes.
Pared muy fina ≤ 8 Penetrable para la mayoría/todas las armas.
Caja grande ≥ 72 64 64 Sólo se puede ver saltando.
Caja asoma cabeza 56-60 64 64 Puedes elegir entre mirarlo o esconderte.
Caja pequeña ≤ 44 48 48 Siempre puedes ver a los jugadores detrás de él.
Escalon de escalera ≤ 18 ≥ 16 Las escaleras normalmente deben tener una pendiente. clipped.
Rampa - Pendiente ≤ Depth Se puede caminar si la pendiente es de 45,573° como máximo.


Note.pngNota:
  • Estas cifras son sólo sugerencias y nada oficial.
  • No se tienen en cuenta las diferencias de altura entre jugadores: un jugador agachado detrás de una caja de 56 unidades de altura no está cubierto de forma segura si el enemigo puede verlo desde arriba.
  • Vea también los niveles de los ojos de un jugador a continuación.
  • Prueba la penetración de la bala tú mismo usando el truco

sv_showimpacts_penetration 1. Consulta también: List of CS:GO Surface Types.

  • Las pendientes pronunciadas se pueden recorrer a pie si se establece el valor sv_standable_normal por debajo de 0,7.


Dimensiones del Player

Postura del jugador Altura Ancho/Profundidad Nivel de pies Nivel de los ojos
De pié 72 32 0.031250 64.093811
Agachado 54 46.076218

Template:Cuidado

Template:Nota

Tip.pngIdea: Para probar en Hammer si un jugador cabe en un pasillo angosto o en ángulo, puedes crear un bloque temporal 32 x 32 x 72(o 32 x 32 x 54) que represente las dimensiones de un jugador y moverlo a varias ubicaciones dentro del pasillo. Es transitable si el volumen del bloque y la geometría circundante (incluidos los vértices y los bordes) no se cortan. Presionando Alt mientras arrastra para evitar que el bloque se ajuste a la cuadrícula.


Alturas alcanzables

Técnica La altura máxima del bloque
puede alcanzar 		La altura mínima de la pared
no puede asomarse 		La altura del techo mínima
no chocará contra
Solo Agacharse 18 47 55
Caminar/Correr 18 65 73
Saltar estando de pie 54 (128 tick: 55) 119 127 (128)
Saltar agachado 56 (57) 104 112
Salta y luego agáchate 63 (64) 111 118 (119)
Agáchate y luego salta 65 (66) 113 121
2 jugadores Agáchate sobre un jugador 90 119 127
Caminar sobre un jugador 90 137 145
Saltar estando parado sobre un jugador 129 194 202
Agáchate y luego salta sobre un jugador 138 185 193
3 jugadores Deslice hacia dos jugadores 162 207 215
4 jugadores Deslice hacia tres jugadores 234 281 289
Solo, Utilidades Exo-Salta estando de pie 129 (135) 195 (200) 203 (208)
Exo-Salta agachado 135 (138) 182 (185) 190 (193)
Exo-Salta y luego agáchate 138 (144) 186 (191) 194 (199)
Agáchate y luego salta hacia afuera exo 144 (147) 191 (194) 199 (202)
Golpea la mina Bump mine > 900 < 1000 < 1000
Golpea la mina Bump mine y salta > 1300 < 1400 < 1400
Golpea la mina Bump mine y salta exo > 1600 < 1700 < 1700

Template:Cuidado Template:Nota


Daños por caídas

Para las siguientes tablas, asumimos que un player está parado sobre algo (por ejemplo, sobre un cepillo del mundo) a una altura determinada desde el suelo desde donde cae. El daño por caída que recibirá el jugador no solo depende de la técnica que use el jugador para caer, sino también de la tasa de caída tickrate.

Altura
en Unidades 		Saltar por
Daño de caída 		Huida
Daño por caída 		Agáchate y levántate
Daño por caída 		Escapar (exojump)
Daño por caída
64 tick 128 tick 64 tick 128 tick 64 tick 128 tick 64 tick 128 tick
≤ 162 0 0 0 0 0 0 0 0
200 11 12 0 0 0 0 0 0
225 17 19 3 4 0 1 1 1
250 26 27 9 11 6 8 3 4
275 32 33 18 18 15 15 7 7
300 38 40 24 24 21 23 9 9
325 44 46 33 32 30 29 13 12
350 50 52 38 38 36 36 15 15
375 56 58 44 45 41 42 17 18
400 62 64 50 51 47 48 20 20
425 68 69 56 57 53 54 22 23
450 74 74 62 62 59 60 25 24
475 80 79 68 68 65 66 27 27
500 83 85 71 73 71 72 28 29
525 89 89 77 78 77 76 31 31
550 95 95 83 84 80 82 33 33
575 98 100 89 88 86 87 35 35
600 103 104 92 94 92 91 37 37
650 112 113 101 103 101 102 40 41
700 121 122 113 112 110 111 45 45
800 139 138 128 130 128 129 51 52
900 154 155 146 146 143 145 58 58
1000 169 170 161 161 161 160 64 64
1200 196 198 190 191 187 190 76 76
1400 223 223 217 216 214 216 87 86
1600 246 249 241 242 225 240 96 96
1800 270 271 265 264 264 264 106 105
2000 291 292 286 286 286 285 114 114
7500 687 689 684 685 684 685 273 274
8000 695 695 695 695 695 695 278 278
16000 695 695 695 695 695 695 278 278
Altura
en Unidades 		64 tick 128 tick 64 tick 128 tick 64 tick 128 tick 64 tick 128 tick
Saltar por
Daño de caída 		Huida
Daño por caída 		Agáchate y levántate
Daño por caída 		Escapar (exojump)
Daño por caída

Template:Importante

Altura mínima de caída
en unidades que causa... 		Jump off Run off Crouch off
and stand up 		Run off
(exojump)
64 tick 128 tick 64 tick 128 tick 64 tick 128 tick 64 tick 128 tick
≥ 1 daño 167 163 223 216 232 225 223 220
≥ 25 daño 247 243 303 301 312 310 447 451
≥ 50 daño 340 342 396 393 405 402 767 772
≥ 75 daño 459 454 516 505 525 514 1173 1179
≥ 100 daño 578 573 635 631 644 640 1666 1672
≥ 120 daño 693 687 750 737 759 746 2127 2120

Template:Nota


An approximation for the fall damage of a player running off some height on 128 tick is 9.525 * sqrt(height) - 139.25. The resulting damage value must be clamped to the upper limit 695, then multiplied with sv_falldamage_scale (and also with sv_falldamage_exojump_multiplier if the player wears an exojump) and finally the value must be rounded down and clapmed to the lower limit of 0. As a C function, it could look like this: 

int damage(float height, bool playerWearsExojump)
{
	float damage = 9.525 * sqrt( height ) - 139.25;
	damage = MIN(695, damage) * sv_falldamage_scale;
	if (playerWearsExojump)
		damage *= sv_falldamage_exojump_multiplier;
	return MAX(0, (int) damage);
}

The error of this approximation should be at most 1 damage point. For jumping off, add 54.8 to the input height to get a result of a similar precision. For the Crouch off and stand up damage subtract 9.6 from the input height.


Grenades

Highest throwing Distance on a plane in Units
Throwable Type Distance (with Jumpthrow)
Standing Running
Smoke Grenade
Decoy Grenade		 ≈ 1754 (2653)
Pitch: -32.9 (-27.4)		 ≈ 3045 (4380)
Pitch: -40.7 (-33.0)
Tactical Awareness Grenade
Snowball		 ≈ 1494 (2335)
Pitch: -38.1 (-30.6)		 ≈ 2494 (3734)
Pitch: -46.8 (-39.2)
Molotov
Incendiary Grenade		 ≈ 1247 (1385)
Pitch: -18.0 (6.3)		 ≈ 1876 (2015)
Pitch: -18.0 (7.4)
Flashbang
HE Grenade		 ≈ 1050 (1113)
Pitch: -10.4 (9.0)		 ≈ 1555 (1618)
Pitch: -10.5 (9.1)
Breach Charge ≈ 363 (632)
Pitch: -40.8 (-32.2)		 ≈ 614 (1017)
Pitch: -49.6 (-38.7)

The table on the right indicates the maximum distance that the different types of grenades can be thrown by players, assuming no height differences in the floor and measured in 2D, rounded to whole units. It also contains the approximate angle at which a player must look up or down to achieve these throwing distances. A pitch of 0 means looking straight forward, -90 or 90 means straight up or down respectively. A jumpthrow is the act of holding one or both attack buttons down and then invoking the command sequence +jump; -attack; -attack2 at once. For a breach charge, it is +jump; +attack.

  • Players cannot throw a grenade higher than 1490 units.
Smoke
  • The smoke grenade diameter is roughly 256 units with a height of about 128 units.
  • When smoking a corridor precisely, it is always possible to entirely cover a width of 200 units with no gaps, assuming no height differences in the floor.
  • Corridors with a width of about 256 units or more cannot be covered without gaps.
  • The smoke "shines" through (thin) walls.
Fire
  • Molotovs and incendiary grenades have a similar diameter as a smoke grenade.
  • They can easily cover a width of 256 units or less, but not too much more than that.
  • The flames tend to be blocked by (vertical) walls, making them spread in other directions.

Map Prefixes

See Map prefixes.

Level Design
Technical
Gameplay
General
Game Modes
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Es/Counter-Strike:_Global_Offensive/Mapper%27s_Reference&oldid=458191"