Ko/Main Page: Difference between revisions

Revision as of 16:30, 24 July 2024

This page is not fully translated.

Don't forget to delete this notice and also purge Main Page when you are fully done

에 오신 것을 환영합니다

Valve 개발자 커뮤니티에 오신 것을 환영합니다

13,094 articles documenting the development process.

다수의 게임으로 증명된 최고의 상용 게임 개발을 위한 엔진인 Source를 사용하거나 Half-Life® 2(en) 모딩(en)을 원하다면, 이곳에서 각종 정보를 획득할 수 있습니다. Valve(en) 개발자 커뮤니티는 Source(en) 사용을 원하는 누구나 가입할 수 있습니다. 간단한 회원가입을 통해 Source 개발자, 모드 커뮤니티의 일원이 되세요. 누구든지 무료로 이용할 수 있습니다.

GoldSrc and the Half-Life SDK

If you want to create a Mod for Half-Life(en) or looking for more GoldSrc(en) documentation, click above.

Source 및 Source SDK

Source 커뮤니티의 기술적 지식 기반 도구 사용에 대한 정보는 해당 커뮤니티에 의해 운영되는 위키를 이용합니다. 개발자 등록을 하여 커뮤니티에 기여해 보세요.

Source 2 Documentation

If you want to port Source(en) content to Source 2(en) or looking for more Source 2 documentation, click above. Otherwise, you can check out the following Source 2 games with Workshop Tools:

Dota 2 Workshop Tools

SteamVR Workshop Tools

Half-Life: Alyx Workshop Tools

Counter-Strike 2 Workshop Tools

큰 상업적인 성공을 거둔 게임인 Valve의 하프 라이프 2를 개발하는 데 쓰인 Source를 사용하면 복잡한 코딩을 하지 않고 모딩을 할 수 있습니다. 모드, 게임 다자인, 신규 게임 제작 작업에 집중할 수 있도록 도와줍니다.

Source를 이용한 상용 게임을 제작하고 싶다면, Valve의 유통 플랫폼인 Steam(en)을 사용하세요.

Valve 기술에 대해 더 알아보기

Valve의 Source를 사용할 모딩 팀은

Source Engine Features(en)
왜 게임 모딩 프로젝트를 위해 Source를 사용해야 할까요?(en)
게임 모딩 작업 준비(en)를 한 번 읽어보세요.
SDK 사용을 이미 시작했나요? Source SDK 자주 묻는 질문(en)을 통해 유용한 답변을 얻을 수 있습니다.
하드 코딩을 통해 새로운 게임 제작을 하려고 하나요? 기초적인 프로그래밍 문서(en)를 읽어보세요.
Source 관련 문서 모음집(en)을 참고하여 부족한 부분은 수정하거나 커뮤니티에 도움이 되는 새로운 문서를 등록해 보세요.

New to the wiki?

For help with using the wiki, see Help:Contents(en). For help with navigating the wiki, see Category:Entry pages(en) or Category:Valve Developer Community(en). For more information on the community itself, see Community Portal(en).

Wiki Contents

Community Portal

© 2005–2025 Valve Corporation. All rights reserved. All trademarks are property of their respective owners in the US and other countries. See the Terms of Use(en) for details.
About Valve Developer Community · Privacy Policy · Third Party Legal Notices

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Translate|Update the translation by adding it from the [[Main Page/strings|Strings subpage]].}}
+{{MainPage/UpdateTranslation}}
-{{MainPage}}
+{{MainPage
+| VDC Welcome = 에 오신 것을 환영합니다
+| VDC = Valve 개발자 커뮤니티에 오신 것을 환영합니다
+| ArticleCountText = articles documenting the development process.
+| Sign up = 커뮤니티의 일원이 되어보세요!
+| Welcome = 다수의 게임으로 증명된 최고의 상용 게임 개발을 위한 엔진인 Source를 사용하거나 {{MLx|ko|Half-Life 2|Half-Life® 2}} {{MLx|ko|Mod | 모딩}}을 원하다면, 이곳에서 각종 정보를 획득할 수 있습니다. {{MLx|ko|Valve}} 개발자 커뮤니티는 {{MLx|ko|Source}} 사용을 원하는 누구나 가입할 수 있습니다. 간단한 [[Special:Userlogin|회원가입]]을 통해 Source 개발자, 모드 커뮤니티의 일원이 되세요. 누구든지 무료로 이용할 수 있습니다.
+| Valve Technology = Valve 기술
+| HLSDK = GoldSrc and the Half-Life SDK
+| HLSDK Docs = Go to the GoldSrc Engine (Half-Life SDK) documentation index
+| HLSDK Desc = If you want to create a Mod for {{MLx|ko|Half-Life}} or looking for more {{MLx|ko|GoldSrc}} documentation, click above.
+| SDK = Source 및 Source SDK
+| SDK Docs = Go to the Source Engine documentation index
+| SDK Desc = Source 커뮤니티의 기술적 지식 기반 도구 사용에 대한 정보는 해당 커뮤니티에 의해 운영되는 '''위키'''를 이용합니다. [[Special:Userlogin|개발자 등록]]을 하여 커뮤니티에 기여해 보세요.
+| S2SDK = Source 2 Documentation
+| S2SDK Docs = Go to the Source 2 Engine documentation index
+| S2SDK Desc = If you want to port {{MLx|ko|Source}} content to {{MLx|ko|Source 2}} or looking for more Source 2 documentation, click above. Otherwise, you can check out the following Source 2 games with Workshop Tools:
+| Dota 2 Tools Docs = Go to the Dota 2 Workshop Tools documentation index
+| SVR Tools Docs = Go to the SteamVR Workshop Tools documentation index
+| HLA Tools Docs = Go to the Half-Life: Alyx Workshop Tools documentation index
+| CS2 Tools Docs = Go to the Counter-Strike 2 Workshop Tools documentation index
+| Deadlock Tools Docs = Go to the Deadlock Workshop Tools documentation index
+| dota2_tools = Dota 2 Workshop Tools
+| svrh_tools = SteamVR Workshop Tools
+| hlvr_tools = Half-Life: Alyx Workshop Tools
+| cs2_tools = Counter-Strike 2 Workshop Tools
+| deadlock_tools = Deadlock Workshop Tools
+| Engine = 큰 상업적인 성공을 거둔 게임인 Valve의 하프 라이프 2를 개발하는 데 쓰인 Source를 사용하면 복잡한 코딩을 하지 않고 모딩을 할 수 있습니다. 모드, 게임 다자인, 신규 게임 제작 작업에 집중할 수 있도록 도와줍니다.
+| Steam = Source를 이용한 상용 게임을 제작하고 싶다면, Valve의 유통 플랫폼인 {{MLx|ko|Steam}}을 사용하세요.
+| ReadMore = Valve 기술에 대해 더 알아보기
+| ReadMore-Tooltip = Valve 기술에 대해 자세히 알아보려면 여기를 클릭하세요.
+| FMT = Valve의 Source를 사용할 모딩 팀은
+| FMT Line 1 = {{MLx|ko|Source Engine Features}}
+| FMT Line 2 = {{MLx|ko|Building Mods with Valve Technology|왜 게임 모딩 프로젝트를 위해 Source를 사용해야 할까요?}}
+| FMT Line 3 = {{MLx|ko|Making a Mod|게임 모딩 작업 준비}}를 한 번 읽어보세요.
+| FMT Line 4 = SDK 사용을 이미 시작했나요? {{MLx|ko|Category:Source SDK FAQ|Source SDK 자주 묻는 질문}}을 통해 유용한 답변을 얻을 수 있습니다.
+| FMT Line 5 = 하드 코딩을 통해 새로운 게임 제작을 하려고 하나요? {{MLx|ko|Category:Programming|기초적인 프로그래밍 문서}}를 읽어보세요.
+| FMT Line 6 = {{MLx|ko|SDK Docs:ko|Source 관련 문서 모음집}}을 참고하여 부족한 부분은 수정하거나 커뮤니티에 도움이 되는 새로운 문서를 등록해 보세요.
+| New Wiki = New to the wiki?
+| For Help = For help with using the wiki, see {{MLx|ko|Help:Contents}}. For help with navigating the wiki, see {{MLx|ko|Category:Entry pages}} or {{MLx|ko|Category:Valve Developer Community}}. For more information on the community itself, see {{MLx|ko|Valve Developer Community:Community portal|Community Portal}}.
+| Wiki Contents = Wiki Contents
+| Community Portal = Community Portal
+| Copyright = [https://www.valvesoftware.com/en/ Valve Corporation]. All rights reserved. All trademarks are property of their respective owners in the US and other countries. See the {{MLx|ko|Valve Developer Community:Terms of Use|Terms of Use}} for details.
+| About VDC = About Valve Developer Community
+| PP = Privacy Policy
+| TPLN = Third Party Legal Notices
+| Tooltip Signup = Click here to log in or create an account on the VDC. If you are already logged in, you can use this to log in as another user.
+<!-- vdc navbox strings -->
+| Administration = Administration
+| Guidelines = Guidelines
+| Policies and Guidelines = Policies and Guidelines
+| Style guide = Style guide
+| Terms of Use = Terms of Use
+| Images = Images
+| Help with images = Help with images
+| Image use policy = Image use policy
+| Maintenance = Maintenance
+| Categories = Categories
+| Candidates for speedy deletion = Candidates for speedy deletion
+| Cleanup = Cleanup
+| Disambiguation = Disambiguation
+| Drafts = Drafts
+| Essays = Essays
+| Merge listings = Merge listings
+| Screenshot requests = Screenshot requests
+| Split listings = Split listings
+| Stub listings = Stub listings
+| To-do = To-do
+| User maintenance = User maintenance
+| Work in Progress = Work in Progress
+| Issues = Issues
+| Templates = Templates
+| Help with templates = Help with templates
+| Template listings = Template listings
+| Template documentation pages = Template documentation pages
+| Template testcase pages = Template testcase pages
+| Community = Community
+| Pages = Pages
+| Ongoing discussions = Ongoing discussions
+| Tasks = Tasks
+| Discussion = Discussion
+| Main discussion page = Main discussion page
+| Proposals = Proposals
+| Static = Static
+| Talk:Main Page = Talk:Main Page
+| Valve Developer Community talk:About = Valve Developer Community talk:About
+| New Help Desk = New Help Desk
+| Reasons for speedy deletion = Reasons for speedy deletion
+| Valve Developer Community:Administrators' noticeboard = Administrators' noticeboard
+| Ongoing = Ongoing
+| Informational = Informational
+| About = About
+| Automation = Automation
+| Contents = Contents
+| Deletion = Deletion
+| Glossary = Glossary
+| Linking = Linking
+| Stubs = Stubs
+| Languages = Languages
+| Translators' noticeboard = Translators' noticeboard
+| Pages to be translated = Pages to be translated
+| Translation guide = Translation guide
+| Translators = Translators
+| User languages = User languages
+}}